Речевое выражение феномена улыбки (на материале творчества Антона Павловича Чехова)

При помощи этих словосочетаний выражается насмешка.

Сарказм проявляется в словосочетаниях «саркастически улыбаться». («Вчера, в воскресенье, Карявов ездил куда-то за город, сегодня же ходит по канцелярии и саркастически улыбается...» [29:6, с. 116]), «сардонически улыбаться» («- Нагляделся я на ваши театры. Хороши, нечего сказать, - ворчит благородный отец, сардонически улыбаясь. - Мерси, не ожидал. А еще тоже столица, центр искусства!» [29:2, с. 52]).

Ирония прослеживается в словосочетании «иронически улыбаться» («Правда, я говорить не умею, но зато я умею иронически улыбаться, пожать плечами, воскликнуть» [29:2, с. 97], «Когда Орлов брался за газету или книгу, какая бы она ни была, или же встречался с людьми, кто бы они ни были, то глаза его начинали иронически улыбаться и все лицо принимало выражение легкой, не злой насмешки» [29:4, с. 17], «Проклятая, холодная кровь, азиат, лошадиный смех - это мило и характерно, - продолжал он, иронически улыбаясь» [29:13, с. 64]).

Улыбка, выражающая неискренность чувств в первую очередь проявляется в словосочетании «неискренняя улыбка» («Рябович глядел на сиреневую барышню, которая очень горячо спорила о том, что было для нее чуждо и вовсе не интересно, и следил, как на ее лице появлялись и исчезали неискренние улыбки» [29:6, с. 73], «Она льстила Орлову и, чтобы добиться от него неискренней улыбки или поцелуя, стояла перед ним на коленях, ласкалась, как собачонка» [29:8, с. 113]). Также это значение есть в словосочетаниях «лицемерная улыбка» («Она с лицемерной улыбкой кивнула мне головой и ушла» [29:4, с. 15]) и «улубаться лукаво» («Уже пронесясь сажени на три, он оглянулся на Коврина, кивнул головой и улыбнулся ему ласково и в то же время лукаво» [29:5, с. 168]).

К отрицательным характеристикам улыбки также можно отнести и те, которые отражают то, что жест выполняется против воли жестикулирующего.

Это словосочетания: «насильственная улыбка» («А она, бледная, замученная, кривила свой рот в насильственную улыбку» [29:2, с. 43]), «насильно улыбаться» («Оне обиделись... - ворчит Жилин, насильно улыбаясь. - Нежно воспитаны... Так-то, Анфиса Ивановна, не любят нынче слушать правду... Мы же и виноваты!» [29:6, с. 109], «Странно! - пожал плечами актер, насильно улыбаясь и болтая ногой. - Это... это даже оскорбительно!» [29:6, с. 138], «- Делайте вид, что товар осматриваете, - шепчет Николай Тимофеич, наклоняясь к Полиньке и насильно улыбаясь» [29:8, с. 13], «Насильно улыбаясь и с преувеличенною развязностью, приказчик быстро ведет Полиньку к корсетному отделению и прячет ее от публики за высокую пирамиду из коробок...» [29:8, с. 134], «Следователь насильно улыбнулся и, чтобы скрыть свое слишком заметное волнение, стал закуривать папиросу» [29:8, с. 158], «Александр Иваныч насильно улыбнулся и вытер ладонью лоб» [29:8, с. 162], «Чтобы он не рассердился и не ушел, она стала оправдываться и в угоду ему насильно улыбнулась, и опять заговорила об Оле» [29:9, с. 32], «- Не обращайте внимания, - сказала она и насильно улыбнулась» [29:10, с. 36], «Гуров, сидевший тоже в партере, подошел к ней и сказал дрожащим голосом, улыбаясь насильно» [29:10, с. 132]), «принуждённо улыбаться» («Постояв немного, помявшись и всё еще запахивая ряску, он вдруг перестал принужденно улыбаться и решительно поднял голову» [29:9, с. 59], «Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться» [29:14, с. 134]), «натянуто улыбаться» («Офицеры - одни с очень серьезными и даже строгими лицами, другие натянуто улыбаясь и все вместе чувствуя себя очень неловко, кое-как раскланялись и сели за чай» [29:6, с. 107], «Он, бывая у нас в городе, натянуто улыбался и критиковал высший свет, и угрюмо молчал, когда при нем был кто-нибудь в гостиной» [29:10, с. 116], «- Давай, Катя, завтракать, - говорю я, натянуто улыбаясь. - Будет плакать!» [29:10, с. 129], «Рябовский, по-видимому, очень смущенный, как бы удивился ее приходу, протянул к ней обе руки и сказал, натянуто улыбаясь» [29:13, с. 245], «И она боялась сказать что-нибудь против, и натянуто улыбалась, и выражала притворное удовольствие, когда ее грубо ласкали и оскверняли объятиями, наводившими на нее ужас» [29:4, с. 64]), «мучительно-сладкая улыбка» («- Ваше сиятельство, извините, у нас не чисто! - стонал Мойсей Мойсеич с мучительно-сладкой улыбкой» [29:7, с. 73]), «напряжённо улыбаться» («Ольга Михайловна рассудила, что если она поспешит спрятаться в шалаш, то ее не заметят и пройдут мимо, и ей не нужно будет говорить и напряженно улыбаться» [29:4, с. 115], «Васильев оторопел и, не зная, какое выражение придать своему лицу, напряженно улыбнулся» [29:6, с. 128], «Когда входит ко мне дочь и касается губами моего виска, я вздрагиваю, точно в висок жалит меня пчела, напряженно улыбаюсь и отворачиваю свое лицо» [29:8, с. 176], «Его бледное лицо стало некрасивым от напряженной улыбки» [29:8, с. 185]), «улыбаться через силу» («Когда приходилось отвечать на чей-нибудь вопрос, он через силу улыбался одной только верхней губой и отвечал отрывисто, со злобой» [29:8, с. 219]).

Рассматривая данную эмоцию, выраженную улыбкой, следует обратить особое внимание на предложение: «Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться» [29:14, с. 145]. На то, что эта улыбка неискренна указывает и прилагательное «принуждённо», и физическая характеристика - прилагательное «долгая», и ещё одно прилагательное «вымученная». Причём у него есть ещё и зависимые слова «сквозь пот и краску», что только усиливает эффект. Мы чувствуем, как трудно священнику выполнить этот жест, и именно такой подбор прилагательных и их зависимых слов помогает создать этот образ.

Эмоция непонимания выражается словосочетаниями «недоумевающая улыбка» («Эти недоумевающие улыбки кольнули Ильку в самое сердце» [29:5, с. 87]), «таинственно улыбаться» («Он вошел с хитрыми, маслеными глазами, таинственно улыбаясь и потирая с мороза руки» [29:15, с. 168]).

Помимо эмоции непонимания, выражаемой улыбкой, можно выделить ещё и такие улыбки, смысл которых непонятен адресату или наблюдаемому. В качестве примера можно привести следующие словосочетания «двухсмысленно улыбаться» («Ивана Авелева, который сидел на заборе и, глядя в кулак на потемнение, двухсмысленно улыбался и говорил: "По мне хоть бы и вовсе луны не было... Наплевать!"» [29:1, с. 167]), «странно улыбаться» («- Так его, вы говорите, нет здесь? - спросила барыня уже твердым голосом и как-то странно улыбаясь» [29:2, с. 99], «Он молча, не здороваясь, а только как-то странно улыбаясь, подошел к бричке» [29:6, с. 174], «Он как-то странно улыбнулся, кашлянул и вошел ко мне в комнату»[29], «Ты сам с собой говоришь, как-то странно улыбаешься...» [29:6, с. 221]), странная улыбка («Раз десять со своею странною, неподвижной улыбкой произнес он это "гы-ы!" и, наконец, затрясся от судорожного смеха» [29:8, с. 211]).

Улыбка также может выражать ещё и хитрость. Например, «хитро улыбаться», «хитрая улыбка» («Губы его хитро улыбались и с лица медленно сползал конфуз...» [29:2, с. 36], «По его хитрой улыбке видно было при этом, что своим словам он придавал какой-то особенный, тонкий смысл» [29:14, с. 206], «Вошел отец Андрей со своей хитрой улыбкой» [29:7, с. 82]).

Характеристика «конфузливая», «конфузливо» говорит о смущении («Он хотел говорить, но от изумленья и перепуга не сказал ни слова, конфузливо улыбнулся и старчески засеменил из флигеля, оставив у нас свою шляпу» [29:2, с. 45], «- Я, право, не знаю... - конфузливо улыбается Марья Петровна. - Сколько дадите...» [29:5, с. 205], «Рабочий смотрел на нее с удивлением, конфузливо улыбался и молчал» [29:6, с. 171]).

Улыбка может выражать зависть при помощи словосочетания «завистливо улыбаться» («Вы завистливо улыбаетесь и попрекаете меня моим счастьем: "Счастье котам!"» [29:3, с. 15])

Наречие «испуганно» характеризует улыбку, выражающую страх («Вдруг с солдатом-картежником делается что-то странное... Он называет черви бубнами, путается в счете и роняет карты, потом испуганно и глупо улыбается и обводит всех глазами» [29:8, с. 70]).

Также улыбка может выражать недоверие. Это отражается в словосочетании «недоверчиво улыбаться» («Насечкин надел очки и, недоверчиво улыбаясь, принялся читать» [29:6, с. 76], «Но Шамохин едва слушал меня и недоверчиво улыбался»[29:7, с. 108]).

Помимо всего вышеперечисленного улыбка может восприниматься негативно адресатом или наблюдающим. Это мы можем увидеть в следующих примерах: «скверная улыбка» («Лицо было искажено скверной, злой улыбкой. Зубы были оскалены по-собачьи...» [29:6, с.95], «И он сам, заметив, что добрые люди видят его слезы, завертелся на кресле, покраснел, состроил на своем лице скверную улыбочку и потом вышел из театра...» [29:9, с. 117]), «идиотски-широкая улыбка» («Чухонец чему-то удивлялся, идиотски-широко улыбался, когда восклицал "Га!", и то и дело продувал свою вонючую трубку» [29:15, с. 67]), «глуповатая улыбка» («Увидев ученого, он улыбается той продолжительной, широкой, немножко глуповатой улыбкой, какая бывает на лицах только у детей и очень простодушных людей» [29:9, с. 12]), глупо улыбаться («Парень преглупо улыбнулся и заплакал» [29:2, с. 134], «Червяков сконфузился, глупо улыбнулся и начал глядеть на сцену»[29], «А когда ты играешь с этими барынями, проигрываешь им женины деньги, ты так пошло и глупо улыбаешься, что просто... пощечины жалко!» [29:6, с. 89], «Я для чего-то пожимаю плечами, глупо улыбаюсь и еще раз, уж не так решительно, зову извозчика» [29:8, с. 91], глупая улыбка («Его самодовольная улыбка глупа и неуместна...» [29:4, с. 76]), бессмысленная улыбка («Бессмысленная улыбка на лице мужчины сменяется выражением крайней скорби» [29:6, с. 137], «Jeune premier, видящий ее, посвистал, бессмысленно улыбнулся, указал в пространство пальцем» [29:4, с. 201]).

К характеристикам, создающим отрицательный оттенок значения, относятся:

1. Качественные прилагательные, характеризующие существительное улыбка (N+Adj), виноватая улыбка, печальная улыбка, скверная улыбка, злорадная улыбка, надменная улыбка, злая улыбка, презрительная улыбка, снисходительная улыбка, лицемерная улыбка, лукавая улыбка, насильственная улыбка, неискренняя улыбка, мучительно-сладкая улыбка, недоумевающая улыбка, глупая улыбка

2. Наречия образа действия, характеризующие глаголы улыбаться» / «улыбнуться (V+Adv), грустно улыбаться, конфузливо улыбаться, недоверчиво улыбаться, хитро улыбаться, брезгливо улыбаться, насмешливо улыбаться, насильно улыбаться, принужденно улыбаться, натянуто улыбаться, язвительно улыбаться, преехидно улыбаться, насмешливо улыбаться, ехидно улыбаться, саркастически улыбаться, иронически улыбаться, глупо улыбаться.

3. Существительного в винительном падеже, зависимые от существительного улыбка (N1+N4), улыбаться через силу

Наиболее частыми из улыбок, выражающих отрицательные эмоции, в произведениях Антона Павловича Чехова появляются улыбки, выражающие насмешку, иронию, сарказм, и те улыбки, которые не являются искренними и проявляются как мимические реакции через усилия воли жестикулирующего.

2.4Физические и социальные характеристики улыбки

Физические характеристики улыбки описывают её не с точки зрения дополнительной эмоциональной коннотации, а с точки зрения таких признаков как время, участие определённых органов, степень открытости губ, интенсивность. Также улыбка может характеризоваться социальными признаками: возраст, профессия, вид ситуации и физическое состояние жестикулирующего.

Например, такое словосочетания как «улыбнуться одной только щекой» («Михаил Сергеич, полный белокурый доктор, встретил приятелей учтиво, солидно, холодно и улыбнулся одной только щекой» [29:1, с. 218]), «одной только верхней губой («Когда приходилось отвечать на чей-нибудь вопрос, он через силу улыбался одной только верхней губой и отвечал отрывисто, со злобой» [29:5, с. 81]) и фразеологизм «улыбаться во всё лицо»/ «улыбка во всё лицо» («Ах... очень приятно! - сказала она, улыбаясь во всё лицо» [29:10, с. 167], «Она вскрикивает, улыбается во всё лицо и протягивает навстречу ветру руки, радостная, счастливая, такая красивая» [29:5, с.78], «Из церкви возвращался он свежий, сияющий, с улыбкой во всё лицо» [29:5, с. 143], «Он поклонился ей и улыбнулся во всё лицо» [29:6, с. 182], «Увидев Иловайскую, он улыбнулся во всё лицо и подошел к ней» [29:7, с. 191], «- Ваше высокоблагородие, народ беспокоится... - заговорил Лошадин, улыбаясь наивно, во всё лицо, и видимо довольный, что, наконец, увидел тех, кого так долго ждал» [29:7, с. 205]) характеризуют улыбку по участию тех или иных органов.

