Романтична поетика "Замогильних нотаток" Ф.-Р. де Шатобріана

8. Эволюция образа Наполеона в Европе // А.С. Пушкин: филологические и культурологические проблемы изучения: Материалы Международной научной конференции 28-31 октября 1998 года. - Донецк, 1998. - С. 130-132.

9. Свет в пейзаже “Замогильных записок” Шатобриана // Матеріали ІІ міжвузівської конференції молодих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур”. - Донецьк: ДонНУ, 2004. - С. 256-258.

10. Оппозиция “искусство-время” в “Замогильных записках” Ф.-Р.де Шатобриана // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу. 18-22 квітня 2005. - Донецьк: ДонНУ, 2005. - С. 153-156.

АНОТАЦІЯ

Попова Г.В. Романтична поетика “Замогильних нотаток” Ф.-Р. де Шатобріана. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.04 - література зарубіжних країн - Дніпропетровський національний університет. - Дніпропетровськ, 2006.

У дисертації досліджені особливості романтичної поетики “Замогильних нотаток” Ф.-Р. де Шатобріана. У зв'язку з проблемою жанрової ідентифікації романтичних мемуарів розглянуті джерела формування автобіографізму у французькій літературі, встановлено закономірності жанрового синтезу, здійсненого Шатобріаном. З'ясовано принципи перетворення біографічного “Я” оповідача на персонаж мемуарів як об'єкт “естетичного споглядання”: 1) “замогильна” перспектива оповіді; 2) відбір фактів власної біографії відповідно до концепції романтичного героя; 3) відтворення внутрішнього світу оповідача зі збереженням основних змістових домінант світосприйняття автобіографічного героя, які забезпечують цілісність оповіді. Розглянуті провідні форми романтичного усвідомлення дійсності і пейзаж як засіб відтворення внутрішнього світу героя. Досліджено тему часу як ключову і жанроутворюючу. Проаналізовано біографічний та історичний час як органічні частини цілого в епічній структурі мемуарів, їх поєднання в особі оповідача, що свідчить про індивідуально-особистісний характер осмислення історії. Окремо розглянуто образ Наполеона як архетип романтичного героя і водночас alter ego автора мемуарів.

Ключові слова: романтизм, романтичні мемуари, автобіографічний герой, пейзаж, час, пам'ять, історія, Наполеон.

романтичний французький література шатобріан

АННОТАЦИЯ

Попова А.В. Романтическая поэтика “Замогильных записок” Ф._Р. де Шатобриана. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Днепропетровский национальный университет. - Днепропетровск, 2006.

Диссертация посвящена исследованию особенностей романтической поэтики “Замогильных записок” Ф.-Р. де Шатобриана. Первая глава “Жанр: проблема дефиниции, генезис и основные этапы эволюции” посвящена прояснению жанровой специфики мемуаров, определению их места в жанровой системе художественно-документальной прозы. В ней прослежены основные этапы формирования в литературоведении представлений о мемуарно-автобиографических жанрах, систематизированы теоретические дефиниции жанра мемуаров, выделены основополагающие видовые признаки мемуаристики. В связи с проблемой жанровой идентификации “Замогильных записок” рассмотрены истоки автобиографизма во французской литературе. Дан историко-литературный анализ развития мемуарно-автобиографической литературы от античности до романтизма, а также проанализирован жанровый синтез, осуществленный писателем под влиянием эстетики романтизма.

Во второй главе “Герой: формы преломления романтического “жизнетворчества” в мемуарах” определены способы трансформации авторской биографии в материал художественно-документального произведения. Установлена структура автобиографического “Я” в мемуарах, его уровни и способы реализации в повествовании. Эстетизация образа героя осуществляется путем перевоссоздания авторской биографии с учетом избранной перспективы “d'outre-tombe” и отбора биографического материала. Показан ряд смысловых доминант, с помощью которых писатель творит образ героя мемуаров, коррелирующий с образом романтического героя, созданным им ранее в “личном романе”. Формами реализации отношений автобиографического героя с миром становятся меланхолия - генетический признак творческой личности, трансформированный затем в тоску и сплин; стремление к уединению, приводящее, из-за невозможности существования исключительного героя в безмерно чуждом мире, к одиночеству. Воплощением судьбы романтического героя мемуаров становится парадигма “прогулка-путешествие-изгнание-скитание”, в которой одновременно реализуются биографические обстоятельства жизни мемуариста и его христианское и романтическое понимание удела человека - “скитальца в юдоли слез”. Внутри этой парадигмы важным элементом является пейзаж, посредством которого раскрывается внутренний мир героя. Следствием сосредоточенности на индивидуальном переживании становятся размывание конкретных деталей пейзажа, их символизация. Показано, как, утрачивая реальные очертания, море, корабль, скала, свет делаются приметами души поэта, высвечивают определенные черты его личности и индивидуального мировосприятия.

В третьей главе “Время как центральный образ мемуаров: структура, способы художественной реализации” освещаются особенности функционирования категории времени в мемуарах, основным видовым признаком которых является ретроспективность. Время рассматривается как центральный образ, вокруг которого группируются основные темы и образы мемуаров. Выделяются биографический и исторический пласты повествования, внутри которых осуществляются временные сдвиги, обусловленные временной дистанцией между моментом воспоминания и вспоминаемыми событиями, особенностями индивидуальной памяти, культурным багажом автора. Внутри биографического пласта ключевым мотивом становится мотив движущегося времени, с которым связаны также мотивы старости и смерти. Проблема преодоления человеком своей конечности решается писателем с помощью категорий памяти и искусства. Задолго до М. Пруста Шатобриан использует в мемуарах прием “аффективной памяти” для воссоздания прошлого.

Исследование различных типов исторического мышления, отображенных в “Замогильных записках”, показывает, что в них автор осуществляет переход от традиционных представлений об “истории-наставнице” к восприятию ее как бурного потока, несущего человека к концу времен. Стержнем исторического пласта повествования является проблема бытования человека в истории. Оппозиция “старое-новое” становится эмблематичным признаком пограничности положения героя мемуаров, оказавшегося свидетелем разрушения старой эпохи и рождения новой. В густонаселенном пространство мемуаров, благодаря которому создается неповторимый портрет эпохи, особое место занимает фигура Наполеона. Его образ рассмотрен в работе как архетип романтического героя, alter ego автора мемуаров.

Ключевые слова: романтизм, романтические мемуары, автобиографический герой, пейзаж, время, память, история, Наполеон.

SUMMARY

Popova A.V. Romantic Poetics of “Memoires d'Outre-tombe” by F.-R. de Chateaubriand. - A manuscript. Theses for Candidate of Philology Degree in Speciality 10.01.04 - Literature of Foreign Countries. - Dnipropetrovsk National University. - Dnipropetrovsk, 2006.

The thesis presents a research of Romantic poetics peculiarities in “Memoires d'Outre-tombe” by F.-R. de Chateaubriand. The sources of autobiographic principles formation in French literature have been studied in connection with the problem of memoirs' genre identification, the laws of synthetic genre realized by Chateaubriand in his work have been determined.

The principles of transformation of the narrator's biographical self into a character of the memoirs as an object of “aesthetic contemplation” have been found out: 1) narrative prospect “d'outre-tombe” (“from the grave”); 2) selection of certain facts of the author's own biography corresponding to the conception of Romantic hero; 3) depiction of the narrator's inner world alongside with the preservation of main content dominants associated with Romantic hero's world-perception and providing the narrative integrity. The basic forms of Romantic perception of reality alongside with landscape as means of reflecting the character's inner world have been singled out and scrutinized. The problem of time is treated in the thesis as the key aspect of “Memoires d'Outre-tombe” and the plot-shaping motif. Biographic and historical times are analyzed as indispensable parts of the memoirs' integral epic structure, in their association through the narrator's figure as a sign of individual and personal nature of history interpretation. Napoleon's image is viewed in the paper as a sort of the Romantic hero's archetype and simultaneously “alter ego” of the memoirs' author.

Key words: Romanticism, Romantic memoirs, autobiographical character (hero), landscape, time, memory, history, Napoleon.

Размещено на Allbest.ru