"...Ровно десять лет ходила под наганом" (А.А. Ахматова-Горенко и сэр Исайя Бёрлин)

сослужил поэту службу, возведя её эпос на уровень мифа или мистерии. При этом (подчеркнём) ни первый подход не отменял второго, ни второй первого.

4. Отсюда проистекает двойственное впечатление, какое производит поэзия А.А. на читателей ХХ-го, а теперь уже и ХХІ-го веков. С одной стороны, она заворожила (и продолжает завораживать) своей искренностью, правдой от интимной «правды для двоих» до вселенской правды перед лицом Мироздания и Бога.

5. С другой стороны, та же поэзия вызывала (и, по-видимому, будет и дальше вызывать) сомнения в авторской достоверности. Будет провоцировать прямые или полускрытые обвинения в личном мифотворчестве, в превращении живой жизни (и живой истории) в костюмированный «бал ста королей» и одной королевы.

В предлагаемой работе отстаивается иная позиция. Авторы исходят из убеждения в том, что мифопоэтизм, мистериальность, профетизм, глобальность переживаний и оценок суть нормальные свойства нормальных творцов-гениев, то есть тех, кто творит на порубежье между текстопорождением и жизнестроительством.

На материале ахматовских текстов, не привлекавших доныне особого внимания исследователей, авторы попытались обнаружить и / или реконструировать эти ахматовские масштабы. Те, что поставили её в ряд нормальных гениев, людей (как сказал Бен Джонсон о Шекспире) «не только своего времени», но и «на все времена».

Література

1. Ахматова А. А Собр. соч. : в 6 т. Москва : Эллис Лак; 2004. Т. 7 (дополнительный). 704 с.

2. Берлин И.. «Я незаслуженно получил бессмертие в её поэзии» : (Из переписки Исайи Берлина). Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Симферополь : Крым-ский Архив, 2009. Вып. 7. С. 3-30.

3. Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой : 1889-1966. Издю второе, испр. и доп. Москва : Идрик, 2008. 768 с. : ил.

4. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. 1952-1962. Изд. 3-е, испр. и доп. Москва : Согласие, 1997. Т. П. 832 с. : ил.

5. Словарь иностранных слов / под ред. И. В. Лёхина и Ф. Н. Петрова Издание 3-е, перераб. и доп. Москва : Государственное изд-во иностр. и национальных словарей, 1949. 805 с.

6. Англо-русский словарь / сост. В. К. Мюллер. Изд. 9-е, испр. и доп. Москва : Сов. энциклопедия, 1962. 1192 с.

7. Казарин В. П., Новикова М. А Ахматова. Данте. Крым. (К постановке проблемы). Султанівські читання : зб. статей. Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2016. Вип. V. С. 72-88.

8. Казарин В. П., Новикова М. А Ахматова. Данте. Крым: (Статья 2). Східнослов'янська філологія : зб. наук. праць. Артемівськ, 2015. Вип. 28. С. 31-46.

9. Казарин В. П, Новикова М. А «...Грозная анафема гудит»: (Загадки одного ахматовского восьмистишия). Султанівські читання: зб. статей. Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2017. Вип. VL С. 120-141.

10. Казарин В. П., Новикова М. А. «Не бойся; подойди...»: (Установлена и документирована дата смерти Н. В. Недоброво). Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник Симферополь : Бизнес-Информ, 2013. Вып. 11. С. 178-188.

11. Казарин В. П. Новикова М. А. Стихотворение А. А. Ахматовой «Вновь подарен мне дремотой...»: (Опьпы реального комментария). Публикация 1. Пушкин. Крым. URL: http://ahmatovaniv.ii]/alimatova/ kritika/kazarin-novikova-vnov-podaren-mne-dremotoi htm (дата обращения: 31.08.2012).

12. Казарин В. П, Новикова М. А. Стихотворение А А. Ахматовой «Вновь подарен мне дремотой.» : (Опыты реального комментария). Публикация 2. Південний архів: зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2012. Вип. LV (55). С. 50-57.

13. Казарин В. П, Новикова М. А. Стихотворение А. А. Ахматовой «Вновь подарен мне дремотой.»: (Опыты реального комментария). Публикация 3. Бахчисарайский историко-культурный заповедник. URL: http://ahmatova.niv.n]/ahmatova/kritika/kazarin-novikova-vnov-t)odaren-mne-dremotoi-3.htm (дата обращения: 06.06.2013).

