Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років

Агнівцев, М.

56, 91, 113

Александрова, Л.

108

Алексєєв, Т.

111

Алчевська, Христя

14, 103, 104, 109, 158

Антоненко-Давидович, Борис

19-20, 57, 137, 214, 215, 252, 387

Антонич, Б. І.

166, 187, 487

Антонович, А.

73

Антонович, Микола

101

Антонович, Михайло

109

Аргат, Мартин

77

Атаманюк, Василь

68, 153, 163, 164, 175, 176

Бабій, Олесь

50, 57, 144, 168, 194

Бажан, Микола

13, 24, 31, 55, 63, 64, 70, 82, 152, 161, 162, 175, 178, 181, 230, 277, 279-284, 295, 338, 365, 431, 454, 456, 484

Байкар, О.

137, 156, 415

Балах, В.

96

Балицький, Михайло

84, 94, 97, 245, 443

Бальвас, С.

76

Баранников, Олексій

84, 156

Баричко, М.

41

Бахтинський, Федір

133, 134, 160

Бачинська, Марія

(Марійка з Бачинських)

170

Бачинський, Л.

189

Бачинський, Михайло

169

Бедзик, Дмитро

78

Безжурний, Ю.

130

Білецький, Андрій

21, 109, 123

Білецький, Олександр

Іванович

12, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 44, 115, 117, 201, 213, 214, 245, 274, 294, 323, 408, 463, 468, 470, 478, 482, 484

Білик, Михайло

44, 46

Білоусов, З.

59, 109, 216

Бобинський, Василь

14, 17, 33, 55, 87, 144, 159, 165, 172, 173, 175, 176, 186

Бобир, Діодор

31, 68

Боднарович, Осип

166, 191, 192

Бой (Василь Кучабський)

169

Бойкович, А.

44, 46

Борисова, Ізідора (Ізидора)

99, 300

Борисович, Г.

75, 138

Борські, Н. та О.

109, 124

Борткевич, М.

76, 128, 135

Боцан, Йосиф

41, 88

Брик, Іван

52, 144

Бублик-Гордон, Оксана

15, 77, 90, 105

Буда, Сергій

13, 14, 100

Булатович, Микола

55

Бунт, П.

91, 110

Бурачинська, Лідія

165, 172, 186, 187

Бургардт, Жозефіна

93, 94, 139, 245

Бургардт, Освальд

14, 20, 24, 26, 27, 49, 87, 90, 91, 95, 106, 118, 125, 126, 132, 138, 150, 153, 154, 162, 163, 186, 190, 195, 198, 201, 202, 205, 209, 222, 230, 231, 238-249, 315, 326, 405, 432, 435, 463, 481, 484

Буркісер, Е.

94

Бурлака, Ф.

78

Буряченко, В.

57, 120, 130, 135

Бутович, Тамара

109

Б-ч, М.

121

Варавва, Олексій

32, 56, 59, 60, 61, 66, 82, 109, 111, 129, 181, 298, 347, 354, 416-418, 425

Варлам, О.

61, 92, 96

Васетко

74

Василенко, О.

75

Василенкова, О.

77

Василько, А.

(Андрій Ніковський)

20, 51, 394, 395, 402

Васильченко, Степан

14, 20, 52, 58, 215, 251

Венгеров, А.

111, 113

Вер, Віктор

447-449, 462, 463

Вербин (Кахникевич),

Кирило

119, 145

Виноградов

166

Виноградова, Г.

96, 115, 258

Виноградова, М.

99

Вишневецький, Я.

71

Вишневий, В.

115

Вишнівська, М.

61, 101, 110, 129, 134, 136,

Вишня, Остап (Грунський)

28, 33, 135, 142, 157, 160, 163, 176, 177, 178, 200, 338, 351, 451

Візьмітина, Марія

132, 133

Вільховий (Титаренко), Сергій

52, 120, 132, 408

Вовчик, Л.Є.

61

Водолажченко, О.

122

Волинець, Іван

133, 134

Волкович, Анатоль

59, 99, 111, 123, 138, 449-452

Володимиров, Л.

68

Вольська, Софія

123, 144

Вольська-Мурська, Софія

113

Вороний, Марко

64, 129, 207, 388, 450, 451

Вороний, Микола

14, 19, 31, 53, 60, 62, 90, 117, 147, 168, 173, 207, 214, 227, 251, 393, 473

Воронин, Прохор

(Олексій Варавва)

60, 61, 65, 68, 116, 128, 416, 417

Вражливий, Василь

33, 62, 77, 102, 103, 107, 159, 442

Всеволжська, Лідія

132, 133

Гавриш, Федір

53, 58, 60, 63, 132

Гадзінський, Володимир

153

Гаєвський, Степан

123

Галан, Ярослав

186

Ганченко, А.

136

Гаско, Мечислав

63, 175, 332

Гер, Олександр

68, 201

Герасименко, К.

64, 456

Герасимович, Володимир

173

Гершбін

68

Гжицький, Володимир

72, 73, 74, 75

Гладка, Вероніка

87, 121, 127, 132, 133, 134, 135, 387, 408, 429-434

Гнатюк, Володимир

169, 187

Годило-Годилевська, Е.

106, 113, 242

Годованець, Микита

62

Гозенпуд, Абрам

90, 118, 206, 245

Голованівський, Сава

55, 64, 175, 456

Голубець, Микола

108, 127, 144, 145, 164, 167, 169, 187

Гончаренко, І.

64, 456

Гонтарський, Г.

45

Горбенко, С.

75, 96, 97

Горденко, Б.

76

Гординська, Мирослава

192

Гординський, Святослав

46, 49, 50, 182, 185, 191, 192, 195, 210, 212, 229, 243

Гординський, Ярослав

50, 117, 169

Гордон, Оксана

58, 63, 86, 97

Горіловський, Л.

64, 456

Горова, Наталя

57

Горовська, В.

93, 94, 96, 232, 245

Горохов, А.

122

Горський, Г.

(Г. Наморадзе)

156, 158

Грабина, Олексій

106

Грабовський, Павло

81, 130, 340

Ґрей, Мері

132, 133, 134, 230, 231

Гризько, Б.

156

Грінченко, Борис

65, 81, 89, 119, 301, 302, 340, 398, 399

Грунічев, В.

64, 456

Грушевський, Михайло

47, 316, 351, 362, 393, 396

Губенко Павло

(псевдонім - Грунський)

177, 200, 209, 351

Гузар-Монцібовичева,

Ірина

189

Давиденко, В.

56

Дажбожич (Роман Бжеський)

169

Двой, Е.

76

Дейнар, Михайло

86, 100, 101, 102, 232, 361

Державин, Володимир

24, 25, 26, 44, 102, 107, 122, 243, 248

Деркач, Марія

172

Джунківська, Катерина

95, 106, 132, 134

Дика, Марійка (Марія)

158

Діхтяр, Олекса

135

Дмитерко, Л.

80, 277, 295, 447

Дмитренко, Л.

64, 456

Дніпровський, Іван

60, 63, 176, 287, 347

Довгань, К.

109

Довгопіл, О.