По степени открытости губ можно выделить характеристику «широко улыбаться» («Его широкая улыбка была суррогатом собачьего счастья» [29:8, с. 174], «Это была улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка, одна из тех заразительных улыбок, на которые трудно не ответить тоже улыбкой» [29:8, с.188], «Улыбка у нее была широкая, наивная, и при взгляде на нее вспоминался один местный художник, пьяный человек, который называл ее лицо ликом и хотел писать с нее русскую масленицу»[29:8, с. 200]).

Словосочетания «слабая улыбка» и «слабо улыбаться» («- Думай, как хочешь, - сказал монах и слабо улыбнулся» [29:3, с. 44], «Она замолчала и слабо и вяло улыбнулась, и после ее чтения зеленые и красные огни стали казаться печальными...» [29:5, с. 116], «Ему не нравилась ее бледность, новое выражение, слабая улыбка, голос, а немного погодя уже не нравилось платье, кресло, в котором она сидела, не нравилось что-то в прошлом, когда он едва не женился на ней» [29:13, с. 34], «- Мне у вас здесь очень нравится, - сказала она и улыбнулась, и по этой слабой, несмелой улыбке можно было судить, как она в самом деле нездорова, как еще молода и как хороша собой» [29:15, с. 67]) характеризует улыбку по интенсивности.

Улыбки, характеризующиеся по времени можно разделить на две группы. Те улыбки, которые характеризуются абсолютным временем, и те, которые характеризуются временем относительным.

К улыбкам с характеристикой абсолютного времени относятся следующие словосочетания «долгая улыбка» («Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться» [29:14, с. 139]).

Улыбки, характеризующие относительное время, представлены словосочетанием «бесконечно улыбаться» («Бесконечно улыбаясь, дотягиваясь и нежась на кровати, как кот на солнце, я закрыл глаза и принялся засыпать» [29:6, с. 60], «Моя героиня отдернула от перил руку, вытянулась и, бесконечно улыбаясь, протянула к гостям обе руки» [29:8, с 23]).

Интересно, что среди характеристик улыбок по возрасту у Антона Павловича Чехова встречается только характеристика «детская» («Босая, в старой, поношенной юбке, засучив рукава до плеч, она мыла в сенях лестницу и пела тонким серебристым голоском, а когда выносила большую лохань с помоями и глядела на солнце со своей детской улыбкой, то было похоже, что это тоже жаворонок» [29:9, с. 15]). Чаще Антон Павлович Чехов использует наречие образа действия «детски», зависимое от прилагательного или наречия, характеризующего улыбку, то есть как добавочный признак. Исходя из этого мы можем выявить несколько характеристик, которые присущи улыбке ребёнка. Они раскрываются в следующих словосочетаниях «детски добрая улыбка» («И по его опьяневшему от счастья и вина лицу разлилась мягкая, детски добрая улыбка...» [29:7, с. 38]), детски счастливо («Он улыбался и льстиво, и почтительно, и детски счастливо» [29:4, с. 177]), детски-лукаво («В наших окнах промелькнули сначала кондуктор, начальник станции, потом сад, красавица со своей чудной, детски-лукавой улыбкой...» [29:5, с. 49], «говорит дед с детски лукавою улыбкой» [29:7, с. 87]), «детски беспомощно» («Он детски-беспомощно улыбнулся, растерянно поглядел на жену и, точно защищая себя от ударов, протянул к ней руки и сказал умоляюще» [29:9, с. 44], «- Что тебе? - спросил он, подойдя к постели. Он глядел в сторону, шевелил губами и улыбался детски-беспомощно» [29:6, с.122]).

Улыбок, характеризующихся профессиональным признаком, практически нет. Есть только такая характеристика как «семинарская улыбка» («Добродушная семинарская улыбка расплылась по его лицу, и он наивно верит, что эта компания хищников, в которую случайно втолкнула его судьба, даст ему и поэзию, и счастье, и всё то, о чем мечтал, когда еще студентом пел песню: "Не любить - погубить значит жизнь молодую"...» [29:3, с. 289]).

Словосочетание «праздничная улыбка» («- Чайку вам испить, - сказала она, расплываясь в своей обычной праздничной улыбке» [29:5, с. 66]) демонстрирует характеристику улыбки по виду ситуации

Среди характеристик улыбки по физическому состоянию жестикулирующего можно найти такие как «болезненно улыбаться» («Он плясал с Олей, болезненно улыбался и чувствовал, что он неловок» [29:5, с. 128], «Заслышав шаги и увидев сапожника, он болезненно улыбается и говорит» [29:8, с. 88], «- У меня ужасно нервы расстроены, - пробормотал он, болезненно улыбаясь, - ужасно! Сильное психологическое расстройство. Впрочем, всё это пустяки» [29:7, с. 211], «Когда несчастный человек, в ответ на заслуженный упрек, взглянет своими глубокими виноватыми глазами, болезненно улыбнется и покорно подставит голову, то, кажется, у самой справедливости не хватит духа поднять на него руку» [29:4, с. 23], «Говорит он - точно гудёт, улыбается болезненно и, разговаривая, некрасиво взмахивает руками» [29:6, с. 19]), «пьяная улыбка» и «пьяно улыбаться» («Там не будет с ними ни лысого Максима с цыганскими глазами, ни ехидно и пьяно улыбающегося Семена…» [29:4, с. 77], «На его бледном лице застыла пьяная, блаженная улыбка…» [29:6, с. 65]), «сонно улыбаться» и «сонная улыбка» («Всё это нарисовал он себе ясно и отчетливо, но черты лица, милая сонная улыбка, именно то, что важно и характерно, ускользало от его воображения, как ртуть из-под пальца» [29:9, с. 178], «Девка сонно улыбается и, пошевелив губами, опять ложится...» [29:7, с. 10]), «усталая улыбка» («Я немножко смутился, пристально поглядел на нее и, можете себе представить, узнал ее не по лицу, не по фигуре, а по кроткой, усталой улыбке» [29:4, с. 172]).

К характеристикам, отражающим физические значения улыбки относятся:

1. Качественные прилагательные, характеризующие существительное «улыбка» (N+Adj) слабая улыбка, долгая улыбка, детская улыбка, невинно-детская улыбка, праздничная улыбка, пьяная улыбка, сонная улыбка, усталая улыбка

2. Относительные прилагательные, характеризующие существительное улыбка семинарская улыбка

3. Качественные прилагательные, характеризующие существительное улыбка, с зависимым наречием образа действия (N+Adv+Adj) Детски добрая улыбка

4. Наречия образа действия, характеризующие глаголы улыбаться / улыбнуться (V+Adv) широко улыбаться, бесконечно улыбаться болезненно улыбаться, сонно улыбаться, устало улыбаться, детски-лукаво.

5. Наречия образа действия, характеризующие глаголы улыбаться / улыбнуться, с зависимым наречием образа действия (N+Adv+Adv) детски счастливо, детски беспомощно.

6. Существительное в творительном падеже, зависимое от глагола улыбаться/улыбнуться (V+N5) Улыбнуться одной только щекой

7. Существительное в винительном падеже, зависимое от глагола улыбаться/улыбнуться (V+N4) Улыбаться во всё лицо.

2.5Характеристика улыбки по метафорическому описанию

Улыбка в произведениях Антона Павловича Чехова по метафорическому описанию соотносится с разными явлениями.

На основании примеров нашей картотеки мы можем выделить метафору вкуса, метафору света, метафору движения и метафору мягкости.

Метафора света создаётся при помощи наречия образа действия «лучезарно» или причастного оборота «похожая на сияние» («- Ну, как доехал, puer bone? - засыпал его о. Христофор вопросами, наливая ему чаю и, по обыкновению, лучезарно улыбаясь» [29:7, с. 71], «Она сидела у него в кассе, смотрела за порядками в саду, записывала расходы, выдавала жалованье, и ее розовые щеки, милая, наивная, похожая на сияние, улыбка мелькали то в окошечке кассы, то за кулисами, то в буфете» [29:15, 21]).

Метафора света выражается при помощи следующих средств:

1. Наречие образа действия, характеризующее глаголы «улыбаться» / «улыбнуться» (V+Adv) лучезарно улыбаться

2. Причастный оборот, характеризующие существительное «улыбка» (N+Part+N4) похожая на сияние улыбка

В словосочетании «непрерывная улыбка» («Обязанность непрерывно улыбаться и говорить, звон посуды, бестолковость прислуги, длинные обеденные антракты и корсет, который она надела, чтобы скрыть от гостей свою беременность, утомили ее до изнеможения» [29:8, с. 119]) обнаруживается метафора движения. Оттенок значения времени обнаруживается в наречии времени «непрерывно».

Эта характеристика строится по модели: V+Adv, где в качестве характеристики улыбки выступает наречие времени.

Самой продуктивной метафорой по отношению к улыбке у Антона Павловича Чехова оказывается метафора вкуса. Эта метафора обнаруживается в следующих словосочетаниях «кисло улыбаться» и «кислая улыбка» («Она кисло улыбнулась, и я прочел на ее лице: "Можно!"» [29:6, с. 92], «Михайлов еще раз кисло улыбнулся, сконфузился и замигал глазами»[29:6, с. 101], «Он шаркнул своими рваными, шитыми золотом туфлями, кисло улыбнулся и уставил неподвижный взгляд на непрошеных гостей...» [29:6, с. 113], «Михайлов, кисло улыбаясь и потирая руки, повел гостей по другую сторону дома» [29:6, с. 113], «- Не желаете ли сад посмотреть и постройки? - быстро заговорил Михайлов, морща свое и без того уж сморщенное лицо в кислую улыбку» [29:6, с. 115], «Кислая улыбка Михайлова и два на мгновение мелькнувших заплаканных глаза не выходили из ее головы»[29:6, с. 116], «Принимая от меня небольшую легкую корзинку, - единственный багаж, который мы взяли с собой, - Зинаида Федоровна как-то кисло улыбнулась и сказала:» [29:8, с. 34]), «горько улыбаться» и «горькая улыбка» («Нижняя губа его задрожала, и по лицу разлилась горькая улыбка» [29:1, с. 153], «Смирнов горько улыбнулся и описал ему все пережитые им страдания» [29:3, с. 167], «Старуха назвала еще десяток имен, и всякое имя вызывало на губах Окуркина горькую улыбку» [29:4, с. 164], «Рыбкин вздохнул, покачал головой и горько улыбнулся» [29:5, с. 73], «В ответ на все мои вопросы он горько улыбался, вздыхал и говорил: "Я неудачник, лишний человек", или: "Что вы хотите, батенька, от нас» [29:6, с. 144], «- Поздравьте, я, кажется, сошел с ума, - но пошевелил только губами и горько улыбнулся»[29:6, с. 173], «Его праздничный вид, поза, голос и то, что он сказал, поразили ее своею красотой и изяществом; продолжая идти за своею барышней, она уже ни о чем не думала, ничего не видела и только улыбалась то блаженно, то горько»[29:8, с. 27]), «улыбаться слащаво» («Иван Петрович хотел дальше продолжать, но от восторга не мог выговорить ни одного слова и улыбнулся так широко и слащаво, что антрепренер, глядя на него, почувствовал во рту сладость»[29:1, с. 176], «Да, его сиятельство шел именно к ней, потому что глядел прямо на нее в упор и слащаво улыбался, и при этом жевал губами, что делал он всегда, когда видел хорошеньких женщин» [29:3, с. 142]), «сладко улыбаться» и «сладкая улыбка» («Домовладелец Швеин, давая десять рублей, сладко улыбался и пожимал горячо руку» [29:6, с. 152], «Ну, перестанем волноваться, - сказал сладким голосом Мамиков, ее домашний доктор, слегка касаясь ее руки и улыбаясь также сладко» [29:10, с. 59], «Марковна набирает полную ложечку варенья, нерешительно, словно порох, подносит ко рту и, покосившись на Павла Васильича, ест; тотчас же ее лицо покрывается сладкой улыбкой, такой же сладкой, как само варенье» [29:15, с. 128], «Щукина завернула в платочек деньги, спрятала и, сморщив лицо в сладкую, деликатную, даже кокетливую улыбочку, спросила» [29:1, с. 57], «И в самом деле, в его длинной фигуре, в бакенах, в небольшой лысине было что-то лакейски-скромное, улыбался он сладко, и в петлице у него блестел какой-то ученый значок, точно лакейский номер» [29: 4, с. 85]), «сладенькая улыбочка» («Около них ходит отставная гарнизонная крыса - смотритель со своей сладенькой, ябеднической улыбочкой» [29:7, с. 36], «По лицу его разлита почтительная, сладенькая улыбочка» [29:5, с. 164]), «миндально улыбаться» («На лице у Марьи Константиновны задрожали все черточки и точечки, как будто под кожей запрыгали мелкие иголочки, она миндально улыбнулась и сказала восторженно, задыхаясь» [29:4, с. 201], «Она переглянулась с Марьей Константиновной, и та миндально улыбнулась и закивала ей головой» [29:6, с. 180]), «медовая улыбка» и «медово улыбаясь» («По всем лицам разливается медовая улыбка» [29:2, с. 199], «Медово улыбаясь и глядя на толстяка, он говорил вполголоса» [29:3, с. 178]).

