Царь Йима — Джам — Джамшид от мифологического героя к литературному образу

Авеста в русских переводах (1861-1996) / сост., общ. ред., примеч. и справочный раздел И. В. Рака. СПб.: Журнал «Нева»; Изд-во Русского Христианского гуманитарного института, 1997. 477 с.

Рейснер М. Л. Образ идеального города -- города «золотого века» в персидской поэзии // Образы времени и исторические представления: Россия -- Восток -- Запад. М.: Кругъ, 2010. С. 538-557.

Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст / под ред. А. Нушина. М.: Наука, 1965. Т. 3. 266 с.

Рейснер М.Л. Символика природной катастрофы в классической персидской касыде (XXII вв.) // Символика природных стихий в восточной словесности. М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 284-319.

Нафиси Саид. Ахвал ва аш`ар-е Джа`фар Абдаллах бен Мохаммад Рудаки Самарканди. Тегеран, 1310 (1932). Т. 2. 690 с. (На перс. яз.)

Зороастрийские тексты. Суждение Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты / изд. подгот. О. М. Чунаковой. М.: Восточная литература РАН, 1997. 452 с.

Бируни А. Памятники минувших поколений // Бируни А. Избранные произведения. Ташкент: Изд-во АН Узбекской ССР, 1957. Т. 1. 486 с.

Гаты Заратуштры / пер. с авест., вступит. статьи, коммент. и прил. И. М. Стеблин-Каменского. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2009. 210 с.

Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст / под ред. Е. Э. Бертельса. М.: Наука, 1966. Т. 1. 311 с.

Низами Ганджави. Хусрав ва Ширин / изд. Б. Зенджани. Тегеран: Моассэсэ-йе энтешарат ва чап-е данешгах-е Техран, 1376 (1998). 1153 с. (На перс. яз.)

Лахути Л. Г. Иранский национальный эпос между суфийской традицией и доисламским прошлым Ирана // Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады. М.: Институт востоковедения РАН, 2017. С. 138-156. (Труды Института востоковедения РАН. Вып. II).

Фаррухи Систани. Диван / ред. Д. Сийаки. 4-е изд. Тегеран: Кетабфоруши-йе Зоввар, 1371 (199з). 523 с. (На перс. яз.)

Анвари Аухад ад-Дин. Диван / ред. М. Т. М. Разави. 4-е изд. Тегеран: Шаркат-е энтешарат-е `элми ва фарханги, 1372 (1994). Т. 1. 512 с. (На перс. яз.)

Коран / пер. с араб. и коммент. М.-Н. О. Османова. М.; СПб.: Диля, 2013. 575 с.

Рейснер М. Л. Персидская лироэпическая поэзия X -- начала XIII века. Генезис и эволюция классической касыды. М.: Наталис, 2006. 424 с.

Санаи Газнави Абу-п-Маджд Мадждуд. Диван / ред. М. Разави. Тегеран: Кетабхане-йе Ибн Сина, 1341 (1963). 1232 с. (На перс. яз.)

Хакани Ширвани. Диван / ред. М. Д. Казази. Тегеран: Нашр-е Марказ, 1375 (1997). Т. 2. 537 с. (На перс. яз.)

Хафиз Ширази. Диван-е газалийат / ред. Х. Х. Рахбар. Тегеран: Энтешарат-е данешгах-е Тех- ран, 1375 (1997). 731 с. (На перс. яз.)

Жуковский В. А. Песни Хератского старца // Восточные заметки. СПб.: тип. Императорской академии наук, 1895. С. 79-96.

Насир-и Хусрав Кубадийани. Диван-и аш`ар / сост. Н. Такави, предисл. Х. Таки-зада, ред. М. Минуви. Тегеран: Энтешарат-е Му`ин, 1380 (2002). 734 с. (На перс. яз.)

Рейснер М. Л. Трансформация традиционных мотивов в поэтических произведениях Абдал- лаха Ансари (XI в.) // Поэтика средневековых литератур Востока. Традиция и творческая индивидуальность. М.: Наследие, 1994. С. 137-170.

`Омар Хаййам. Руба`ййат / подгот. текста, пер. и предисл. Р. М. Алиева и М.-Н. О. Османова; под ред. Е. Э. Бертельса. М.: Изд-во восточной литературы, 1959. Ч. 2. 181 с.

References

Jamsid. Encyclopedia Iranica. Available at: http://www.iranicaonline.org/articles/jamsid-i (accessed: 10.01.2020).