23

Доманицький, Василь

72

Дорошенко, Володимир

65, 100, 145

Дорошкевич, Олександр

161, 222, 224, 238, 390

Досвітній, Ол.

160, 161

Драй-Хмара, Михайло

17, 19, 24, 26, 66, 152, 155, 158, 162, 164, 198, 202, 214, 222, 238, 240, 241, 286, 287, 473, 481, 484

Дроб'язко, Євген

54, 59, 64, 89, 92, 182, 456, 489

Дроздов, П.

83

Дубицький, Іван

168, 183, 194, 243

Дубровська, Ніна

132, 133, 134, 135

Дубровська-Трикулевська, Ніна

110, 443

Дубровський, Віктор

77, 84, 91, 94, 99, 142, 406

Дубровський, Сергій

71, 174

Дудар, Домініка

79, 378-380

Дудка, Андрій (Олексій Варавва)

66, 81, 418

Дукин, Микола

34, 58, 59, 62, 429

Дучимінська, Ольга

188

Дятлів, Петро

61, 97, 121

Дьяконов, Михайло

85

Євшан, Микола

168

Єгорова, Л.

61, 138, 228

Єзерницька, О.

72, 99, 307

Єзерницький, А.

56

Єфремов, Петро

72

Єфремов, Сергій

17, 57, 58, 205, 301, 336, 363, 364, 383, 389, 393, 396, 399

Жюно, В.

109

Забіла, Наталя

64, 70, 182

Завадович, Роман

170

Загірня (Грінченко), Марія

127

Загорський, В.

132

Загул, Дмитро

14, 28, 33, 89, 90, 118, 126, 127, 154, 162, 163, 203, 252, 433

Заїкін (Заїкин), В'ячеслав

46, 48, 171

Зайцев, Г.

124, 140

Заклинський, Богдан

48, 171, 189, 193

Збарська, Є.

(Збарська, Е.І.)

85, 104, 118, 136, 140

Зеленецький, Сергій

133, 135

Зеров, Микола

12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 43, 46, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 65, 68, 72, 73, 107, 153, 161, 162, 164, 176, 188, 198, 199-217, 222, 224, 225, 226, 233, 235, 239, 240, 246, 248, 252, 257, 258, 263, 270, 272, 314, 380, 386, 387, 390, 400, 402, 405, 409, 468, 469, 471, 473, 477, 478, 479, 480, 484, 490, 492

Зеров, Михайло

(Михайло Орест)

50, 90, 96, 127, 199, 217, 243, 387

Зісман, Марко

69, 70, 71, 89, 97, 281, 424, 454, 456

Зорянчук, Йосип

127, 433

Зубаровський, М.

23

Зубенко, Іван

174

Іваненко, Оксана

90, 125, 176

Іванов, Микола

13, 21, 23, 87, 104, 105, 109, 114, 119, 121-124, 131, 134, 135, 137, 181, 425-429

Іванов, Павло

33, 58

Іванушкін, В.

57, 58, 74, 215, 228, 387, 452

Івашура, М.

126, 174, 176, 184

Івченко, Людмила

101, 107, 113, 232

Івченко, Михайло

87, 101, 113, 136, 138, 203, 252, 253

Ільтична, Марія

87, 91, 94, 157, 176, 423

Ірчан, Мирослав

13, 23, 27, 28, 33, 155, 157, 164, 257

Ісаїв, Петро

165, 188

Йогансен, Майк

13, 25, 28, 29, 33, 44, 61, 63, 64, 89, 91, 116, 117, 119, 122, 135, 139, 152, 156, 160, 175, 181, 186, 335, 336

Йоффе, Зінаїда

52, 53, 57, 63, 69, 70, 71, 93, 104, 328-334

Калинович, Маргарита

100, 217, 409

Калинович, Михайло

17, 28, 58, 60, 100, 120, 121, 214, 233, 404-410, 433, 434, 478, 482, 484

Каліхевич, В.

94

Камінський, Іван

171

Капельгородський, Пилип

57, 376

Капій, Мирослав

109, 145

Карабай, С.

93

Кардиналовська, Л.

60, 67, 137, 341, 342, 356, 357, 415

Кардиналовська, Т.

64, 78, 124, 137, 228, 341-357

Карманський, Петро

169, 185, 192, 263

Кароль, С.

(Микола Хвильовий)

154

Карський, Юрій

55

Касяненко, Євген

33, 63, 78, 85, 89, 91, 98, 100, 111, 133, 138, 155, 156, 174, 181, 418-425, 435, 454

Касьяненко, Ганна

120, 123, 133, 134, 139, 435

Кац, Семен

62, 71, 96

Качанюк, М.

97

Качеровський, Михайло

58, 101, 137, 361

Квітко, Й.М.

69

Квітко, Лев

34, 70, 159, 163, 176, 177, 178, 179, 275, 276, 277, 278, 330, 332

Кедрин, Іван

95, 145, 164, 260

Киричинський, О.

87

Кирій, Олекса

83, 160

Клейф, Герман

51

Клен, Юрій (Освальд Бургардт)

8, 49, 150, 188, 189, 190, 193, 238, 242-249, 463

Кмичикевич, В.

44

Кобилянська, Ольга

188, 399

Кобилянський, В.

14

Ковалевський, Андрій

83, 85

Ковалевський, В.

158, 448

Коваленко, Г.

64, 426, 456

Коваленко, Гаїна

282, 283

Коваленко, Марія

75, 138

Коваленкова, О.

160

Ковальов, Пантелеймон

22, 132, 133, 137

Ковальчук, М.

167

Ковганюк, Степан

58, 59, 61, 62, 63, 66, 129, 216, 307, 456

Ковтунів, І.

112

Козланюк, Петро

184

Козловський, Борис

13, 79, 101, 163, 232

Козярський, К.

73, 75

Комарова, Любов

103

Кондра, Ярослав

173, 185

Константинопольський, М.

108

Копштейн, Арон

34, 69, 175, 182

Корецький, Юрій

63, 118, 123, 124, 135, 245, 317

Королева, Наталена

174

Королів-Старий, Василь

76, 188

Корякіна, Катерина

121, 127, 132, 133, 134, 135, 387, 408, 429, 431, 432, 433, 434

Косач, Юрій

185, 189, 193, 243

Косач-Кривинюк, Ольга

13, 101, 102, 103, 108, 133, 134

Косенко, І.

142

Костан, Кассандра

(Олександра Гаргала)

71

Коструба, Петро

47

Коструба, Теофіль

44, 45

Кочур, Григорій

13, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 29, 50, 210, 212, 213, 225, 228, 233, 273, 274, 307, 380, 388, 408, 409, 449, 462, 463, 477-492, 494

Кошевський, Кость

130, 296

Кравців, Богдан

36, 42, 43, 166, 187, 191, 193

Кравчук, Казимір

(псевдонім К. Яран)

173, 185

Кравчук, Михайло

41, 43, 188

Крайнік, О.

