"...Ровно десять лет ходила под наганом" (А.А. Ахматова-Горенко и сэр Исайя Бёрлин)

С другой стороны, этот город - память об О. Э. Мандельштаме. Последним его земным пристанищем сделался один из пригородов Владивостока - станция Вторая речка, где содержали осуждённых в ожидании дальнейшей отправки и где недождавшихся этой отправки хоронили. Горькая ирония судьбы: потом в этих бараках долгое время размещалась городская психиатрическая лечебница.

Таких мандельштамовских «реалий» А.А. знать не могла. Но то, что следы осуждённого поэта уводят далеко на Восток, - это она могла знать (хотя бы через жену О. Э.). А главное - это была уже третья пропавшая без вести родная могила (после Н. С. Гумилёва и Н. В. Недоброво). Двух первых поглотила бесследно Гражданская война. Не могла ли А.А. - именно после войны Отечественной, в трагико-оптимистической атмосфере 1945-го - попытаться отыскать хотя бы третий след? А если да, с кем же уместнее было бы поговорить на эту тему, как не с представителем союзнической Великобритании И. Бёрлиным? Тесно общавшимся с «тамошними», эмигрировавшими сверстниками и знакомцами и молодой Ахматовой, и молодого Мандельштама?..

Так протягиваются новые - пока не доказанные, но достойные проверки - ниточки к дальневосточному кругу ассоциаций нашего поэта.

Наконец, не следует забывать, на каком актуально-историческом фоне проходила «незабвенная» встреча-1945.

Акт подписания капитуляции Японией был чрезвычайно важным политическим событием для США. Военное участие Штатов во Второй мировой войне было не соизмеримо с участием Советского Союза, а дипломатическая роль - с ролью, положим, Великобритании. (Чем мы нисколько не преуменьшаем значения высадки американцев в Нормандии, - или шире, открытия Второго фронта, - или, ещё ранее, значение американского ленд-лиза.) И всё же завершение Второй мировой войны на дальневосточных - сухопутных и морских - направлениях США постарались превратить в свой апофеоз.

СССР (и лично Сталин) к осени 1945 года был уже сильно раздосадован и этими попытками, и - до того - сепаратными переговорами отдельных представителей США с военно-политической верхушкой Третьего рейха. Могла ли наблюдательная и проницательная А.А. не заметить перемену тональности в газетной хронике ТАСС о капитуляции Японии? Могла ли не ощутить, что «встреча на Эльбе», один из основных источников советских упований не только на «миру мир», но и на новый мир внутри самого Союза, - что эта встреча начинает выхолащиваться и использоваться совсем с другими политическими целями?

«Либава» по-ахматовски - это не мирный рыбацкий порт Литовской СССР, это эпицентр кровавых сражений Первой мировой войны. Что же тогда «Владивосток» по-ахматовски, поставленный бок о бок с «Либавой»? Только ли столица Дальнего Востока? Только ли закрытый тихоокеанский военный город-порт? (Тогда на другом конце СССР ему бы соответствовала не Либава, а, скорее, Кронштадт или Севастополь.) Или это также эпицентр, но уже других событий? Завершающих одну войну, «горячую», и открывающих (пока подспудно) другую войну - «холодную»? Войну, которая на долгие годы наглухо «задраит», говоря по-морскому, стальные двери в жизни как самой А.А., так и Европы и всего мира.

Не о том ли могли, в числе иных тем, беседовать философ и историк из Великобритании Исайя Бёрлин и «трагическая королева» страны победителей и ре- прессантов - Анна Андреевна Ахматова-Горенко?

Вместо заключения. Проведённый анализ (пока ещё предварительный, исходящий подчас не из готовых теорий, а из гипотез) позволяет, тем не менее, прийти к некоторым выводам.

1. В картине мира А.А. Ахматовой-Горенко равноценны для автора и равнодейственны для текста два подхода, обычно считающиеся не совместимыми. Это подход исторический, почти документальный, - и подход мифопоэтический, «космический», метафизический.

2. Первый подход зиждется на точных датах, именах и событиях, на бытовых и психологических реалиях. Благодаря ему А.А. сумела создать из малых текстов (и даже из их фрагментов) «лирический эпос» ХХ столетия.

3. Второй подход превращает ахматовские реалии в символы, а ключевые исторические мотивы - в мифологические сюжеты. Он также сослужил поэту службу, возведя её эпос на уровень мифа или мистерии. При этом (подчеркнём) ни первый подход не отменял второго, ни второй первого.

4. Отсюда проистекает двойственное впечатление, какое производит поэзия А.А. на читателей ХХ, а теперь уже и ХХІ веков. С одной стороны, она заворожила (и продолжает завораживать) своей искренностью, правдой - от интимной «правды для двоих» до вселенской правды перед лицом Мироздания и Бога.

5. С другой стороны, та же поэзия вызывала (и, по-видимому, будет и дальше вызывать) сомнения в авторской достоверности. Будет провоцировать прямые или полускрытые обвинения в личном мифотворчестве, в превращении живой жизни (и живой истории) в костюмированный «бал ста королей» и одной королевы.

В предлагаемой работе отстаивается иная позиция. Авторы исходят из убеждения в том, что мифопоэтизм, мистериальность, профетизм, глобальность переживаний и оценок суть нормальные свойства нормальных творцов-гениев, - то есть тех, кто творит на порубежье между текстопорождением и жизнестроительством.

На материале ахматовских текстов, не привлекавших доныне особого внимания исследователей, авторы попытались обнаружить и/или реконструировать эти ахматовские масштабы. Те, что поставили её в ряд нормальных гениев, - людей (как сказал Бен Джонсон о Шекспире) «не только своего времени», но и «на все времена».

поэтологический ахматова берлин

Библиографические ссылки

1. Ахматова А.А. Собрание сочинений : в 6-ти т. / А. Ахматова. - М. : Эллис Лак, 1998-2002; Т. 7 (дополнительный). - 2004.

2. Казарин В. П. «Не бойся; подойди...»: (Установлена и документирована дата смерти Н. В. Недоброво) / В. П. Казарин, М. А. Новикова // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. - Вып. 11. - Симферополь : Биз- нес-Информ, 2013. - С. 178-188.

3. Казарин В. П. Стихотворение А.А. Ахматовой «Вижу выцветший флаг над таможней.»: (Опыты реального и поэтологического комментария) / В. П. Казарин, М. А. Новикова // Література в контексті культури : зб. наук. праць. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. - Вип. 25. - С. 55-72.

4. Казарин В. П. Ахматова. Данте. Крым: (К постановке проблемы) / В. П. Казарин, М. А. Новикова // Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Філологія. - Х., 2015. - Вип. 73. - С. 276-284.

5. Казарин В. П. Ахматова. Данте. Крым: (Статья 2) / В. П. Казарин, М. А. Новикова // Східнослов'янська філологія : зб. наук. праць. - Артемівськ : ГІІМ ДВНЗ, 2015. - Вип. 28. - С. 31-46.

6. Казарин В. П. «...Грозная анафема гудит»: (Загадки одного ахматовского восьмистишия) / В. П. Казарин, М. А. Новикова // Сайт «Анна Ахматова: “Ты выдумал меня”» (akhmatova.org). - СПб. : 08.05.2016.

7. Копылов Л. «И это было так»: Анна Ахматова и Исайя Берлин / Л. Копылов, Т. Позднякова, Н. Попова. - СПб. : Драйв, 2009. - 119 с., ил.

8. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. 1952-1962 / Л. К. Чуковская. - Т. II. - Изд. 3-е, испр. и доп. - М. : Согласие, 1997. - 832 с., ил.

9. Жук А. Б. Справочник по стрелковому оружию: Револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты-пулемёты, автоматы / А. Б. Жук. - М. : Воениздат, 1993. - 735 с., ил.

10. Русско-английский словарь / сост. О. С. Ахманова, З. С. Выготская, Т. П. Горбунова; под общ. рук. А. И. Смирницкого. - Изд. 12-е, стереотип. - М. : Русский язык, 1981. - 766 с.

11. Словарь иностранных слов / под ред. И. В. Лёхина и Ф. Н. Петрова. - Изд. 3-е, перераб. и доп. - М. : Гос. Изд-во иностр. и нац. словарей, 1949. - 805 с.

12. Англо-русский словарь / сост. В. К. Мюллер. - Изд. 9-е, испр. и доп. - М.: Сов. энцикл., 1962.

13. Б. а. [Якубович Д. П.] [Рец. на сб. А. Ахматовой «Белая стая».] / Д. П. Якубович // Русское богатство. - 1918. - № 1-2-3. - С. 303. Цит. по: Тименчик Р. Д. Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой / Р. Д. Тименчик // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Вып. 9. - Симферополь : Крымский Архив, 2011. - С. 109-145.

14. Кихней Л. Г. Дантовский код в поэзии Анны Ахматовой / Л. Г. Кихней // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Вып. 8. - Симферополь : Крымский Архив, 2010. - С. 114-127.

15. Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой: 1889-1966. - Изд. 2-е, испр. и доп. / В. А. Черных. - М. : Идрик, 2008. - 768 с., ил.

16. «Я незаслуженно получил бессмертие в её поэзии»: (Из переписки Исайи Бёрлина) // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Вып. 7. - Симферополь : Крымский Архив, 2009. - С. 3-30.

Размещено на Allbest.ru