Сучасна українська літературно-художня зоонімія: функції, склад та структура

ABSTRACT

Shebeshtyan Y.M. Modern Ukrainian Literary - Fiction Zoonymy: Functions, Composition and Structure. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in philology, speciality 10.02.01 - the Ukrainian Language. - Yury Fedkovych Chernivtsi National University. - Chernivtsi, 2008.

Modern Ukrainian literary-fiction zoonymicon as a system formation has been studied for the first time in the thesis. Basic terms of literary-fiction zoonymics have been defined. The peculiarity of nomination, the status of literary-fiction zoonymy in Ukrainian national onimosystem and the connection with other classes of literary-fiction onomastics have been elucidate.On the basis of the new empiric material in literary-fiction onomastics the composition and structure of zoonymy have been analyzed, the activity of hypochoristics and qualitatives, the peculiarity of mononameness, thesonameness and «namelessness» have been characterized, the description of various types of derivation have been presented. A fiction-figurative potential of zoonyms have been traced, the peculiarities of realizing nominative, characteristics, emotional-expressive, deictic, arch-tectonic functions of literary-fiction animal naming have been elucidated. A linguistic argumentation has been obtained concerning the formation and development of Ukrainian literary-fiction zoonymicon.

Keywords: literary-fiction onomastics, literary-fiction zoonymy, literary-fiction zoonym, nomination, derivation, language stylistic function.

АННОТАЦИЯ

Шебештян Я.М. Современная украинская литературно-художественная зоонимия: функции, состав и структура. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01. - украинский язык. - Черновецкий национальный университет имени Юрия Федьковича. - Черновцы, 2008.

Диссертация посвящена комплексному изучению современной украинской литературно-художественной зоонимии как особенной части литературно-художественной ономастики. В работе проанализированы вопросы терминологии литературно-художественной ономастики, конкретизированы основные термины литературно-художественной зоонимии; установлена специфика номинации в сфере литературно-художественной зоонимии, статус зоонима в украинской национальной ономасистеме, связь с другими классами литературно-художественной ономастики; рассмотрены проблемы правописания в контексте структурно-функциональной специфики имён зооперсонажей.

Диссертация содержит анализ состава и структуры литературно-художественной зоонимии. Установлено, что по своему составу литературно-художественный зоонимикон большей частью совпадает с реальным, литературно-художественные имена животных полностью дублируют семантику и форму существующих кличек или частично напоминают их, сохраняя в большинстве случаев чёткую связь со своим этимоном. В эволюции украинской литературно-художественной зоонимии наиболее важными источниками наполнения системы являются апеллятивы разнообразной семантики и проприальные единицы других разрядов. Количественные параметры состава литературно-художественных зоонимов существенно обусловлены тезоимённостью, а актуальность формулы „разные персонажи - одно имя” свидетельствует о способности ономастикона повторяться. Основную часть литературно-художественной зоонимии (75%) как способ индивидуализации составляют однолексемные единицы, полностью согласующиеся с тенденцией компрессии (простота, цельность, выразительность, удобность в использовании). Полилексемная идентификация (особенно зоонимоформулы, в состав которых входят три и четыре компонента) не получила существенного развития в украинском литературно-художественном зоонимиконе. Наиболее продуктивным способом номинации в сфере литературно-художественной зоонимии является семантическая деривация. Несмотря на наличие в исследуемом ономасти-ческом пространстве непереводимых и адаптированных интерлингваль-ных, интеркультурных единиц, современный украинский зоонимикон отличается выразительным национальным осмыслением.

В работе проанализирован художественно-образный потенциал имён зооперсонажей. Результаты изучения специфики номинативной, характеристической, эмоционально-экспрессивной, дейктической, архитектонической функций зоонимов в художественном тексте свидетельствуют о том, что определяющей является всё-таки номинативная роль, а характерная для анализируемых единиц полифункциональность обусловлена как их внутренними и внешними особенностями, так и макротекстовыми факторами.

Ключевые слова: литературно-художественная ономастика, литературно-художественная зоонимия, литературно-художественный зооним, номинация, деривация, стилистическая функция.

Размещено на Allbest.ru