Проаналізувавши наукову літературу з досліджуваної теми, можемо зробити висновки, що синоніми - це слова, які виражають одне і теж поняття, тотожні або близькі за значенням, але різняться один від одного або відтінками значення, або стилістичним забарвленням (сферою використання).

У лексикології існують різні класифікації синонімів, від узагальнених до більш детальних. За класифікацією М. Плющ виділяються: стилістичні, семантичні, семантико-стилістичні. Майже тотожне розмежування синонімів подають М. Жовтобрюх та Б. Кулик, синоніми за їх основними ознаками можна поділити на такі групи: синоніми, що відрізняються між собою емоційним забарвленням, широко використовуються в мові художньої літератури; синоніми, які розрізняються за логічними ознаками, тобто відтінками у змісті того поняття, що є спільним для синонімічного гнізда; такі синоніми називаються семантичними: або ідеографічними.

Синоніми у художньому стилі використовуються для урізноманітнення викладу, для уникнення монотонності, набридливих повторів. Кожен компонент синонімічного ряду, маючи більші чи менші семантико-стилістичні відмінності, дає можливість повніше відтворити картину зображуваного, відбити суть явища чи поняття.

Мовна палітра Світлани Талан відрізняється перш за все, використанням синонімів. Під час написання роману "Помилка" письменниця добирає тільки ті синоніми, які на її думку виразніше й яскравіше відтворюють задум роману. Авторка використовує синонімічний ряд слів, яким притаманна однакова семантична скерованість, які в комплексі передають мовну палітру сучасного українського народу.

Досліджувані синонімічні одиниці С. Талан ми згрупували у синонімічні ряди. Беручи до уваги основні значення синонімічного ряду, поділили їх на такі групи:

· дієслова руху;

· дієслова стану;

· дієслова мовлення;

· дієслова мислення.

Проаналізувавши синонімію в романі Світлани Талан "Помилка" ми виявили, що серед дієслівних синонімів письменниці переважають - руху та мовного процесу.

Широке вживання стилістичних синонімів дозволяє авторці відтворити різнобарвність мовлення та життя сучасного українського народу, підкреслити деяку книжність мови "інтелігенції", зазначити особливості лексики людей певного роду занять. Використання дієслівної синонімії допомагає точніше, образніше, емоційніше передати стан, почуття, сприйняття людини.

Наявність термінологічної, просторічної та молодіжної лексики в романі Світлани Талан "Помилка" свідчить про її обізнаність у різних галузях знань, окремо можемо виокремити сучасну медичну термінологію. Всю лексику у романі авторка використовує в прямому значенні, тобто у звичній для неї функції номінації понять, а також у стилістично-виражальному значенні, як образотворчий засіб. Тому, з одного боку, вона виконує інформативну роль і несе потрібну у творі наукову інформацію, а з іншого - функціонує як стилістичний засіб.

Аналіз елементів просторічної, молодіжної лексики в сучасному "реалістичному" романі "Помилка" Світлани Талан дає змогу осмислити сучасне та минуле, заглибитися в мовну індивідуальність як героїв так і письменниці, а також засвідчує, що авторка, користуючись багатими ресурсами національної мови, розширює її функційні можливості.

Список використаних джерел

1. Бевзенко А.М. Дієслівна синоніміка в романі М. Стельмаха "Кров людська - не водиця" // А.М. Бевзенко Праці ОДУ. - Одеса, 1963. - Сер. філол. наук. - Вип.16 - Т.152.

2. Бойко Н.І. Терміни у мові художньої прози / Н.І. Бойко // Культура слова. - 1984. - № 26. - С.44-47.

3. Бублик Л.М. Лексико-семантична образність синонімії в романі Г. Тютюнника "Вир" // Л.М. Бублик. - Культура народів Причорномор'я. - 2003. - № 43 - С.212-216.

4. Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад. і голов. ред.В.Т. Бусел. - К.; Ірпінь: ВТФ "Перун", 2005. - 1728 с.

5. Виноградов В.В. Вибрані праці. Лексикологія і лексикографія /

6. В.В. Виноградов - М., 1977. - С.162-189

7. Ганич Д.І., Олійник І.С. Словник лінгвістичних термінів. - К.: Вища школа, 1985. - 365 с.

8. Жовтобрюх М.А. Курс сучасної української літературної мови / М.А. Жовтобрюх, Б.М. Кулик. - К.: Вища школа, 1972. - 457 с.

9. Карпова В. Л Термін і художнє слово / В.Л. Карпова. - К.: Наукова думка, 1967. - 132 с.

10. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови / А.П. Коваль. - К.: Вища школа, 1987. - 345 с.

11. Красножан Ж.В. Життя терміна в скарбниці української лексики /

12. Ж.В. Красножан // Зб. наук. праць ХДПУ. Філологічні науки. - Херсон, 1998. - Вип 1. - С.68-72.

13. Красножан Ж.В. Мистецтво слова / Ж.В. Красножан // Південний архів. Філологічні науки. - Херсон, 2002. - Вип.15. - С.66-69.

14. Левицький В.В. Експериментальне вивчення лексичної синонімії /В.В. Левицький // Мовознавство. - 1975. - № 3. - С.42-46.

15. Леонтьєва О.М. Дієслова на позначення комунікативного акту: спільне і різне в їхніх смислах / О.М. Леонтьєва // Українська мова та література. - 2000. - № 5. - С.12

16. Лисиченко Л.А. Типи синонімів за значенням / Л.А. Лисиченко // Українська мова і література в школі. - 1973. - № 11. - С.17-21.

17. Мартинова Г.І. Дублетно-синонімічні відношення у побутовій лексиці / Г.І. Мартинова // Мовознавство. - 2000. - № 4-5. - С.40-45.

18. Нікітіна Ф.О. Засоби структуризації інтернаціональних терміноелементів в українській науковій термінології / Ф.О. Нікітіна // Мовознавство. - 1996. - № 4-5. - С.47-49.

19. Павлов В.В. Контекстуальна синонімія як вид семантичної еквівалентності / В.В. Павлов // Мовознавство. - 1982. - № 4. - С.62-65.

20. Панько Т.І. Системний статус синонімії у суспільствознавчій термінології східнослов'янських мов // Мовознавство. - 2000. - № 4. - С.9-14.

21. Панько Т.І. Українське термінознавство: Підручник. / Т.І. Панько, І.М. Качан, Г.П. Марценюк. - Львів, 1994. - 216 с.

22. Пітінов В.М. Абсолютне вживання дієслів процессу / В.М. Пітінов // Мовознавство. - 1982. - № 1. - С.50-55.

23. Плющ М.Я., Леута О.І., Гальона Н.П. Сучасна українська літературна мова /М.Я. Плющ, О.І. Леута, Н.П. Гальона. - К.: Вища школа, 1995 - 284 с.

24. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови / О.Д. Пономарів. - К.: Либідь, - 1992. - 248 с.

25. Савчук Н.М. Розмовна лексика української мови у функціонально-мотиваційному аспекті // