Символика земли в поэмах М.И. Цветаевой

3. Цветаевская земля, являясь одной из перво- стихий (огонь, вода, воздух, земля), в стихотворениях переосмысляется в категориях других стихий, например огня: И вот исчез, в черную ночь исчез, / - Как некогда Иосиф, плащ свой бросив. / Гляжу

4. на плащ - черного блеска плащ, / Земля (горит), а сердце - смерти просит (И вот исчез, в черную ночь исчез...); Елисейские Поля: ты да я. / И под нами - огневая земля (Елисейские Поля: ты да я...) - или воздуха / ветра: Может, туча из недр морских вынесет на горизонт / Эту землю - как бурю, задержанную в полете (Горизонт).

5. В стихотворениях наблюдается прямая связь между небом и землей: Стою на искрящейся травке, / Под небом, пахнущем землей (Мельница); Меж нами не версты / Земные, - разлуки / Небесные реки, лазурные Земли, / Где друг мой навеки уже - / Неотъемлем (Все круче, все круче...); - Насмарку твой стих! / На стройку твой лес / Столетний! / - Не верь, сын! / И вместо земных / Насильных небес - / Небесных земель / Синь (Насмарку твой стих!..).

6. В стихотворениях представление о среднем мире, где живут люди, относят к древнему мифу о земле плоской формы, у которой есть края: С тенями по самый край // Земли. / Всю, всю покроем / Телами - вслед теням! / Делами! Полк - покоем (Выход).

7. В стихотворениях этот список дополняется признаком домашнего быта `кровать': Нам бессонница не бремя, / Отродясь кипим в котле. / Так-то лучше. Будет время / Телу выспаться в Земле (Поздний свет тебя тревожит?..); признаком традиций русского народа `гостеприимство': А этот колокол там, что кремлевских тяжеле, / Безостановочно ходит и ходит в груди, - / Это - кто знает? - не знаю, - быть может, - должно быть - / Мне загоститься не дать на российской земле! (Руки даны мне - протягивать каждому обе...); признаком покидания дома-земли: Отступились сердца от меня! / Отвернулись друзья и родня! / Опустела живому земля... / Иль боятся те люди меня? (Отступились сердца от меня!..); На этой земле я невольный жилец, / Зато самовольно ее не оставлю! / Единственный долг мой - прожить как боец / И мир целовать огневыми устами (Исповедь).

8. Подземный мир в русской лингвокультуре представляет собой некое вместилище с соответствующими дименсиональными и категориальными характеристиками: глубина земли, дно земли, опустить в землю, уйти в землю, под землей и т. д. Все когнитивные признаки «подземной земли» в стихотворениях М. Цветаевой ассоциируются со смертью: Только этим и страшна мне / Смерть, глубокая земля, / Что под камнем не слышна мне / Будет песня соловья (Этери); И падает шелковый пояс / К ногам его - райской змеей... / А мне говорят - успокоюсь / Когда-нибудь, там, под землей (И падает шелковый пояс...); Уж ветер стелется, уже земля в росе, / Уж скоро звездная в небе застынет вьюга, / И под землею скоро уснем мы все, / Кто на земле не давали уснуть друг другу (Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!..) - или Деревом Мировым: С листвы молодой игрой / Над бровью, с живой корой, / С слезами живой смолы, / С корнями до дна земли! (Мой письменный верный стол...).

Список литературы

1. Александров В. Ю., 1983. Фольклорно-песенные мотивы в лирике Марины Цветаевой // Русская литература и фольклорная традиция: сб. науч. тр. / отв. ред. Д Н. Медриш. Волгоград: Изд-во ВГПИ. С. 103-112.

2. Афанасьева Н. А., Шишкина О. Ю., 2002. Мифологема и архетип в языковой модели мира М. Цветаевой // На путях к постижению М. Цветаевой: сб. докл. IX Цветаевской Междунар. науч.- темат. конф. (г. Москва, 9-12 окт. 2001 г.). М.: Дом-музей М. Цветаевой. С. 378-385.

3. Бабенко И. И., 2000. Семантические преобразования лексемы вероломство в поэтических текстах М.И. Цветаевой // Коммуникативнопрагматические аспекты слова в художественном тексте / под ред. Н. С. Болотновой. Томск: ЦНТИ, 2000. С. 125-132.

4. Безменова С. А., 1985. Поэма М. Цветаевой «На красном коне»: (к проблеме жанра) // Художественное творчество и литературный процесс. Томск: Изд-во Том. ун-та. Вып. 7. С. 114-126.

5. Береговская Э. М., 1998. Синтаксические фигуры в лирике Марины Цветаевой // Речевое общение: (Теоретические и прикладные аспекты речевого общения). Вып. 7. С. 56-64. Беспалова О. Е., 2002. Концептосфера поэзии Н.С. Гумилева в ее лексическом представлении: авто- реф. дис. ... канд. филол. наук. СПб. 24 с. Бобров А. А., 2008. Серебряный век Подмосковья. М.: Алгоритм. 320 с.

6. Боровикова М., 2007. Литературная биография Цветаевой: полемический аспект // Русская филология: сб. науч. работ молодых филологов. Тарту: Тартуский ун-т. Вып. 18. С. 73-78. Вахтель Н. М., 2002. Стилистические фигуры в поэзии Марины Цветаевой // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. N° 1. С. 28-41.

7. Волкова Е. В., 2018. Эволюция концепта ФРАНЦИЯ в индивидуально-авторской картине мира М.И. Цветаевой: 1910-1920 годы // Новое в лингвистике и методике преподавания иностранных и русского языков: сб. науч. ст. / под общ. ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ С. 263-268.

8. Гачев Г. Д., 1995. Национальные образы мира. Космо - Психо - Логос. М.: Прогресс: Культура. 480 с.

9. Головей М. Г., 2011. Музыка в бытийном пространстве М.И. Цветаевой и А.И. Цветаевой // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». N° 3. С. 177-180.

10. Голубиная книга: Русские народ. духовные стихи Х1-Х1Х вв., 1991 / сост. вступит. ст. примеч. Л. Ф. Солощенко, Ю. С. Прокошина. - М.: Моск. рабочий. - 351 с.

11. Дутбаева С. С., 2019. Лингвокультурологические особенности образов небесного мира в русской поэзии 90-х годов ХХ века // Вестник Кемеровского государственного университета. Т. 21, № 4. С. 1095-1104.

12. Зубова Л. В., 1985. Традиции стиля «плетение словес» у Марины Цветаевой («Стихи к Блоку», 1916-1921 гг., «Ахматовой», 1916 г.) // Вестник Ленинградского государственного университета. № 9. С. 47-52.

13. Колесов В. В., 1992. Концепт культуры: образ - понятие - символ // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 2. № 2. С. 3-40.

14. Маслова В. А., 2000. Марина Цветаева: над временем и тяготением. Минск: Экономпресс. 224 с.

15. Маслова В. А., 2017. Поэт и культура: концептос- фера Марины Цветаевой. М.: ФЛИНТА. 254 с.

16. Мошина Е. А.,2019. Мифологические параллели в метафорах земли в авторской картине мира М.И. Цветаевой // Языки и культура народов России и стран СНГ: сб. ст. / под общ. ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ С. 91-96. (Серия «Концептуальный и лингвальный миры»; вып. 17).

17. Пименова М. В., 2007. Концепт сердце: образ, понятие, символ. Кемерово: КемГУ. 500 с. (Серия «Концептуальные исследования»; вып. 9).

18. Пименова М. В., 2011. Символические концепты как часть концептуальной системы (на примере концепта творчество) // Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения: сб. ст. памяти проф. Евгения Александровича Пименова / отв. ред. М. В. Пименова. М.: ИЯ РАН. С. 65-83. (Серия «Концептуальные исследования»; вып. 15).

19. Пименова М. В., Волкова Е. В., 2018. Концепт Франция в индивидуально-авторской картине мира М.И. Цветаевой // Гуманитарный вектор. Т. 13, № 1. С. 105-111.

20. Саакянц А. А., 1997. Марина Цветаева. Жизнь и творчество. М.: Эллис Лак. 816 с.

21. Стенина Н. А., 2004. Чешское окружение М. Цветаевой // «Чужбина, родина моя!»: Эмигрантский период жизни и творчества Марины Цветаевой: сб. докл. XI Междунар. науч.-темат. конф. (Москва, 9-12 окт. 2003 г.). М.: Дом- музей Марины Цветаевой. С. 32-41.

22. Фейлер Л., 1998. Марина Цветаева: пер. с англ. Ростов н/Д: Феникс. 416 с.

23. Швейцер В. А., 1992. Быт и Бытие Марины Цветаевой. М.: Интерпринт. 544 с.

24. Швейцер В. А., 2002. Марина Цветаева. М.: Молодая гвардия. 591 с.

25. Шевеленко И. Д., 2015. Литературный путь Цветаевой: идеология, поэтика, идентичность автора в контексте эпохи. М.: НЛО. 448 с.

Источники и словари

26. Краткий церковнославянский словарь. URL: https:// slovar.cc/rel/cerkov/2320927.html (дата обращения: 04.11.2019).

27. Пастернак Борис, Цветаева Марина. Чрез лихоле- тие эпохи... Письма 1922-1936 гг. URL: https://books.google.ru/books?id=q7kTDgA AQBAJ&pg (дата обращения: 03.11.2019).

28. Цветаева М. И. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 2. Стихотворения. Переводы / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. 592 с.

29. Цветаева М. И. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 3. Поэмы. Драматические произведения / сост., подлог. текста и коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. 816 с.

30. Цветаева М. И. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 6. Письма / вступ. ст. А. Саакянц; сост., подгот. текста и коммент. Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1995. 800 с.

31. Эфрон А. С., 1998. О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери. М.: Совет. писатель. 480 с.

References

1. Aleksandrov V.Yu., 1983. Folklorno-pesennye motivy v lirike Mariny Tsvetaevoy [Folklore-Song Motifs in the Lyrics of Marina Tsvetaeva]. Medrish D.N., ed. Russkaya literatura i folklornaya traditsiya: sb. nauch. tr. [Russian Literature and Folklore Tradition. Collection of Scientific Works]. Volgograd, Izd-vo VGPI, pp. 103-112.

2. Afanasyeva N.A., Shishkina O.Yu., 2002. Mifologema i arkhetip v yazykovoy modeli mira M. Tsvetaevoy [The Mythologeme and Archetype in the Language Model of the World of M. Tsvetaeva]. Na putyakh k postizheniyu M. Tsvetaevoy: sb. dokl. IX Tsvetaevskoy Mezhdunar. nauch.-temat. konf. (Moskva, 9-- 12 okt. 2001 g.) [On the Ways to Comprehend M. Tsvetaeva. Proceedings of the 9^th Tsvetaeva International Scientific and Thematic Conference (Moscow, October 9-12, 2001)]. Moscow, Dom- muzey M. Tsvetaevoy, pp. 378-385.

3. Babenko I.I., 2000. Semanticheskie preobrazovaniya leksemy verolomstvo v poeticheskikh tekstakh M.I. Tsvetaevoy [Semantic Transformations of the Lexical Unit Verolomstvo in the Poetry Texts of M.I. Tsvetaeva]. Bolotnova N.S., ed. Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty slova v khudozhestvennom tekste [Communicative- Pragmatic Aspects of a Word in a Literary Text]. Tomsk, TsNTI, pp. 125-132.

4. Bezmenova S.A., 1985. Poema M. Tsvetaevoy «Na krasnom kone»: (k probleme zhanra) [The Poem of M. Tsvetaeva “On the Red Horse”: (On the Problem of the Genre)]. Khudozhestvennoe tvorchestvo i literaturnyy protsess [Artistic Creation and Literary Process]. Tomsk, Izd-vo Tomskogo universiteta, iss. 7, pp. 114-126.

5. Beregovskaya E.M., 1998. Sintaksicheskie figury v lirike Mariny Tsvetaevoy [Syntactic Figures in the Lyrics of Marina Tsvetaeva]. Rechevoe obshchenie: (Teoreticheskie i prikladnye aspekty rechevogo obshcheniya) [Speech Communication (Theoretical and Applied Aspects of Speech Communication)], iss. 7, pp. 56-64.

6. Bespalova O.E., 2002. Kontseptosfera poezii N.S. Gumileva v ee leksicheskom predstavlenii: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Concept Sphere of N.S. Gumilev's Poetry in Its Lexical Representation. Cand. philol. sci. abs. diss.]. Saint Petersburg. 24 p.

7. Bobrov A. A., 2008. Serebryanyy vek Podmoskovya [Silver Age of Moscow Region]. Moscow, Algoritm Publ. 320 p.

8. Borovikova M., 2007. Literaturnaya biografiya Tsvetaevoy: polemicheskiy aspekt [Literary Biography of Tsvetaeva: A Polemical Aspect]. Russkaya filologiya: sb. nauch. rabot molodykh filologov [Russian Philology. Collection of Scientific Works of Young Philologists]. Tartu, Tartuskiy universitet, iss. 18, pp. 73-78.