97

Красовський, Леонід

116

Кремена, Олександр

85

Крижанівський, Степан

64, 182, 456

Кримський, Агатангел

48, 399, 405, 481

Крушельницький, Антін

5, 6, 33, 142, 143, 414

Крушельницький, Богдан

6, 154

Крушельницький, Іван

6, 33, 88, 145, 169, 206, 414, 474

Кулик, Іван

(Ізраїль Юделевич)

13, 25, 27, 28, 33, 65, 75, 81, 97, 122, 139, 152, 154, 158, 159, 161, 175, 176, 178, 241, 337-340, 347

Куликівна, Софія (Соня Кулик)

119, 132, 140, 144, 170, 182, 186, 368-373

Куліш, Панько (Пантелеймон)

7, 42, 85, 117, 205, 207, 208, 210, 215, 244, 263, 273, 374, 400

Кучма, Н.

138

Лакуста, С.

189

Лапоногов, Т.Ф.

125

Лебединець, Михайло

60, 72, 74, 75, 137, 347, 354, 411-416

Левинський, Степан

48, 195, 243

Левицька, Зинаїда (Зінаїда)

8, 73, 109, 299, 305

Левицький, В.

80, 307

Левицький, Василь

48, 187

Левицький, Віктор

7, 8, 300, 303, 305, 308

Левицький, Модест

7, 8, 73, 109, 138, 299-305

Левицький, О.

99

Левицький, Остап

385

Левицький, Ярослав

41

Левченко, Гаврил

78

Лепкий, Богдан

171, 182

Липа, Іван

170, 301

Липа, Юрій

149, 150, 168, 191, 287

Липинський, В'ячеслав

45, 188, 220

Липківський, Василь

36, 37, 38, 39, 467, 468

Лисиченко, Дмитро

109, 124, 132, 133, 134, 325-328

Лисиченко, Марія

(Лисиченкова, М.)

87, 120-122, 124, 132, 133, 134, 139, 325-328

Лисянський, Б.

188, 195

Лівицька-Холодна, Наталя

50, 149, 193, 195, 243

Лобода, Софія

100, 200, 216, 217, 409

Лозинський, Михайло

94

Лотоцький, Антон

170

Лотоцький, Михайло

136, 145, 183, 185

Лубенський, К.

44

Лук'яненко, О.

138

Луцький, Остап

45, 167

Любченко, Аркадій

27, 105, 113, 152, 155, 159

Лятуринська, Оксана

148

Магніс, Ада

133, 135

Майорський (Сабалдир), Павло

129, 388, 389, 390, 391

Маланюк, Євген

42, 147, 148, 149, 150, 169, 186, 187-188, 195, 243, 246, 251

Малик, В.

94

Малицька, Константина

145, 168, 193

Малишко, А.

64, 283, 453, 456

Малоченко

68

Мандельштам, О.

95, 484

Марченко, Антон

57, 215, 388

Масенко, Терень

13, 64, 65, 66, 83, 89, 159, 176, 298, 340, 347, 424, 452-454, 456

Маслов, Сергій

238, 478

Масляк, Степан

173

Матіїв-Мельник, Микола

46, 49, 119, 182, 185, 229

Матійченко, О.

140

Меженко, Юр(ій)

124, 154, 203, 271, 425, 426

Мексін, Я.

22

Мессін, З.

71

Миляшкевич, А.

99

Мисик, Василь

13, 14, 19, 124, 139, 156, 174, 214, 414, 471-476

Мисик, Іван

135, 141, 142

Митрусь (Дмитро Соловей)

51

Михалкін, В.

124

Михальчук, В.

57, 215, 388

Михальчук, Костянтин

219

Мосендз, Леонід

148, 150, 169, 187, 190, 246, 247

Мохор, П.

128, 307, 388

Муратов, Ігор

181, 284

Мухин, М.

142

Мушак, Юрій

45, 194

Назаренко, С.

56, 143

Накагаки, К.

175

Наміс, Б.

76, 156

Наморадзе, Георгій

80, 81, 156, 446

Нечай, Павло

(Кирило Космін)

66

Николишин, Д.

45, 46

Нікітін, Б.

83, 85

Ніковський, Андрій

20, 24, 27, 51, 52, 100, 117, 132, 205, 216, 224, 254, 255, 257, 271, 389, 390, 392-403, 406

Ніщинський, Петро

44, 400

Новий, А.

109

Новицький, Олекса

64, 176, 456

Новоселецький, А.

74, 82

Носкін, Готліб

175

О'Коннор-Вілінська,

Валерія

103, 143, 434

Оберемок, Григорій

22, 103

Овруцька, Марія

77, 89, 97, 125, 424, 454

Огієнко, Іван

28, 39, 40, 41, 195, 238, 286, 287

Оглоблін, М.

78

Олександрова, Л.

108, 110, 111

Олесь, Олександр

139, 386, 393, 394, 399

Ольжич, Олег

148, 246

Онацький, Євген

128, 144, 168

Орест, Михайло

199, 210, 211, 243

Орлівна, Галина

118

Осипович, М.

187

Островерха, Михайло

50, 129, 145, 168, 187, 193, 194, 266

Осьмачка, Тодось

117, 253

Охрименко, П.

76

Павлюк, Антін

155, 159

Палій, С.

81, 340

Панів, Андрій

65, 157, 158, 174, 175, 340, 347

Паньківський, Северин

73, 116

Партика, О.

41

Пархомовська, Олена

71

Пахаревська, Вероніка

73, 92, 99, 216, 388

Пахаревський, Леонід

14, 21, 57, 80, 92, 99, 109, 127, 129, 215, 216, 224, 381-391

Пачовський, Василь

189

Пашков, М.

83

Пащенко, Сергій

99, 102, 104, 143, 169, 171, 234

Педа, Панько

71

Первомайський, Леонід

13, 24, 54, 70, 78, 89, 175, 176, 245, 281, 456

Петренко, Григорій

97, 127, 157, 386

Петров, Віктор

(В. Домонтович)

27, 95, 209, 231, 238, 242, 243, 425

Петров, П.

139

Петровський, Віктор

120, 327

Петрушевський, Борис

12, 13, 23, 54, 55, 214, 227

Пец, П.

114, 336

Пивоварова, О.

106, 113, 242

Пилинська, Марія

60, 62, 80, 347

Пилипенко, Сергій

26, 27, 28, 33, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 153, 158, 159, 228, 275, 322, 340, 341-348, 352-354, 356, 357, 415, 453

Пирогова, Юлія

170, 186, 191

Пихова, Н.

21, 109, 387

Піддубний, Григорій

33, 57, 82, 121

Підмогильний, Валер'ян

11, 14, 15, 16, 18, 20, 24, 25, 28, 33, 52, 56, 86, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 108, 113, 115, 155, 159, 162, 163, 214, 216, 217, 234, 241, 249-259, 399, 402, 408, 409, 434, 441

Піонтек, Люціана

33, 87, 97, 155, 158, 161, 337-341

Плевако, М.А.

18, 23, 25, 28, 470

Плуг, Є.

81

Плужник, Євген

26, 60, 62, 69, 176, 253, 259, 426

Покровський, А.

69

Полікарп (Сікорський)

40

Поліщук, Валер'ян

26, 33, 137, 152, 161, 257, 287, 315, 351, 352, 355

Поліщук, Клим

13, 33, 73, 156, 158, 161, 164, 167, 171

Полтавка, Маруся

58, 216

Полянська, Г.

124

Попіль, О.

112

Попов, А.

122

Попов, І.

132, 134

Попов, О.

72, 307

Потієнко, Василь

38

Пригара, Марія

59, 62, 63, 64, 65, 70, 79, 98, 159, 176, 181, 281, 454-456

Пущенко, Ф.

160

Пчілка, Олена

51, 300, 383, 430

Радбіль і Кронштейн

125

Райцин, Ефраїм

68, 69, 70, 71, 139

Раставицький, А.

113, 121, 408

Ребрик, Є.

83

Ревуцький, Дмитро

52, 163, 221, 245, 468

Ржевуцька, Е.

125

Рильський, Богдан

58, 61, 62, 223, 225, 228

Рильський, Іван

57, 74, 100, 101, 108, 114, 132, 133, 134, 221, 230, 231, 232, 233, 234, 388

Рильський, Максим

11, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 31, 32, 46, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 64, 65, 69, 70, 72, 74, 82, 83, 88, 93, 95, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 112, 114, 115, 124, 128, 132, 133, 134, 145, 155, 161, 162, 163, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 198, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 213, 214, 215, 217-237, 240, 242, 245, 252, 253, 277, 281, 297, 338, 361, 387, 390, 398, 403, 441, 453, 456, 462, 463, 465, 468, 470, 471, 473, 476, 477, 481, 483, 484, 489, 490

Ріттер, Павло

15, 47, 84, 160

Родзевич, С. І.

21, 24, 27, 90, 388, 449

Роздольська, Марія

(псевдонім М. Дунаївська)

172, 186, 193

Романенко, М.

23

Романишин, Михайло

193

Романович, Наталя

138, 320

Романович-Ткаченко,

Наталя

14, 99, 109, 110, 124, 252, 321-324

Романович-Ходкевич,

Наталя

120

Ротерштейн, Н.

69

Рошківський, Микола

118, 120

Рубинський, Кость

99, 115

Руденко, М.

77

Рудницький, Михайло

11, 17, 50, 104, 105, 117, 120, 145, 168, 169, 172, 173, 182, 183, 191, 194, 260-267, 440, 443

Ружанський, Ю.

117, 126

Русинська, Євгенія

103, 234

Русов, Юрій

120, 143

Рябова, Марія

22, 121, 135, 327

Савченко, Степан Володимирович

16, 17, 20, 21, 24, 213, 233, 405, 469, 478, 479, 480, 484

Савченко, Яків

162, 289, 398

Савченкова, О.

127

Сагарда, Микола

104, 119, 317, 373-375

Садовський, Микола

29, 51, 171, 220, 270, 378, 382, 385

Сакидон, Сидір

73, 74, 75, 77, 156, 216

Самійленко, Володимир

14, 106, 107, 130, 131, 146, 147, 154, 162, 270, 302, 311, 428

Самінський, Іван

48

Самчук, Улас

169

Санович, А.

158

Сафаров, О.

85

Свет, І.

125

Свідзинський

(Свідзінський), Володимир

13, 14, 26, 43, 47, 55, 57, 59, 60, 63, 64, 66, 73, 80, 82, 104, 142, 175, 180, 182, 277, 281, 284-298, 441, 445, 446, 447, 471

Свідзінська, З.

142, 296

Селіхова, Олена

93, 437

Семенко, Михайль

33, 56, 63, 152, 155, 159, 160, 279, 283, 398, 447, 448

Семиволос, Іван

176

Сенгалевич, Маргарита

176

Сеник, К.

56, 135, 216

Сенченко, Іван

56, 60

Сербинівський, Олекса

133

Сергієчко, В.

111

Сердюк, С.

156

Середа, Й.

77

Сибірний, Г.

76

Сімович, Василь

28, 45, 193

Сірий, Юрій (Ю. Тищенко)

119, 144

Сказинський, Роман

184, 474

Скалозуб, Олекса

50, 107

Скляр, Феофан

176

Скрипник, Леонід

123, 138, 448

Славинський, Максим

147, 169, 400

Снісар, Олекса

119

Собко, В.

64, 456

Соболів, Охрім

23, 88, 94, 111

Соколова, Г.

133, 134

Соколовський, Олександр

75

Соневицький, Михайло

45

Сорока, Олександр

61, 67, 80, 81, 277, 295, 443-447

Сосюра, Володимир

32, 55, 65, 70, 78, 79, 152, 154, 161, 178, 281, 338, 340, 346, 347, 456

Софронів-Левицький,

Василь

98, 101, 144, 145, 168, 170, 183, 184, 191, 438-443

Ставничий, Іван

127, 145, 167, 182, 187, 189, 192, 387

Стадник, Йосип

72, 141, 142, 382

Старинкевич, Єлизавета

24, 100, 102, 103, 434

Старицька-Черняхівська, Людмила

30, 90, 225, 252, 287, 309-314, 316, 318, 320, 363, 393

Старицький, Михайло

27, 117, 205, 218, 309, 314, 381, 382, 399, 402, 430

Статика, І.

140

Стефанович, Олекса

148, 188

Стешенко, Ірина

22, 107, 127, 317, 382

Стешенко, Оксана

59, 62, 313

Столбцов, С.

108

Стоянівський, А.

68

Струтинська, Антоніна

189, 190, 243

Струтинська, Марія

170, 172, 186

Сумовський, П.

136, 137, 138, 242

Супранівський, Володимир

51, 144

Сурова, А.

62

Суровцова (Суровцева), Надія

92, 119, 123, 127, 136, 143, 361-368, 386

Табінський, Петро

40

Талалаєвський, Матвій

69, 177, 180, 236, 237, 332

Тарабан

142

Тарнавський, Остап

193, 243

Тась, Дмитро (Дмитро Михайлович

Могилянський)

20, 57, 214, 215, 388

Тен, Борис

(Микола Хомичевський)

14, 17, 18, 31, 38, 467-471, 489

Тенета, Борис

120, 137, 253

Тер-Гевондян, Г.

79, 80

Терещенко, Микола

13, 21, 22, 55, 64, 65, 99, 113, 114, 116, 154, 156, 161, 163, 176, 297, 456

Тимощук, Г.

183

Тимченко, Євген

118, 128, 286, 287

Титаренко, Сергій

52, 57, 60, 121, 122, 132, 205, 408

Тичина, Іван

66

Тичина, Павло

13, 14, 15, 31, 32, 53, 54, 55, 59, 64, 65, 66, 69, 70, 80, 82, 84, 152, 155, 158, 159, 160, 162, 163, 175, 177, 178, 179, 180, 222, 267-279, 281, 285, 289, 295, 297, 332, 338, 340, 347, 356, 396, 398, 447, 453, 456, 471, 472, 484, 489

Ткаченко, Борис

29, 32, 54, 56, 57, 60, 62, 90, 108, 114, 120, 135, 160, 328, 331-337

Ткаченко, В.

122

Ткаченко-Ходкевич,

Наталя

110, 121, 123, 124, 320, 324, 325

Тобілевич, Марія

79, 378-380

Томашівський, В.

(Микола Хомичевський)

18, 73, 216, 469

Троїцький, Микола

92, 143

Трохимович, М.

74

Троцина, Володимир

133, 134

Тудор, Степан

165, 186

Тулуб, Зинаїда

115

Туркало, М.

93, 96, 163, 232, 245

Улезко, М.Т.

88

Уманець, Ю. (Микола Хвильовий)

65, 216

Усенко, П.

64, 456

Фальківський, Дмитро

27, 162, 206, 208, 414, 474

Федорова, О.

106, 141

Федорович-Малицька, Л.; Федорович, І. (Іванна Малицька)

125, 170

Федюшкова, Ст.

170, 442

Фельдман, М.

85, 424

Филипович, Павло

14, 18, 19, 52, 53, 56, 152, 153, 162, 176, 198, 202, 206, 207, 213, 214, 216, 222, 224, 226-227, 235, 236, 240, 252, 390, 402, 473, 480, 481, 484

Фідровська, Л.

96, 99

Фомін, Є.

64, 80, 277, 295, 447, 456

Франко, Іван

6, 44, 49, 50, 74, 76, 100, 143, 176, 230, 245, 260, 262, 293, 294, 302, 314, 321, 344, 387, 394, 400

Франко, Тарас

45

Ханенко, Іван

51, 52, 58, 91, 93, 104, 181

Харченко, Антон

51, 52, 53, 56, 59, 104, 216, 402

Хмарка, Маріанна

(Мар'яна)

130, 158, 182

Хмурий, Василь

79

Ходкевич, Наталя

109, 324

Ходько, А.

61, 86

Хоменко, Яків

77

Хороший, Федот

38

Хоткевич, Гнат

47, 56, 106, 117, 128, 307

Храпко-Драгоманова, О.

104, 144

Хуторян, Антон

52, 53, 78, 93

Цагарелі, Г.

81, 418

Цагарелі, К.

82, 181, 418

Цілін, М.

86, 96

Чапелькова, М.

193

Чапля, Василь

157, 164

Чередниченко, Варвара

83, 92, 96, 125, 181, 436-438

Чередниченко, Віра

162

Черемшина, Марко

169, 172, 443

Черкавський, І.

188

Чернявський, Микола

14, 54, 429

Черняхівська, Вероніка

99, 105, 119, 132, 134, 309, 311, 313-320

Чехович, Костянтин

188

Чечвянський, Василь

27, 62, 157, 451

Чигиринець, Борис

156, 164, 182

Чикаленко, Ганна

100, 144, 170, 171, 186, 189, 190, 193, 358-361

Чикаленко, Петро

101, 232, 360, 361

Чорний, В.

105, 143, 234

Чугай, В.

153

Чугуненко, М.

79, 80

Шараївський, Нестор

38

Шаровольський, Іван

117

Шевченко, Іван

157

Шеремет, М.

64, 456

Шкрум, Ілля

158

Шкрумеляк, Юрій

45, 49, 50, 119, 125, 145, 166, 171, 188, 189

Шкурупій, Гео

13, 28, 153, 176, 448

Шмигельський, Антон

182, 332

Шмиговський, Костянтин

119, 133

Шпак, М.

64, 456

Шпол, Юліан

13, 175, 257

Шраг, Микола

101, 102, 104, 143

Штангей, Володимир

56

Щербак, Михайло

62, 110

Щербаківський, Вадим

51

Щербаненко, В.

99, 111, 117

Щербина, Н.

156, 175

Щурат, Василь

167, 172

Юра, Гнат

105

Юхименко, І.

126

Яворівська, О.

183

Якимович, І.

72

Якимович, С.

22

Якубський, Борис

19, 55, 214, 222, 226, 238, 275, 478

Янко-Триницька, Надія

23, 109, 119

Яновський, Юрій

27, 64, 91, 160, 289, 365, 456

Яр, Галина

86, 95, 132, 133, 134, 163

Яран, К. (Казимір Кравчук)

173, 185

Яцина, Федір

106, 132, 33, 134

Яцків, Михайло

166, 263

Абрамович, Ш.-Я.

68

Абу, Едмон

184, 267

Авербах, Тео

160

Аверченко, Аркадій

172, 185

Адивар, Халіда Едід (Халіде Едіб)

84, 443

Айні, Садріддін

83

Айхакер, Рейнгольд

92

Айяла, Рамон Перес де

194

Акопян, Акоп

15, 160, 162, 275, 276

Алазан, Ваграм

175, 276

Аламедичі, М.

159, 455

Александрович, Андрій

154, 159, 176, 453

Алкей

45, 167, 187

Алорж, А.

23

Альбертон, Меєр

71, 332

Альтенберґ, Петер (справж. Енглендер Ріхард)

170, 151, 442

Альтман, Петро

71

Амічіс, Едмондо де

130, 185, 189

Амнуель, Антон

61

Амп, П'єр

16, 20, 115, 155, 162, 256, 258

Амур-Санан, Антон

83

Анакреонт

45, 167, 168

Андерсен, Ганс Христіан (Хрістіан)

125, 145, 163, 235

Андерсен-Нексе, Мартін

126, 157, 176

Андерсон, Шервуд

26, 87, 137

Андор, Леон

184, 266, 474

Андре, Маріус

112

Андрей Критський, св.

38

Андрєєв, Леонід

253

Ане, Клод

114, 233

Аполлінер, Ґійом

158, 192

Апулей, Луцій

44

Араґон, Луї

22, 114, 175

Арістотель

470, 471

Арістофан (Аристофан)

14, 43, 175, 294, 298, 470, 471

Аркос, Рене

189, 194

Арлан, Марсель

184, 194, 267

Арсеньєва, Наталя

149, 193

Асанга, Афім

23

Асєєв, Микола

177, 277

Асник, Адам

189

Ахматова, Анна

168, 265, 329, 332, 484

Б'єрнсон, Б'єрнстьєрне

183

Багрицький, Едуард

27, 175, 332, 340

Байрон, Джордж Ґордон

14, 118, 192, 212, 336, 476

Бак, Перл

139, 193

Баллантайн, Роберт

120

Бальзак, Оноре де

16, 20, 23, 24, 103, 143, 145, 184, 234, 253, 255, 258, 259, 263, 267, 401, 434, 439, 440, 442

Бальмонт, Костянтин

171

Бараташвілі, Ніколоз

28, 81

Барбюс, Анрі

24, 86, 112, 113, 114, 158, 173, 296

Барта, Олександр

77

Бартель, Макс

95, 163

Баумберґ, А.

183, 266

Бедьє, Жозеф

15, 112, 232

Безименський, Олександр

177, 236

Безруч, Петро (справж. Володимир Вашек)

148, 191

Бекефі, Йожеф

184, 266

Белев, Кристьо

185

Белланже, Роже

110

Беннет, Арнольд

122

Беранже, П'єр Жан

14, 18, 19, 106, 176, 213, 215, 235, 236, 476

Берґ, Бенґт

127

Бергельсон, Давид

69

Берґер, Геннінґ

126

Берковичі, Конрад

138, 154, 241, 242

Бернанос, Жорж

189

Бернар, Трістан

168, 169, 265

Бернет, Френсіс Еліза

136, 143, 364

Бернс, Роберт

19, 27, 124, 148, 156, 174, 472, 473, 476

Бехер, Йоганнес

97, 155, 161, 173, 175, 186, 242, 341, 455

Бєляєв, Олександр

61

Біанкі, Віталій

62

Бідний, Дем'ян

65

Бірабо, Андре

184, 266

Бірнбаум, Отто Юліус (Юлій)

149, 168

Бічер-Стоу, Гарріет

135

Блісс, Кармен

158, 340

Блок, Олександр

15, 55, 144, 169, 171, 226, 274, 356, 379

Блон, Жорж

191

Богданович, Максим

15, 19, 26, 66, 153, 155, 158, 162, 275

Боде, Ґюстав

184, 267

Бодлер, Шарль

17, 19, 148, 149, 150, 153, 155, 164, 167, 169, 185, 189, 192, 195, 265

Бойєсен, Хальман Х'юрт

137

Боккаччо, Джованні

129, 307, 388

Бомарше, П'єр Оґюстен

105, 197, 242

Боммар, Жан

191

Бомон, Жермен

191

Бонеф, Моріс

114

Бонтемпеллі, Массімо

149, 195

Боньє, Андре

170

Борбо, Генрі

172

Боржес, Бецалел

70

Бородін, Олександр

31

Ботев, Христо

79, 185

Бошо, П'єр

115

Браун, Мечислав

164

Бредель, Віллі

96, 97

Бржезіна, Отокар

147, 169

Бріджес, Віктор

137

Броневський (Бронєвські), Владислав

75, 153, 156, 157, 163, 172, 173, 176, 185

Бронте, Емілія

120, 145, 263, 264

Брюсов, Валерій

19, 56, 162, 203, 214, 215, 223, 226, 235

Буало

15, 115, 234

Бульвер, Е.

120, 143

Бунін, Іван

19, 43, 55, 58, 168, 182, 201, 213, 266, 275

Бунята, Йозеф

188

Бурже, Поль

147, 173

Буссенар, Луї

110

Буте, Фредерік

168, 169, 184, 265, 267

Бхартхарі

160

Бюрґер, Ґотфрід Авґуст

91

Бядуля, Змитрок

67, 357

В'штуні, Азат

176, 340

Ваґнер, Р.

31, 32, 336

Вайнерман, Ханан

71

Вайнерт, Еріх

89, 454

Вайс, Гельмут

95

Вайс, Лео

157

Вайсбарт, Йозеф

94

Вайсенберґ, І.

69

Вайскопф, Франц

97, 341

Вакар, Гро

(Олександр Сорока)

61, 443

Валері, Поль

149, 190, 195, 243, 247

Вальєхо, Сесар

140

Вандурський, Вітольд

155, 163, 173, 176

Василевська, Ванда

456

Вассерман, Якоб

92, 438

Ват, Александр

173

Вев'юрко, Абрам

71

Веґа, Фелікс Лопе де

130, 296

Велев, Л.

186

Вентура, Ґарсія Кальдерон

185, 190, 360

Верга, Джованні

129

Верґілій (Вергілій) Публій, Марон

43, 44, 46, 201, 204, 208, 209

Верді, Дж.

30, 311

Верн, Жюль

20, 21, 109, 110, 142, 145, 324, 328, 387, 418, 427

Верфель, Франц

319

Верхарн (Верхарен / Вергарн), Еміль

17, 18, 21, 25, 26, 116, 147, 153, 154, 156, 163, 167, 190, 192, 195, 213, 241, 243, 469

В'єле-Гріффен, Ф.

18, 469

Вєжинський, Казімєж

(Казимир)

148, 188

Вигодзький, Станіслав

173, 185

Вишневський, Всеволод

61

Вільдрак, Шарль

194

Вільє де Ліль Адан, Філіп Оґюст

113

Вінклер, Йозеф

26, 90, 154, 164, 241

Віскочіль, Квідо Марія

174

Віттлін, Юзеф

161

Віттурбі, Лівіо

183, 266

Войнич (Войніч), Етель Ліліан

121, 327

Волгіна, Тетяна

179, 237

Волькер, Їржі

155, 157, 159, 172

Вольтер

16, 18, 20, 24, 25, 107, 142, 215, 216, 234, 253, 255, 258

Вольф, Гайнріх

157

Вольф, Фрідріх

97

Вотермен, Джеймс

22

Врхліцький, Ярослав

147, 167, 169, 182, 188, 193

Вудгауз, Дж.

122, 336, 339

Вуліано, М.

183, 266

Вулф, Вірджинія

187, 359

Вулф, Томас

137

Габор, Андор

78, 424

Гаві, Валентіно

183, 266

Гавлічек-Боровський,

Карел

76

Гаґґард, Генрі Райдер

121, 328

Гагедорн, Фрідріх

88, 231

Газенклевер, Вальтер

154, 162, 241

Гайм (Гайме), Ґеорґ

94, 175, 231, 242, 340

Гайне (Гейне), Гайнріх (Генріх)

14, 23, 24, 88, 89, 163, 169, 177, 232, 236, 240, 247, 311, 400

Гакслі (Хакслі), Олдос

190, 193, 360

Галкін, Н.

61, 417

Галяс, Імре

184, 266

Гамсун, Кнут

127, 145, 183, 192, 217, 241, 253, 366, 384, 386, 387, 433

Гардоні, Геза

167, 192

Гарт, Френсіс Брет

137, 160

Гартний, Тішка (Цішка)

67, 158, 159, 347, 446

Гарцман, Матвій

71, 178, 278

Гаршин, Всеволод

58, 166

Гатлер, Франц

41

Гаугвіц, П.

88, 231

Гаузнер, Курт

91

Гаузнер, Ярміла

91

Гауптман, Ґергарт

6, 90, 169, 384

Гафіз

48, 476

Гашек, Ярослав

76, 156

Гадієв, Ц.

437

Гедін, Свен

126, 242

Гейєрманс, Герман

116

Геллерт, Крістіан

88, 231

Гельвецій, Клод

16, 107, 253, 256, 258, 259

Гельдерлін, Фрідріх

149, 168, 476

Гельтай, Євген

184, 266, 474

Ґеорґе, Стефан

188, 190, 191, 242, 267

Гергель, Шандор

78, 181

Герцег, Ференц

184, 266

Герштеккер, Фрідріх

95

Гесіод

14, 43, 294, 295, 298

Ґете, Йоганн-Вольфґанґ

14, 23, 88, 168, 182, 183, 231, 241, 247, 263, 265, 400, 470, 476

Гіббс, Філіп

87

Гільдін, Хаїм

71

Гінкель, Еміль

176

Гіппіус, Зінаїда

190, 243

Глезер, Ернст

91

Глинський, Казимир

72, 141, 142

Глоуха, Карел

(Глоух, Карл)

75

Глюк, К.-В.

30, 311

Гоголь, Микола

19, 20, 25, 30, 51, 52, 142, 144, 192, 215, 216, 227, 259, 296, 299, 332, 356, 402

Годдіс, Ян ван

162, 241

Голд, Майкл

139, 155, 156, 174, 339, 340

Голль (Ґолль), Іван

183, 191, 266

Голодний, Михайло

177, 236

Ґолсуорсі, Джон

170, 172, 186, 187, 189, 194, 359, 360

Гольдоні, Карло

130

Гомер

400, 470

Гонтар, Аврам

71

Гончаров, Іван

59, 356

Гопс, Дедлі (Дадлей)

182, 183, 266, 372

Гора, Йозеф

6, 154, 155, 159, 162, 173

Горацій

43, 46, 171, 192, 201

Городот (Геродот) із Галікарнасу

44

Городський, Яків

178, 237

Горький, Максим

59, 60, 171, 174, 182, 228, 275, 283, 284, 297, 335, 347, 354, 357, 407, 408, 415, 417, 460

Готопп, Альберт

94

Ґотьє (Готьє), Теофіль

17, 102, 143, 195, 213, 233, 469

Гофмансталь, Гуґо фон

145

Гофштейн, Давид

69, 153, 155, 159, 162, 163, 177, 178, 180, 182, 229, 236, 237, 275, 276, 278, 330

Ґреґорі, Авґуста

124

Ґрен, М.

23

Грибоєдов, Олександр

59, 192, 452

Григорій Двоєслов, `в..

40

Ґрімм, Вільгельм

90

Ґрімм, Якоб

90

Ґрот, Юліуш

173

Грюнберґ, Карл

88

Гуно, Ш.

30, 311

Гупперт, Гуґо

172

Гурамішвілі, Давид

180, 278, 282

Гусейн, Садик

82

Гюґо, Віктор

14, 21, 22, 24, 25, 103, 104, 168, 188, 192, 232, 264, 265, 296, 427

д'Аннунціо, Ґабрієле

183, 266

д'Анрі

23

Даніель, Марк

69, 332

Данте

19, 189, 286, 448

Данц, Карл

91

Дарвін, Чарлз

25, 122

Дартей, Л.

184, 474

Дгебуадзе-Пуларія, Марія

80, 387

Деборд-Вальмор, Марселіна

149, 195

Декав, Люсьєн

111

Деледда, Ґрація

86, 129, 145, 187, 193, 384

Демель, Ріхард

175

Демосфен

45

Дефо, Даніель

118

Джавахішвілі, Михайло

80, 81, 158, 282, 307, 308, 446

Джамі

476

Джатієв, А.

437

Джекобс, Вільям

120, 160, 336

Джемаль-заде, Мохаммед

85

Джемісон, Сесіль

120

Джерманетто, Джованні

130

Джованьйолі, Рафаелло

128, 306, 307

Джойс, Джеймс

124, 188

Дівернуа, Анрі

184, 267

Дідро, Дені

16, 20, 107, 253, 255, 258, 259, 405

Доде, Альфонс

16, 21, 105, 143, 145, 170, 256, 258, 263, 315, 373, 427

Додж, Мері

136

Домбровська, Марія

192

Домела, Гарі

22

Домінік, П'єр

186

Драйзер (Дрейзер), Теодор

87, 138

Дроздов, Олександр

60, 417

Дубас, В.

61, 417

Дудар, Алесь

192

Дудоров, П.

60, 417

Дюамель, Жорж

17, 21, 113, 156, 162, 163, 194, 213, 215, 241, 256, 259

Дюма, Олександр

108, 145, 355, 473

Дюшен, Фердінанд

114, 336

Еберс, Георг (Ґеорґ)

92, 143

Еверс, Ганс Гайнц

95, 144

Еврипід

45

Едвардз

160

Едшмід (Едшміт),

Казимір (Казимир)

87, 92, 162, 242, 437

Езоп

45, 171, 194

Ербен, К.

148

Ередіа (Ередія), Жозе-Марія де

17, 26, 43, 149, 153, 164, 168, 188, 201, 213, 215, 233

Еренбург, Ілля

63, 168, 332

Еркман-Шатріан (Шатріян), Еміль

108, 305, 306

Ернст, Отто

385

Ес-Хабіб-Вафа

84

Есхіл

45, 193, 470

Єж, Теодор Томаш

73, 305, 306

Єйтс, В.Б.

124

Єршов, Петро

59

Єсенін, Сергій

156, 168, 356

Жалю, Едмон

184, 267

Жевель, Клод

173, 186, 265

Жеромський, Стефан

74, 168, 192, 265, 416

Жулавський, Юрій

18, 73, 215, 216, 386, 469, 470

Зайдель, Віллі

195, 243

Залка, Мате

77, 181, 295

Запольська, Габріела

73

Зарецький, Михась

67, 357

Зеґерс, Анна

93

Зеднічек, Прокоп

171

Зеєр, Юліус

188

Зеліґер, Гергард Евальд

94

Земек, Ольджіх

148, 186

Золя, Еміль

20, 27, 99, 100, 102, 143, 317, 324, 378, 387, 407, 434, 452

Зорян, Стефан

80

Зощенко, Михайло

174

Зудерман, Герман

92, 169, 170, 388

Ібаньєс, Вісенте Бласко

14, 130, 131, 168, 265, 270, 428

Ібсен, Генрік

127, 144, 162, 167, 240, 241, 356, 433

Іллаковичувна, Казимира

149, 192, 195

Іллеш, Бела

77, 162

Ільф, Ілля

62

Іманн, Жорж

373

Інфанте, Луїс

22

Іоанн Богослов

373, 374

Іоанн Златоустий, Святий

37, 38, 39, 40

Ірасек (Їрасек), Алоїз (Алоїс)

76, 171

Ірвінґ, Вашинґтон

171, 359

Ісаковський, Михайло

182

Істраті, Панаїт

79, 163, 170, 172, 186, 191, 267, 373, 380

Їжиковський, Кароль

184, 267

Йосс, Грета

183, 266

Каган, Абрам

70, 332

Кадрі, Якуб

84, 275

Каладзе, Карло

81, 418

Калідаса

15, 47

Кальницький, Яків

68, 417

Кальтофен, Марія

176

Камо-но Темей

48

Кампос, Умберто де

169

Канель, Оскар

155, 163, 341

Каралічев (Каралійчев), Ангел

172

Караславов, Георгій

176, 186

Карікаш, Фрідріх

78, 355

Карінті, Фрідеш

184, 266

Каспрович, Ян

167, 171

Кастільйо, Рамон дель

184, 267

Катаєв, Валентин

63

Катала, Віктор

170, 359

Катулл

43, 46, 201

Квапіль, Я.

