Фольклоризм Козацьких літописів: джерела і художній дискурс

АННОТАЦИЯ

Пастух Т.А. «Фольклоризм казацких летописей: источники и художественный дискурс». - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.07 - фольклористика. Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2011.

Диссертация посвящена актуальным вопросам современного переосмысления известных произведений устной и писаной украинской культуры. В центре внимания диссертанта - специфика взаимодействия фольклора и литературы об исторических событиях XVII-XVIII ст., описание и осмысление которых содействовало созданию национального государства, и национальному самосознанию, и формированию народной литературы. В работе проанализировано роль фольклора в летописях конца XVII - начала XVIII века - Григория Грабянки (1709 г.) и Самуила Величка (1720-1728гг.).

В ходе исследования автор утверждает, что именно авторские летописные произведения, которые уходят своими истоками к общенародному восприятию исторического пришлого и аккумулируют в себе народную устную память о событиях, и созданный в произведениях образ этих событий, - есть благодатным материалом для «создания» новейшей идентичности на нынешнем этапе национального бытия.

Автор исследования обобщенно представляет три основные жанрово-стилевые группы произведений фольклора о событиях второй половины XVII - начала XVIII веков: исторические песни, думы, народные предания.

Исторические песни, как никакой другой жанр фольклора способен создать образ событий, по словам Н. Гоголя, «дух прошлого века, общий характер всего целого и каждого по отдельности». Кобзарские думы представляют особый пласт национального самосознания, а именно - осознание своей целостности как социальной общности, создают моральный идеал рыцаря, защитника отечества, характерными чертами которого были свобода и патриотизм. Народные легенды и предания дают возможность видеть и анализировать как особо значимые факты истории, которые своей значимостью для коллективной памяти народа поднялись к уровню предания, так и образ событий и людей, которые в их представлении приобретают особые черты (например, козаки-характерники).

В работе доказано, что летописи конца XVII - начала XVIII веков поддают переосмыслению событийный и сюжетный уровень фольклорных текстов. Но образно-символические доминанты (Герой, Козак, Степь, Украина), которые есть определяющими в фольклорных произведниях на исторические темы, формируют художественный дискурс украинской литературы конца XVII - начала XVIII веков и последующих эпох. В тоже время, указанные образно-символические доминанты (Герой, Козак, Степь, Украина) стали определяющим средством формирования образа национальной истории в летописях Григория Грабянки и Самуила Величка.

На основании анализа автор исследования делает вывод о народном духе козацкого летописания. В этом контексте ключевой функцией фольклорных образно-символических доминант (Герой, Козак, Степь, Украина) в авторских произведениях, как и в целом взаимодействие фольклора и литературы, - это влияние на историческое сознание народа, этноса, нации. Такая ситуация, по утверждению К.-Г. Юнга, вызывает у читателя, народа-реципиента «бессознательное участие» в истории. По мнению автора диссертационного исследования, в этом и состоит определяющая роль фольклора в формировании национальной идентичности в текстах козацких летописей конца XVII - начала XVIII веков.

Ключевые слова: фольклорно-литературное взаимодействие, образно-символические доминанты, козацкие летописи, дума, легенда, историческая песня, идентичность.

SUMMARY

Pastuh T.A. Cossacks chronicles: folk sources and artistic discourse. - Manusckipt.

The dissertation for obtains the degree of Candidates of Science (Philology) in specialty 10.01.07 - Folklore Studies. Kyiv National Taras Shevchenko University, Kyiv, 2011.

The thesis analyzed the specificity and the role of folklore in the annals of end of the XVIIth - beginning of the XVIIIth century - Gregory Hrabianka and Samiylo Wielichko. The author's chronicles rooted into the nation-wide perception of the historical past and accumulate the oral folk memory of the events and the character of these events - is a fertile material for the "creation" of the modern identity at the current stage of the national life. The author of the research characterized and summarized three main genre and style groups of the folklore works about the events of the XVIIth - early XVIIIth century: historical songs, ballads, folk stories. It is proved that the texts of the Cossack chronicles reinterpret the contents and plot levels of the folklore works, while promoting the generalization and the introduction of the folk comprehension of the historical figures and events into the literary discourse. The conclusion is that the historic and heroic folk works of the second half of the XVIIth - beginning of the XVIIIth century in general and its figurative and symbolic dominant (Hero, Cossack, Steppe, Ukraine) was the determining factor of the image forming of the national history in the annals of Gregory Hrabianka and Samiylo Wielichko.

Key words: folklore and literary interaction, symbolic imagery and dominant, the Cossack chronicles, ballads, legend, historical song, identity.

Размещено на Allbest.ru