Метафора вкуса создаётся при помощи:

1. Качественного прилагательного, характеризующего существительное «улыбка» (N+Adj) медовая улыбка, сладенькая улыбка, сладкая улыбка, горькая улыбка, кислая улыбка.

2. Наречия образа действия, характеризующее глагол «улыбаться» / «улыбнуться» (V+Adv) кисло улыбаться, горько улыбаться, улыбаться слащаво, сладко улыбаться, миндально улыбаться, медово улыбаться,

Словосочетания «мягкая улыбка» и «мягко улыбаться» представляют метафору мягкости («И по его опьяневшему от счастья и вина лицу разлилась мягкая, детски добрая улыбка...» [29:5, с. 122], «Это была улыбка необыкновенно добрая, широкая и мягкая, как у разбуженного ребенка, одна из тех заразительных улыбок, на которые трудно не ответить тоже улыбкой» [29:3, с. 168], «На душе у нее было весело, ясно и тепло, и сама она чувствовала, что ее улыбка необыкновенно ласкова и мягка» [29:4, с. 67], «Она всё еще щурилась и мягко улыбалась» [29, 10, с. 170], «Василиса, женщина бывалая, служившая когда-то у господ в мамках, а потом няньках, выражалась деликатно, и с лица ее всё время не сходила мягкая, степенная улыбка» [29:6, с. 164], «Когда красивая Пелагея, бесшумно ступая по ковру и мягко улыбаясь, подавала на подносе чай с вареньем, только тогда Иван Иваныч приступил к рассказу, и казалось, что его слушали не один только Буркин и Алехин, но также старые и молодые дамы и военные, спокойно и строго глядевшие из золотых рам» [29:7, с. 146]).

Данная метафора представлена схемами N+Adj «мягкая улыбка» и V+Adv «мягко улыбаться».

Следует отметить, что физические характеристики улыбки и характеристики улыбки по метафорическому описанию также несут в себе какие-либо положительные или отрицательные эмоции, но они выражаются не собственно лексическим значением характеристики и поэтому их следует выделять в отдельную группу.

2.6Выводы

Улыбкой могут выражаться как положительные, так и отрицательные эмоции.

При этом используются одинаковые продуктивные модели - это модели «существительное «улыбка» + качественное прилагательное» и «глагол «улыбаться» + наречие образа действия».

Менее продуктивные модели - это модель, характерная для выражения негативных эмоций, «существительное «улыбка» + существительное в винительном падеже» («улыбаться через силу») и модель, характерная для описания положительных эмоций «существительное «улыбка» + существительное в родительном падеже» («улыбаться от счастья»).

Кроме того улыбка может не выражать какие-то эмоции, а иметь характеристику по различным неэмоциональным признакам. К ним относятся физические и эмоциональные признаки. Для описания таких улыбок характерны следующие модели - «существительное «улыбка» + качественное прилагательное» («сонная улыбка», «долгая улыбка»), «существительное «улыбка» + относительное прилагательное» («семинарская улыбка»), «существительное + качественное прилагательное с зависимым наречием образа действия» («детски добрая улыбка»), «глагол «улыбаться» + наречие образа действия» («сонно улыбаться», «болезненно улыбаться»), «глагол «улыбаться» + наречие образа действия с зависимым наречием образа действия» («детски счастливо»), существительное «улыбка» + существительное в творительном падеже» («улыбаться только одной щекой»), «существительное «улыбка» + существительное в винительном падеже» («улыбаться во всё лицо»).

Также улыбки описываются при помощи метафоры. В творчестве Антона Павловича Чехова встречаются метафоры света, метафоры вкуса, метафора мягкости и метафора движения.

При метафорическом описании используются различные модели - “глагол «улыбаться» + наречие образа действия» (лучезарно улыбаться»), «существительное «улыбка» + причастный оборот» («похожая на сияние улыбка»), существительное «улыбка» + качественное прилагательное («сладкая улыбка»).

Заключение

Улыбки, нашедшие отражение в произведениях Антона Павловича Чехова, представляют различные эмоционально-чувственные состояния персонажа. Речевые характеристики улыбки представляют личность с разных сторон. Описание улыбок содержит большое количество дополнительной информации о жестикулирующем. Например, возраст, пол, социальная принадлежность, ситуация, время.

Рассмотрение феномена улыбки с точки зрения описания эмоционально-чувственных коннотаций, его физиологических свойств и метафорического описания допустимо в школьной практике при проведении филологического анализа текста.

Перспективами реализации полученных результатов является то, что данная работа может стать одним из доступных источников для получения информации и проведения дальнейших исследований в рамках изучения феномена улыбки.

Предполагается дальнейшее изучение этого феномена, сравнение феномена улыбки с феноменом ухмылки, рассмотрение улыбки как подлежащего в сочетании со сказуемым, рассмотрение описательных оборотов, намекающих на улыбку, составление классификации в зависимости от того, кто воспринимает улыбку как жест.

Использованная литература

1. Булгарова, Б. А. Особенности функционирования ЛСГ существительных-наименований мимики, показывающей расположение к смеху в произведениях М. Булгакова / Б.А. Булгарова // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сборник статей участников IV международной научной конференции, 25-26 апр. 2008 г., Челябинск. - Челябинск: «Издательство РЕКПОЛ». - 2008. - 624 с.

2. Виноградов, В. В. История слов/ В.В Виноградов. -- М.: Толк. - 1994. - 1138 с.

3. Григорьев, Н.В., Григорьева, С.А., Крейдлин, Г.Е. Семантический анализ невербальных средств / Н.В. Григорьев, С.А. Григорьева, Г.Е. Крейдлин // Вопросы языкознания. - М. - 1987. - №2. - с. 15 - 27

4. Дмитриева, Л.И. Словарь языка жестов/ Л.И. Дмитриева. - М.: ACT. - 2003. - 320 с.

5. Дружинина, К. М. Языковое представление улыбки как компонента коммуникации (на материале художественной прозы XIX-го века): Автореф. дис. … кандидат филологических наук: 10.02.01 / К. М. Дружинина. - Ростов-на-Дону, 2011. - 26 с.

6. Есин, А. Б. Психологизм / А. Б. Есин // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. - М.: Высш. шк.; Академия. - 1999. - 556 с.

7. Зуев, В.А. Язык эмограмм: Учебное пособие. /В.А. Зуев// Краснодар: КубГУ. - 2004. - 341 с.

8. Краут, Р., Джонстон, Р. Значение жеста - улыбки (человек и животное)/ Р. Краут, Р. Джонстон // Вопросы языкознания. - М. - 1998.- №9. - с.42-44

9. Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика. Язык тела и естественный язык./Г. Е. Крейдлинг. - М.: Новое литературное обозрение. - 2002. - 584 с.

10. Крейдлин Г.Е., Чувилина Е.А. Улыбка как жест и как слово/ Г.Е. Крейдлин, Г.Е. Чувилина// Вопросы языкознания. - 2001. - №4. - с. 66-93

11. Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика / Г.Е. Крейдлин - Москва: «Новое литературное обозрение», 2002. - с. 335 - 373

12. Лотман, Ю. М. Люди и знаки. / Ю. М. Лотман // Семиосфера. -- СПб.: Искусство-СПБ. - 2010. -- 704 с.