142

Квітка-Основ'яненко,

Григорій

65, 334, 399, 417

Квітко, Лев

34, 70, 159, 163, 176, 177, 178, 179, 275, 276, 277, 278, 330, 332

Кеведо-і-Вільєґас,

Франсіско де

131, 428

Кейз, Джон

137

Келемен, Герті

185

Келлер, Готфрід (Ґотфрід)

296, 298

Келлерман, Бернгард

93, 232, 245

Кервуд, Джемс (Джеймс) Олівер

136, 137, 145

Кессель, Жозеф

114

Кестлер, Артур

174, 424, 425

Кіплінґ (Кіплінг), Редьярд

119, 144, 145, 170, 184, 190, 192, 263, 267, 360

Кіпніс, Ісаак

176

Кіртон, Черрі

136

Кіршон, Володимир

61

Кіш, Егон Ервін

157

Кіш, Лайош

78, 356

Клавдіус, Маттіас

88, 232

Клареті, Жюль

113

Клебер, Курт

96, 157, 438

Клодель, Поль

17, 190, 193, 242

Кобаясі, Такідзі

85, 86

Коваль, Василь

66

Коельйо, Нетто

192

Колас, Якуб

15, 157, 158, 162, 275, 276

Колет, Сідоні-Габріель (Сідоні-Ґабріель)

168, 186, 265

Коллоді, Карло

128, 144

Колтон, Джон

122

Комісарова, Марія

177, 178, 236, 278

Комо-Но-Чомей

195

Конан-Дойль, Артур

123, 144, 426, 427, 435

Конопницька, Марія

72, 157, 170, 171

Конрад, Джозеф

28, 120, 327, 405, 407, 408, 435

Константинов, Алеко

78

Корнель

15, 115, 134

Короленко, Володимир

58, 239, 364

Костер, Шарль де

23, 116

Костомаров, Микола

65, 82

Коцбита, А.

181, 437

Крапіва, Кіндрат

66, 158, 159, 347

Крепсі, Аделаїда

190

Крилов, В.

31

Крилов, Іван

171, 189

Крлежа, Мирослав

189

Ксенофонт

45

Куме, Масао

171

Купала, Янка

66, 158, 174, 175, 176, 177, 178, 192, 237, 277, 282, 297, 298, 453, 454

Купер, Джемс (Джеймс) Фенімор

137, 355, 415, 426

Купрін, Олександр

58, 225, 228

Куртелін, Жорж

161

Куталадзе (справж. Самсонідзе), Петро

81

Кушніров, Арон

163, 275

Кюлявков, Крум

79

Лабе, Луїза

50, 195

Лавреньов, Борис

63, 297

Лаґерлеф, Сельма

171, 193, 306

Лагуті, Абулкасем

(Абулькасим) Гасем

83, 174, 176, 454

Лайценс, Лінард

126

Ланков, Никола

186

Ласк, Берта

97

Ласло, Аладар

184, 266

Ласт, Йєф

117

Лафонтен, Жан де

50, 171, 189, 347

Лафорґ, Жюль

17, 162

Левіна, Хана

69, 455

Леконт де Ліль, Шарль

17, 26, 155, 190, 192, 213, 242

Леман, Трауґот

94

Леметр, Жюль

184, 267

Леопарді, Джакомо

168, 265, 336

Лермонтов, Михайло

19, 23, 55, 180, 181, 237, 273, 274, 295, 356

Леруа, Е.

110, 325

Лесаж, Ален Рене

107

Лєсков, Микола

58, 215

Литвак, Григорій (Ґріґорій)

180, 295, 298

Лі Бо (Лі Тай-по)

48

Лібкнехт, Карл

30, 175, 241

Ліндер, А.

94

Ліндсей, Вечел

154, 340

Лісашвілі, Я.

181, 437

Ліхтенштайн, Альфред

175

Лобату, Монтейру Жозе Бенто (Бенту)

169

Лобро, Ален

23

Логан, Дж. Е.

159, 340

Лонґ

25, 44

Лонґфелло, Генрі

139, 148, 170, 187, 213, 372, 476

Лондон, Джек

20, 23, 25, 26, 132, 133, 134, 136, 144, 162, 170, 224, 230, 231, 241, 253, 315, 326, 327, 373, 402, 426, 431, 432, 435, 437

Лоос, Аніта

138, 452

Лорантен, Моріс

188

Лорбер, Ганс

96

Лордкіпанідзе, Костянтин

80, 446, 447

Лордкіпанідзе, Ніко

(Микола)

81

Лорка (Льорка),

Федеріко Ґарсія

181, 426, 428

Лоті, П'єр

110, 168, 169, 187, 265, 443

Лоуренс Мотт, Джордано

136

Лоуренс, Девід Герберт

193

Лужанин, Максим

(справж. Олександр

Амвросійович Каратай)

192

Луїс (Луї), П'єр

29, 112, 149, 168

Лукателлі, Луїджі

168

Лукрецій Кар, Тіт

26, 153, 215

Лур'є, Ноте (Нойях)

71

Лу Сінь

16, 86, 159, 259

Лянгман, А.

23

Маарі, Гурген

155, 275

Мавр, Янка

67, 357

Мажуранич, Іванка

193

Майрінк, Ґустав

162, 437, 441

Макіавеллі, Нікколо

50, 129

Маклеод, Ірина

154, 340

Макушинський, Корнель

74

Малларме, Стефан

17, 26, 155, 190, 223, 233, 235, 243, 480

Мало, Гектор

110

Мамін-Сибіряк, Дмитро

58, 429

Манн, Томас

169, 184

Маріон

155

Маркгам, Едвін

154, 340

Маркіш (Маркиш), Перец

163, 175, 182, 275, 328-333

Маротта, Джузеппе

183, 266

Марс, Ф.

22

Марціал

43, 201

Марчевський, Марко

79, 455

Маршак, Самуїл

65, 179, 180, 229, 237, 276, 279

Махар, Йозеф Сватоплук

148, 150, 167, 169, 186, 195

Машара, Міхась

192

Маяковський, Володимир

63, 155, 156, 159, 179, 237, 281, 283, 356, 454, 456

Мегон, Віл Мек

22

Мей, Лев

477, 478

Менсфілд, Катрін (Кетрін)

172, 186, 189, 191, 267, 360

Меріме, Проспер

16, 20, 24, 108, 145, 168, 183, 187, 194, 224, 233, 255, 258, 263, 265, 336, 439, 440, 442

Мерінґ, Вальтер

95, 157, 158, 341

Месихі, Іса

48, 171

Метревелі, Ліван

81, 446

Мирович, Євстигней

66

Мікаелян, Карен

80

Міксат, Кальман

169

Мілев, Гео

185

Міллер, Джоакін

159, 340, 481

Міль, П'єр

86

Міра, Ґабріель

183

Мірбо, Октав

110, 324

Мірцхулава, Аліо

177, 236

Міцинський, Тадеуш

167

Міцішвілі, Микола

(Ніколо)

81, 178

Міцкевич (Міцкевіч), Адам

18, 26, 72, 145, 155, 164, 177, 179, 180, 181, 192, 215, 223, 229, 235, 236, 237, 263, 283, 295, 470

Мішель, Луїза

162, 281

Млодніцька, Ванда

170

Моем (Могем), Сомерсет

122, 183, 191, 263, 266, 267

Мольєр, Жан-Батіст

14, 15, 20, 25, 50, 106, 107, 115, 234, 270

Мольнар, Ференц

173, 185, 265

Момберт, Альфред

167

Мопассан, Ґі де

16, 20, 24, 25, 99, 101, 102, 105, 143, 144, 149, 168, 171, 172, 183, 184, 194, 224, 232, 253, 255, 257, 258, 259, 265, 361, 434, 439, 440, 443

Мор, Томас

117

Моран, Поль

86, 158, 193

Мореас, Жан

147, 168, 190, 242

Моріак, Франсуа

159, 188, 192, 194

Моріц, Жигмонд

162, 259

Моруа, Андре

191

Мультатулі (справж. Едуард Дауес Деккер)

116, 187, 417