14. Казарин В. П, Новикова М. А Стихотворение А. А. Ахматовой «Вижу выцветший флаг над таможней.»: (Опыты реального и поэтологического комментария)ю Література в контексті культури: зб. наук. праць. Київ : Видав. дім Дмитра Бураго, 2014. Вип. 25. С. 55-72.

15. Кихней Л. Г. Дантовский код в поэзии Анны Ахматовой. Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Симферополь : Крымский Архив, 2010. Вып. 8. С. 114-127.

16. Копылов Л., Позднякова Т, Попова Н. «И это было так» : Анна Ахматова и Исайя Берлин. СанктПетербург : Драйв, 2009. 119 с. : ил.

17. Русско-английский словарь / сост. О. С. Ахманова З. С. Выготская, Т. П. Горбунова; под общим рук. А. И. Смирницкого. Изд. 12-е, стереотипное. Москва : Русский язык, 1981.766 с.

18. Тименчик Р. Д. Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой. Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Симферополь : Крымский Архив, 2011. Вып. 9. С. 109-145.

19. Б. а [Якубович Д. П.] [Рец. на сб. А Ахматовой «Белая стая».].Русское богатство. 1918. № 1-2-3. С. 303.

20. Жук А. Б. Справочник по стрелковому оружию : Револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты-пуле-мёты, автоматы. Москва : Воениздат, 1993. 735 с. : ил.

REFERENCES

1. Akhmatova, A.A. (2004), Collected works in 6 vols. 7 vol. additional [Sobranie sochinenij v 6 t. T. 7 dopolnitelnyj], Ellis Lak, Moscow, 704 p. (in Russian).

2. Berlin, I. (2009), “`I undeservedly received immortality in her poetry': (From the correspondence of Isaiah Berlin)” [“`Ya nezasluzhenno poluchil bessmertie v eyo poezii': (Iz perepiski Isaji Byorlina)”], Anna Axmatova: epokha sudba tvorchestvo. Krymskij Axmatovskij nauchnyj sbornik, Issue 7, Krymskij Arkhiv, Simferopol, pp. 3-30. (in Russian). (in Russian).

3. Chemych, V.A. (2008), Chronicle of the life and work of Anna Akhmatova: 1889-1966, Second edition, revised and enlarged [Letopis zhizni i tvorchestva Anny Akhmatovoj: 1889-1966, Izdanie vtoroe, ispravlennoe i dopolnennoe], Indrik, Moscow, 768 p. (in Russian).

4. Chukovskaja, L.K (1997), Notes on Anna Akhmatova. Vol. 2. 1952-1962, edition 3”1 revised and enlarged [Zapiski ob Anne Axmatovoj. T. 2. 1952-1962. Izdanie 3-e ispravlennoe i dopolnennoe], Soglasie, Moscow, 832 p. (in Russian).

5. (1949), Dictionary of foreign words, in Lokhin, I.V. and Petrov, F.N., 3rd edition, revised and supplemented [Slovar inostrannyx slov, pod red. I.V. Lyokhina i F.N. Petrova], State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, Moscow, 805 p. (in Russian).

6. (1962), English-Russian dictionary, Muller, V.K (Comp.), Edition 9th, amended and supplemented [Anglorusskj slovar, sostavitel V.K MyuUer, Izdanie 9-e, ispravlennoe i dopolnennoe], Sovetskaya enciklopediya, Мoscow, 1192 p.

7. Kazarin, V. and Novikova, M. (2016), “A. Akhmatova. Dante. Crimea (To setting of problem)” [“А Akhmatova. Dante. Krym: (K postanovke problemy)”], Sultanivsk chytannia: editorial board: Kozlyk, I.V. (Head of the editorial board) and others, Ivano-Frankivsk Issue V, pp. 72-88. (in Russian).

8. Kazarin, V. and Novikova, M. (2015), “A. Akhmatova. Dante. Crimea (Article 2)” [“A Akhmatova. Dante. Krym (Statya 2”], Skhidnoslovianska filolohiia: Zbirnyk naukovykh prats, Issue 28, Artemivsk, pp. 31-46. (in Russian).

9. Kazarin, V. and Novikova, M. (2017), “`...Terrible accursed buzzing' (Riddles Akhmatova one octave)” [“`.Groznaya anafema gudit' (Zagadki odnogo akhmatovskogo vosmistishiya)”], Sultanivsk chytannia: editorial board: Kozlyk, I.V. (Head of the editorial board) and others, Ivano-Frankivsk, Issue VI, pp. 120-141. (in Russian).

10. Kazarin, V. and Novikova, M. (2013), “`Do not be afraid; come...': (The date of N.Nedobrovo's death is established and documented) [“Ne bojsya; podojdi: (Ustanovlena i dokumentirovana data smerti N.V. Nedobrovo)”], Anna Axmatova: epokha, sudba, tvorchestvo. Krymskij Axmatovskij nauchnyj sbornik, Issue 11, Biznes-tnform, Simferopol, pp. 178-188. (in Russian).

11. Kazarin, V. and Novikova, M. (2012), “The poem by A.A. Akhmatova `Again given to me by a nap...': (Experiences of real comment). Publication 1” [“Stikhotvorenie A.A. Axmatovoj `Vnov podaren mne dremotoj...': (Opyty realnogo kommentariya). Publikaciya 1”], Pushkin. Crimea, available at: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/kritika/kazarin-novikova-vnov-podaren-mne-dremo toj .him (in Russian).

12. Kazarin, V. and Novikova, M. (2012), “The poem by A.A. Akhmatova `Again given to me by a nap...': (Experiences of real comment). Publication 2” [“Stinpotvorenie A.A. Axmatovoj `Vnov podaren mne dremotoj.': (Opyty realnogo kommentariya). Publikaciya 2”], Pivdennyi arkhiv: Zbirnyk naukovykh prats, Issue LV (55), KHDU, Kherson. pp. 50-57. (in Russian).

13. Kazarin, V. and Novikova, M. (2013), “The poem by A.A. Akhmatova `Again given to me by a nap...': (Experiences of real comment). Publication 3” [“Stinpotvorenie A.A. Axmatovoj `Vnov podaren mne dremotoj.': (Opyty realnogo kommentariya). Publikaciya 3”], Bakhchisarajskj istoriko-kulturnyj zapovednik, available at: htlp://ahmatova.niv.ru/ahmatova/kritika/kazarin-noviko va-vnov-podaren-mne-dremotoj-3.htm (in Russian).

14. Kazarin, V. and Novikova, M. (2014), “A poem by AA Akhmatova `I see a faded flag over the customs...': (Experiments of real and poetic commentary)” [“Stikhotvorenie A.A. Axmatovoj `Vizhu vycvetshij flag nad tamozhnej.': (Opyty realnogo i poetologicheskogo kommentariya)”], Literatura v konteksti kultury. Zbirnyk naukovykh prats, Vydavnychyi dim Dmytra Buraho, Kyiv, Issue 25, pp. 55-72. (in Russian).

15. Kikhnej, L.G. (2010), “Dante's code in the poetry of Anna Akhmatova” [“Dantovskij kod v poezii Anny Akhmatovoj”], Anna Axmatova: epokha, sudba, tvorchestvo. Krymskij Axmatovskij nauchnyj sbornik, Issue 8, Krymskij Arkhiv, Simferopol, pp. 114-127. (in Russian).

16. Kopylov, L, Pozdnyakova T. and Popova, N. (2009), “And it was so": Anna Akhmatova and Isaiah Berlin [«I eto bylo tak»: Anna Axmatova i Isajya Berlin], Drajv, Saint Petersburg, 119 p. (in Russian).

17. (1981), Russian-EnglishDictionary, Ahmanov, О.С., Vygotskaya, Z.S. and Gorbunova, T.P. (Comp.), under Hie overall leadership of Smirnitsky, A.I., Edition 12th, stereotyped [Russko-anglijskij slovar, sostaviteli O.S. Axmanova, Z.S. Vygotskaya, T.P. Gorbunova, pod obshhim rukovodstvom A.I. Smirnickogo, Izdanie 12-e, stereotipnoe], Russkij yazyk, Moscow, 766 p.

18. Timenchik, R.D. (2011), “From the Index to the `Notebooks' by Akhmatova” [“Iz Imennogo ukazatelya k `Zapisnym knizhkam' Axmatovoj”], Anna Axmatova: epokha, sudba, tvorchestvo. Krymskij Axmatovskij nauchnyj sbornik, Issue 9, Krymskij Arkhiv, Simferopol, pp. 109-145. (in Russian).

19. W. a. [Yakubovich, D.P.]. (1918), “Review of Akhmatova's collection `The White Pack'” [“Recenziya na sbornik A. Akhmatovoj `Belaya staya'”], Russkoe bogatstvo. No. 1-2-3, pp. 303. (in Russian).

20. Zhuk, A. B. (1993), Handbook of small arms: Revolvers, pistols, rifles, submachine guns, machine guns [Spravochnikpo strelkovomu oruzhyu: Revolvery, pistolety, vintovki, pistolety-pulemyoty, avtomaty], Voenizdat, Moscow, 735 p. (in Russian).

Размещено на Allbest.ru