13. Мухина, В. С. Возрастная психология. Феноменология развития: учебник для студ. высш. учеб. заведений / В.С. Мухина - Москва: «Академия», 2006. - с. 102-103

14. Николаева, Т.М. Структура речевого высказывания и национальная специфика жеста / Т.М. Николаева // Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы. - М. - 1969. - 367 с.

15. Песчанская, Е. В. Невербальная семиотика этикетных жестов в прозе А. П. Чехова / Е. В. Песчанская// В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XХХIХ междунар. науч.-практ. конф. - Новосибирск: СибАК. - 2014. - 315 с.

16. Пиз, А. Язык телодвижений. /А. Пиз. - М.: Эксмо. - 2002. -- 272 с.

17. Пиз, А., Пиз, Б. Новый язык телодвижений. Расширенная версия. /А. Пиз, Б. Пиз. - М.: Эксмо. - 2005. - 416 с.

18. Прохоров, Ю.Е., Стернин, И.А. Русские: коммуникативное поведение. / Ю. Е. Прохоров, И. А. Стернин. - М.: Флинта, Наука. - 2006, - 328 с.

19. Словарь русского литературного языка в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. - Москва: «Русский язык», 1988. - 800 с.

20. Словарь современного русского литературного языка в 17 томах. Том 16. У - Ф / под ред. В.И. Чернышёва. - Москва - Ленинград: «Наука», 1964.

21. Степанов, Ю. С. Семиотика. / Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. /Ю. С. Степанов// -- М.: Сов. Энциклопедия. - 1990. -- 685 с.

22. Стернин, И.А. Улыбка в русском коммуникативном поведении / И. А. Стернин // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ. - 2000. - с. 53-61

23. Стернин, И. А. Улыбка в русском общении /И. А. Стернин // Русский язык за рубежом. - 1992. - №2. - С.54-58.

24. Стефаненко, Т.Г. Улыбка и высококонтекстность традиционной русской культуры. // Национальный психологический журнал. - 2014. - № 2. - с. 115-128

25. Токарева, М. А. Феномен улыбки в русской, английской и американской культуре: Автореф. дис. …кандидат культурологии: 24.00.01 / М. А. Токарева - М. - 2007. - 26 с.

26. Урысон, Е.В. Улыбка, усмешка, ухмылка // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. -- М.: Языки русской культуры. - 2000. - с. 365-368.

27. Че, Л. В. Деталь / Л В. Че // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. - М.: Высш. шк.; Академия. - 1999. - 556 с.

28. Чехов, А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30т. / А.П. Чехов - Москва: «Наука», 1977.

29. Чыпсымаа, О. О. Языковые средства репрезентации феномена улыбки: семантика и прагматика (на материале немецкого языка): Автореф. дис. … кандидат филологических наук: 10.02.04 - германские языки / О. О. Чыпсмаа. - Иркутск. - 2011. - 16 с.

30. Шевченко, А.Н. Невербальные коммуникативные средства в русском диалогическом дискурсе: ВКР: 032700.62 / Шевченко А.Н. - Кубань. - 2014. - 63 с.

31. Экманн, П. Психология эмоций / П. Экманн. - СПб.: Питер. - 2010. - 336 с.

32. Юркина, Л. А. Портрет. /Л. А. Юркина // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. - М.:Высш. шк.; Академия. - 1999. - 556 с.

Приложение

1. Он, улыбаясь и хихикая от счастья, доставил майора и майоршу на сушу.

2. Парень преглупо улыбнулся и заплакал.

3. Охотники улыбнулись все разом и захлопали от восторга в ладоши. Все почувствовали себя на седьмом небе.

4. Михей Егорыч ехидно улыбнулся.

5. Маленький немец, стоявший за стойкой, вытянул ему навстречу свою шею и состроил на лице улыбающийся вопросительный знак.

6. - Ка-кие мерр-зав-цы!!! - пробормотал я. - Каково? И вы, Евгения Марковна, станете теперь улыбаться моему разделению?

7. Вы улыбаетесь, ma chиre... Улыбайтесь! Вам незнакома, чужда любовь писателя.

8. Она никогда, например, не улыбается, вероятно, потому, что считает это для себя и вообще для grandes-dames неприличным.

9. Он плясал с Олей, болезненно улыбался и чувствовал, что он неловок.

10. Публика захохотала. Иван Никитич тоже улыбнулся и скушал другую сардинку.

11. Он пыхтел, кряхтел, пищал, страдал, но... блаженно улыбался. Они все хохотали, даже цивилизованные лакеи из нецивилизованного клуба снисходительно морщили носы и улыбались.

12. Лицо Ивана Никитича сильно поморщилось от блаженной улыбки, из влажных голубых глаз его посыпались искорки, а рот покривился набок, причем верхняя губа покривилась направо, а нижняя вытянулась и искривилась налево.

13. В передней встретил его Сережка: с глупейшей улыбкой на глупом лице он отворил ему дверь.

14. - Скажите им, - говорит он, - что Глеб Глебыч улыбался от чувств, когда лепешки давал. Письмо мое получили?

15. На губах ее играла довольная улыбка.

16. Семен постучал трубкой о топор и язвительно улыбнулся.

17. Из-за Семена выглядывала пьянеющая физиономия дьячка Манафуилова и преехидно улыбалась.

18. Там не будет с ними ни лысого Максима с цыганскими глазами, ни ехидно и пьяно улыбающегося Семена...

19. Помолчав немного, он обратил на Ильку свои густые отвисшие брови, из-за которых выглядывали улыбающиеся глаза, и сказал:

20. Вы приказываете, - спросил он, почтительно улыбаясь, - спеть что-нибудь повеселей?

21. Цвибуш широко улыбнулся, положил арфу и скрипку на ступени часовни и быстро зашагал вокруг часовни, описывая своими короткими ногами спираль.

22. Лицо было искажено скверной, злой улыбкой. Зубы были оскалены по-собачьи...

23. Она невидимо прожила бы свой век и навсегда стушевалась бы в памяти людской, если бы не фортуна, которая улыбалась ей и милостиво и постоянно...

24. И, надеясь увидеть благородное лицо с большой черной бородой, она подскочила к лампе, взглянула в медальон и побледнела: вместо бородатого лица она увидела женское, надменное, с величественной улыбкой.

25. Дезире насмешливо улыбнулся.

26. Она с высоко поднятой головой и гордой, надменной улыбкой уже прошла раз мимо графини.

27. И, мило улыбаясь, графиня добавила:

28. Эти недоумевающие улыбки кольнули Ильку в самое сердце.

29. Он зашагал к Грохольскому и, строя на своем лице бессмысленную гримасу, похожую на улыбку, подал ему руку.

30. Мишутка на первых порах разревелся, но, когда ему предложили кизилового варенья, он дружелюбно заулыбался.

31. Он похудел, перестал сиять и широко улыбаться, нарядился в парусину.

32. Бугров широко улыбнулся.

33. Спящие, они улыбались от счастья, - так хороши были сны

34. По лицу Топоркова пробежала светлая тучка, нечто вроде сияния, с которым пишут святых; рот слегка передернула улыбка.

35. Доктор вместо ответа издал громкий глотательный звук, и углы его губ слегка приподнялись и поморщились в презрительную улыбку.

36. На щеках исчез здоровый румянец, губы разучились складываться в улыбку, мозги отказались мечтать о будущем - задурила Маруся!

37. Бесконечно улыбаясь, дотягиваясь и нежась на кровати, как кот на солнце, я закрыл глаза и принялся засыпать.

38. По лицу его разлита почтительная, сладенькая улыбочка.

39. Губы его улыбнулись

40. Когда в третьем действии Маргарита, прекрасное, сильное сопрано, запела за прялкой свою песню, он улыбнулся от удовольствия: барыня пела прелестно.

41. Насечкин надел очки и, недоверчиво улыбаясь, принялся читать

42. - Мм-да... - говорил Ланин, самодовольно улыбаясь и любуясь моей Маргаритой.

43. Встретив же меня через неделю после моего назначения, она улыбнулась, сделала на лице ямочки, сконфузилась...

44. Он подошел ко мне и - что с ним поделалось? - ласково улыбаясь, начал хлопать меня по плечу.

45. Она кисло улыбнулась, и я прочел на ее лице: "Можно!"

46. Сижу, пью и чувствую: ходят вокруг меня, улыбки ехидные строят и поздравляют.

47. - Опишите меня, Вольдемар! - говорит дамочка, грустно улыбаясь.

48. Лицо у тебя такое хорошее, глаза добрые, грустные... И улыбаешься ты как-то особенно симпатично...

49. Вчера, в воскресенье, Карявов ездил куда-то за город, сегодня же ходит по канцелярии и саркастически улыбается...

50. Моя героиня отдернула от перил руку, вытянулась и, бесконечно улыбаясь, протянула к гостям обе руки.

51. Cказал он, горько улыбаясь.

52. Червяков сконфузился, глупо улыбнулся и начал глядеть на сцену.

53. Он стоял в воде, глядел на молодых людей и ехидно улыбался.

54. Исправник слушал, скучал и благодушно улыбался.

55. В руках у вас нет ни кистеня, ни топора, ни револьвера, вы дружелюбно улыбаетесь, но вас встречают тревогой.

56. По желтому лицу ее пробежала надменная, презрительная улыбка.

57. Ах... очень приятно! - сказала она, улыбаясь во всё лицо.

58. - Дела-то какие на белом свете! - сказал он, встречая следователя, с грустной улыбкой.

59. Нос его залоснился, покраснел и поморщился улыбкой.

60. И когда Волдырев уходил, он провожал его вниз по лестнице, приветливо и почтительно улыбаясь и делая вид, что он каждую минуту готов перед просителем пасть ниц.

61. Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.

62. Ответил обворожительной улыбкой.

63. Тот радостно улыбнулся, поцеловал у нее руку и вышел из спальной.

64. И по его опьяневшему от счастья и вина лицу разлилась мягкая, детски добрая улыбка...

65. Нижняя губа его задрожала, и по лицу разлилась горькая улыбка

66. Губы его хитро улыбались и с лица медленно сползал конфуз...

67. А когда ты играешь с этими барынями, проигрываешь им женины деньги, ты так пошло и глупо улыбаешься, что просто... пощечины жалко!

68. Упрямов (нисколько не раскаиваясь и улыбаясь двусмысленно, уходит в редакцию).

69. Узнав ежовских лошадей, он приятно улыбнулся и вбежал по лесенке...

70. Петя ехидно улыбается.

71. С улыбкой пламенной в устах...

72. Всё утонуло в его улыбке и...

73. Иван Петрович хотел дальше продолжать, но от восторга не мог выговорить ни одного слова и улыбнулся так широко и слащаво, что антрепренер, глядя на него, почувствовал во рту сладость.

74. Смирнов горько улыбнулся и описал ему все пережитые им страдания.

75. На его губах играла презрительная улыбка.

76. При входе кондуктора в вагон публика должна приятно улыбаться.

77. Все учителя почтительно улыбнулись.

78. - Да разве братец ихний приехали? Владимир Иваныч? - спрашивает чумелов, и всё лицо его заливается улыбкой умиления. - Ишь ты, господи! А я и не знал! Погостить приехали?

79. Когда входит Саша с матерью, дедушка улыбается, и эта его улыбка бывает похожа на большую морщину.

80. На бритой физиономии последнего плавает снисходительная улыбка, в движениях мягкость...

81. Старуха назвала еще десяток имен, и всякое имя вызывало на губах Окуркина горькую улыбку.

82. К ее великому удивлению, на лице Меркулова плавала блаженная улыбка, на смеющихся глазах блестели слезы...

83. По лицу его разлита нежность, губы сложены в грустную улыбку

84. Затем он пожал плечами, покачал головой и грустно улыбнулся.

85. Домовладелец Швеин, давая десять рублей, сладко улыбался и пожимал горячо руку.

86. Теперь он, озаренный новым решением, ходит по комнатам, язвительноулыбается и мечтает.

87. Майор... - проворчал Ижица, презрительно улыбаясь.

88. Бессмысленная улыбка на лице мужчины сменяется выражением крайней скорби.

89. Дама робко поднимает глаза на публику, в ожидании увидеть на лицах насмешливые улыбки.

90. На сочных губах играла радостная улыбка...

91. Эта невинно-детскую улыбку

92. Усатая физиономия графа, не переставая, осклаблялась самодовольной улыбкой…

93. Его самодовольная улыбка глупа и неуместна...

94. Он улыбался и льстиво, и почтительно, и детски счастливо

95. Его широкая улыбка была суррогатом собачьего счастья.

96. Она с лицемерной улыбкой кивнула мне головой и ушла.

97. А она, бледная, замученная, кривила свой рот в насильственную улыбку.

98. Она поглядела на меня своими колючими глазками, и морщинистое лицо ее наморщилось в злую, насмешливую улыбку.

99. По ее бледному смуглому лицу разлилась улыбка раза два его рот покривился в насмешливую улыбку.

100. Дама солидно улыбнулась

101. И обернувшись к гостям, она сказала с приветливой улыбкой:

102. Из-за облака опять выплыла луна. Казалось, она улыбалась; казалось, ей было приятно, что у нее нет родственников.

103. Длинноносая гладковолосая женщина с строгим, никогда не улыбающимся лицом.

104. По всем лицам разливается медовая улыбка.

105. Иван Евсеич тупо поглядел на доктора, как-то дико улыбнулся и, не сказав в ответ ни одного слова, всплеснув руками, побежал к усадьбе с такой быстротой, точно за ним гналась бешеная собака.

106. Она старается заглянуть в его лицо и застенчиво улыбается.

107. Пелагея садится поодаль на припеке и, стыдясь своей радости, закрывает рукой улыбающийся рот.

108. Оне обиделись... - ворчит Жилин, насильно улыбаясь. - Нежно воспитаны... Так-то, Анфиса Ивановна, не любят нынче слушать правду... Мы же и виноваты!

109. Рыбкин вздохнул, покачал головой и горько улыбнулся.

110. Она весело улыбается и ласкает его взглядом.

111. - Странно! - пробормотал секретарь, стараясь улыбнуться с достоинством. - Очень странно... Гм.

112. Рожа юноши-критика опять выглянула из-за огненного знака и ехидно улыбнулась.

113. И немудрено поэтому, что, видя перед собою красивую, кротко улыбающуюся голову, она чувствует наслаждение, невыразимо сладкий кошмар, который не передашь ни на словах, ни на бумаге.

114. Красавица была неприступна, глядела сурово, редко улыбалась, но зато, раз улыбнувшись, "пламя гаснущих свечей она улыбкой оживляла.

115. Иона кривит улыбкой рот, напрягает свое горло и сипит:

116. Ну, перестанем волноваться, - сказал сладким голосом Мамиков, ее домашний доктор, слегка касаясь ее руки и улыбаясь также сладко.

117. Подтыкин приятно улыбнулся, икнул от восторга и облил их горячим маслом.

118. Увидев ученого, он улыбается той продолжительной, широкой, немножко глуповатой улыбкой, какая бывает на лицах только у детей и очень простодушных людей.

119. Иван Матвеич садится и широко улыбается. Почти каждый вечер сидит он в этом кабинете и всякий раз чувствует в голосе и во взгляде ученого что-то необыкновенно мягкое, притягательное, словно родное.

120. Согретый и изнеможенный сладким первым сном, еще не совсем проснувшийся, он увидел, как в тумане, белую шею и неподвижный, масленый взгляд дьячихи, закрыл глаза и улыбнулся, точно ему всё это снилось.

121. - Я, г. доктор, собственно говоря, не болен, - начал идеалист, мило улыбаясь, - а пришел к вам по делу...

122. Она вскрикивает, улыбается во всё лицо и протягивает навстречу ветру руки, радостная, счастливая, такая красивая.

123. Савка слушал меня внимательно, не мигая глазами, и всё время улыбался от удовольствия.

124. С земли еще не сошел снег, а в душу уже просится весна. Если вы когда-нибудь выздоравливали от тяжелой болезни, то вам известно блаженное состояние, когда замираешь от смутных предчувствий и улыбаешься без всякой причины.

125. Постояв немного, помявшись и всё еще запахивая ряску, он вдруг перестал принужденно улыбаться и решительно поднял голову.

126. Немного погодя отец Яков вышел из-за перегородки красный, потный и, силясь улыбнуться, сел против Кунина на край дивана.

127. Чтобы хоть чем-нибудь сгладить неловкость своего молчания и скрыть борьбу, происходившую в нем, священник начал принужденно улыбаться, и эта улыбка, долгая, вымученная сквозь пот и краску лица, не вязавшаяся с неподвижным взглядом серо-голубых глаз, заставила Кунина отвернуться.

128. Между строк я видел дорогой образ, и, казалось мне, за одним столом со мной сидели духи, такие же, как я, наивно-счастливые, глупые и блаженно улыбающиеся, и тоже строчили.

129. - Послушайте, - спросил он, презрительно улыбаясь, - почему вы не обратились сразу ко мне, а нашли нужным предварительно беспокоить дам?

130. Барыня щебетала, а директор глядел на нее мутными, осовелыми глазами, как человек, собирающийся упасть в обморок, глядел и улыбался из приличия.

131. Он хотел говорить, но от изумленья и перепуга не сказал ни слова, конфузливо улыбнулся и старчески засеменил из флигеля, оставив у нас свою шляпу.

132. Учитель же перестал в присутствии дяди говорить об эпизоотиях, хмурился и даже насмешливо улыбался.

133. Заслышав шаги и увидев сапожника, он болезненно улыбается и говорит:

134. Терентий нагибается к Фекле и его пьяное, суровое лицо покрывается лыбкой, какая бывает на лицах людей, когда они видят перед собой что-нибудь маленькое, глупенькое, смешное, но горячо любимое.

135. Из церкви возвращался он свежий, сияющий, с улыбкой во всё лицо.

136. Оглянувшись на мужа, который храпит по-прежнему сладко и улыбается, она набрасывает на себя платье, надевает на босую ногу туфли и бежит в аптеку.

137. - Так его, вы говорите, нет здесь? - спросила барыня уже твердым голосом и как-то странно улыбаясь.

138. Михайлов еще раз кисло улыбнулся, сконфузился и замигал глазами.

139. Он шаркнул своими рваными, шитыми золотом туфлями, кисло улыбнулся и уставил неподвижный взгляд на непрошеных гостей...

140. Михайлов, кисло улыбаясь и потирая руки, повел гостей по другую сторону дома.

141. - Не желаете ли сад посмотреть и постройки? - быстро заговорил Михайлов, морща свое и без того уж сморщенное лицо в кислую улыбку.

142. Кислая улыбка Михайлова и два на мгновение мелькнувших заплаканных глаза не выходили из ее головы.

143. - Погоди, я покажу тебе, как блаженно улыбаться! - бормотал он. - Ты не институтка, не девочка.

144. Видно было также, как был бледен Ильин и как он, силясь улыбнуться, кривил верхнюю губу...

145. Когда приходилось отвечать на чей-нибудь вопрос, он через силу улыбался одной только верхней губой и отвечал отрывисто, со злобой.

146. усмехнулся он, кривя свое злое лицо презрительной улыбкой.

147. По ее бледному, замученному лицу плавает блаженная улыбка, глаза блестят...

148. Поджаров огляделся и, убедившись, что в гостиной нет дам, закатил глаза, грустно улыбнулся и вздохнул.

149. Странно! - пожал плечами актер, насильно улыбаясь и болтая ногой. - Это... это даже оскорбительно!

150. Идя домой, jeune premier всю дорогу презрительно улыбался и пожимал плечами, но у себя в номере, растянувшись на диване, почувствовал сильнейшее беспокойство.

151. Тульский помещик благодушно, родительским тоном читал наставление, a jeune premier слушал и кротко улыбался...

152. Гронтовский продолжал приятно улыбаться.

153. Увидав нас, он сконфузился, поправил жилетку, вежливо кашлянул и приятно улыбнулся, точно рад был видеть таких хороших людей, как мы.

154. - Весело вам там жилось, нечего сказать! - проворчал он, брезгливо улыбаясь.

155. Когда по лицу молодой женщины плавает блаженная улыбка.

156. То лицо ее озаряется блаженной улыбкой, и она, сияющая.

157. Это и странно и... смешно! - забормотал он, пожимая плечами и насмешливо улыбаясь.