9. Vakhtel N.M., 2002. Stilisticheskie figury v poezii Mariny Tsvetaevoy [Stylistic Figures in the Poetry of Marina Tsvetaeva]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Proceedings of Voronezh State University. Series: Humanities], no. 1, pp. 28-41.

10. Volkova E.V, 2018. Evolyutsiya kontsepta FRANTslYa v individualno-avtorskoy kartine mira M.I. Tsvetaevoy: 1910-1920 gody [The Evolution of the FRANCE Concept in the Individual Author's Picture of the World of M.I. Tsvetaeva: 1910-- 1920]. Pimenova M.V, ed. Novoe v lingvistike i metodike prepodavaniya inostrannykh i russkogo yazykov: sb. nauch. st. [New in Linguistics and Methods of Teaching Foreign and Russian Languages. Collection of Scientific Articles]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGEU, pp. 263-268.

11. Gachev G.D., 1995. Natsionalnye obrazy mira. Kosmo - Psikho - Logos [National Images of the World. Cosmo - Psycho - Logos]. Moscow, Progress Publ., Kultura Publ. 480 p.

12. Golovey M.G., 2011. Muzyka v bytiynom prostranstve M.I. Tsvetaevoy i A.I. Tsvetaevoy [Music in the Life Space ofM.I. Tsvetaeva and A.I. Tsvetaeva]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya» [Herald of Tver State University. Series: Philology], no. 3, pp. 177-180.

13. Golubinaya kniga: Russkie narod. dukhovnye stikhi XI-XIX vv., 1991 [Pigeon Book. Russian Folk Spiritual Poems of the 11^th - 19^th Centuries]. Moscow, Moskovskiy rabochiy Publ. 351 p.

14. Dutbaeva S.S., 2019. Lingvokulturologicheskie osobennosti obrazov nebesnogo mira v russkoy poezii 90-kh godov XX veka [Linguoculturological Features of the Images of the Celestial World in the Russian Poetry of the 1990's]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], vol. 21, no. 4, pp. 1095-1104.

15. Zubova L.V, 1985. Traditsii stilya «pletenie sloves» u Mariny Tsvetaevoy («Stikhi k Bloku», 19161921 gg., «Akhmatovoy», 1916 g.) [Traditions of the Style “Weaving Words” by Marina Tsvetaeva (“Poems to Blok”, 1916-1921, “To Akhmatova”, 1916)]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin ofLeningrad State University], no. 9, pp. 47-52.

16. Kolesov VV, 1992. Kontsept kultury: obraz - ponyatie - simvol [Culture Concept: Image - Concept - Symbol]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 [Vestnik of Saint Petersburg State University. Series 2], no. 2, pp. 3-40.

17. Maslova VA., 2000. Marina Tsvetaeva: nadvremenem i tyagoteniem [Marina Tsvetaeva: Over Time and Gravity]. Minsk, Ekonompress Publ. 224 p.

18. Maslova V.A., 2017. Poet i kultura: kontseptosfera Mariny Tsvetaevoy [Poet and Culture: The Concept Sphere of Marina Tsvetaeva]. Moscow, FLINTA Publ. 254 p.

19. Moshina E.A., 2019. Mifologicheskie paralleli v metaforakh zemli v avtorskoy kartine mira M.I. Tsvetaevoy [Mythological Parallels in the Metaphors of the Earth in the Author's Picture ofthe World ofM.I. Tsvetaeva]. Pimenova M.V, ed. Yazyki i kultura narodov Rossii i stran SNG: sb. st. [Languages and Culture of the Peoples of Russia and the CIS Countries. Collected Articles]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGEU, pp. 91-96. (Seriya «Kontseptualnyy i lingvalnyy miry» [Series “Conceptual and Linguistic Worlds”], iss. 17).

20. Pimenova M.V., 2007. Kontsept serdtse: obraz, ponyatie, simvol [Concept Heart: Image, Concept, Symbol]. Kemerovo, KemGU. 500 p. (Seriya «Kontseptualnye issledovaniya» [Series “Conceptual Research”], iss. 9).

21. Pimenova M.V., 2011. Simvolicheskie kontsepty kak chast kontseptualnoy sistemy (na primere kontsepta tvorchestvo) [Symbolic Concepts as Part of a Conceptual System (Using the Concept of Creativity as an Example)]. Pimenova M.V., ed. Kognitivnaya lingvistika: novye paradigmy i novye resheniya: sb. st. pamyati prof. Evgeniya Aleksandrovicha Pimenova [Cognitive Linguistics: New Paradigms and New Solutions. Collection of Articles in Memory of Prof. Evgeny Aleksandrovich Pimenov]. Moscow, IYa RAN, pp. 65-83. (Seriya «Kontseptualnye issledovaniya» [Series “Conceptual Research”], iss. 15).

22. Pimenova M.V, Volkova E.V, 2018. Kontsept Frantsiya v individualno-avtorskoy kartine mira M.I. Tsvetaevoy [Concept FRANCE in M.I. Tsvetaeva's Individual Author's Picture of the World]. Gumanitarnyy vektor [Humanitarian Vector], vol. 13, no. 1, pp. 105-111.

23. Saakyants A.A., 1997. Marina Tsvetaeva. Zhizn i tvorchestvo [Marina Tsvetaeva. Life and Creation]. Moscow, Ellis Lak Publ. 816 p.

24. Stenina N.A., 2004. Cheshskoe okruzhenie M. Tsvetaevoy [The Czech Environment of M. Tsvetaeva]. «Chuzhbina, rodina moya!»: Emigrantskiy period zhizni i tvorchestva Mariny Tsvetaevoy: sb. dokl. XI Mezhdunar. nauch.-temat. konf. (g. Moskva, 9-12 okt. 2003 g.) [“Foreign Land, My Homeland! Emigrant Period of Life and Work of Marina Tsvetaeva”. Proceedings of the 11^th International Scientific and Thematic Conference (Moscow, October 9-12, 2003)]. Moscow, Dom-muzey Mariny Tsvetaevoy, pp. 32-41.

25. Feiler L., 1998. Marina Tsvetaeva: per. s angl. [Marina Tsvetaeva. Translated from English]. Rostov- on-Don, Feniks Publ. 416 p.

26. Shveytser V. A., 1992. Byt i Bytie Mariny Tsvetaevoy [Life and Existence of Marina Tsvetaeva]. Moscow, Interprint Publ. 544 p.

27. Shveitser V.A., 2002. Marina Tsvetaeva [Marina Tsvetaeva]. Moscow, Molodaya Gvardiya Publ. 591 p.

28. Shevelenko I.D., 2015. Literaturnyyput Tsvetaevoy: ideologiya, poetika, identichnost avtora v kontekste epokhi [The Literary Path of Tsvetaeva: Ideology, Poetics, the Author's Identity in the Context of the Era]. Moscow, NLO Publ. 448 p.

Sources and dictionaries

29. Kratkiy tserkovnoslavyanskiy slovar [Brief Church Slavonic Dictionary]. URL: https://slovar.cc/rel/ cerkov/2320927.html (accessed 4 November 2019).

30. Pasternak Boris, Tsvetaeva Marina. Chrez likholetie epokhi... Pisma 1922-1936gg. [Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Through the Hard Times of the Epoch... Letters of 1922-1936]. URL: https:// books.google.ru/books?id=q7kTDgAAQBAJ&pg (accessed 3 November 2019).

31. Saakyants A., Mnukhina L., eds. Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. V 71. T. 2. Stikhotvoreniya. Perevody [Tsvetaeva M.I. Collected Works. In 7 Vols. Vol. 2. Poems. Translations]. Moscow, Ellis Lak Publ., 1994. 592 p.

32. Saakyants A., Mnukhina L., eds. Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. V 7 t. T. 3. Poemy. Dramaticheskie proizvedeniya [Tsvetaeva M.I. Collected Works. In 7 Vols. Vol. 3. Poems. Dramatic Works]. Moscow, Ellis Lak Publ., 1994. 816 p.

33. Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. V71. T. 6. Pisma [Tsvetaeva M. I. Collected Works. In 7 Vols. Vol. 6. Letters]. Moscow, Ellis Lak Publ., 1995. 800 p.

34. Efron A.S., 1998. OMarine Tsvetaevoy: Vospominaniya docheri [About Marina Tsvetaeva's. Memories of Her Daughter]. Moscow, Sovetskiy pisatel Publ. 480 p.

Размещено на Allbest.ru