Avesta in Russian translation (1861-1996), ed. I. V Rak. St. Petersburg, Journal «Neva» Publ., Russkii Khristianskii gumanitarnii institut Publ., 1997. 477 p. (In Russian)

Reysner M. L. Image of ideal town -- town of golden age in Persian poetry. Obrazy vremeni i istoriche- skiepredstavleniya: Rossiya -- Vostok -- Zapad. Moscow, Krug Publ., 2010, pp. 538-557. (In Russian)

Firdousi. Shakh-name. Critical text, ed. A. Nushina. Vol. 3. Moscow, Nauka Publ., 1965. 266 p. (In Russian)

Reysner M. L. Symbolism of natural catastrophe in Classic Persian Qasida of X-XII cc. Simvolika prirodnykh stikhiy v vostochnoy slovesnosti. Moscow, IMLI RAN Publ., 2010, pp. 284-319. (In Russian)

Nafisi Said. Akhval va ash'ar-e Dzhafar Abdallakh ben Mokhammad Rudaki Samarkandi. Vol. 2. Teheran, 1310 (1932). 690 p. (In Persian)

Zoroastrian texts. Judgements of the Spirit of Wsdom (Dadestan-i menog-i khrad). Creation of the Beginning (Bundakhishn) and other texts, ed. O. M. Chunakova. Moscow, Vostochnaya literatura RAN Publ., 1997. 452 p. (In Russian)

Biruni A. The Memorials of Past. Biruni A. Izbrannye proizvedeniya. Vol. 1. Tashkent, AN Uzbekskoy SSR Publ., 1957. 486 p. (In Russian)

Gathas of Zarathustra. Transl. I. M. Steblin-Kamenskii. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie Publ., 2009. 210 p. (In Russian)

Firdousi. Shakh-name. Critical text, ed. E. E. Bertel's. Vol. 1. Moscow, Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury Publ., 1966. 311 p. (In Russian)

Nizami Gandzhavi. Khusrav va Shirin, publ. by B. Zendzhani. Tegeran, Moassese-ye entesharat va chap-e daneshgakh-e Tekhran, 1376 (1998). 1153 p. (In Persian)

Lakhuti L. G. Iranian national epos between Sufi tradition and Per-Islamic past of Iran. Pis'men- nye pamyatniki Vostoka. Problemy perevoda i interpretatsii. Izbrannye doklady. Moscow, 2017, pp. 138-156. (Trudy Instituta vostokovedeniya RAN. Vypusk II). (In Russian)

Farrukhi Sistani. Collection of Poems, ed. D. Siyaki. Teheran, Ketabforushi-ye Zovvar, 1371 (1993). 523 p. (In Persian)

Anvari Aukhad ad-Din. Collection of Poems, ed. M. T. M. Razavi. Vol. 1. Teheran, Sharkat-e ente- sharat-e `elmi va farkhangi, 1372 (1994). 512 p. (In Persian)

Koran, transl. M.-N. O. Osmanov. Moscow, St. Petersburg, Dilya Publ., 2013. 575 p. (In Russian)

Reysner M. L. Persian lyric-epic poetry of X -- beginning of XIII century: Genesis and evolution of Classic Qasida. Moscow, Natalis Publ., 2006. 424 p. (In Russian)

Sanai Gaznavi Abu-l-Madzhd Madzhdud. Divan, ed. M. Razavi. Tegeran, Ketabkhane-ye Ibn Sina, 1341 (1963). 1232 p. (In Persian)

Khakani Shirvani. Collection of Poems, ed. M. D. Kazazi. Vol. 2. Teheran, Nashr-e Markaz, 1375 (1997), vol. 2. 537 p. (In Persian)

Khafiz Shirazi. Collection of ghazals, ed. Kh. Kh. Rakhbar. Teheran, Entesharat-e daneshgah-e Tekhran, 1375 (1997). 731 p. (In Persian)

Zhukovskiy V. A. Songs of Kherat kingdom . Vostochnye zametki. St. Petersburg, Tipografiya Impera- torskoy akademii nauk Publ., 1895, pp. 79-96.

Nasir-i Khusrav Kubadiyani. Collection of Poems, ed. M. Minuvi. Teheran, Entesharat-e Mu`in, 1380 (2002). 734 p. (In Persian)

Reysner M. L. Transformation of traditional motifs in the poetic works of Abdallakh Ansari (XI c.). Poetika srednevekovykh literatur Vostoka. Traditsiya i tvorcheskaya individual'nost'. Moscow, Nasledie Publ., 1994, pp. 137-170. (In Russian)

`Omar Khayyam. Rubai, transl. R. M. Aliev, M.-N. O. Osmanov. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 1959. 181 p. (In Russian)

Размещено на Allbest.ru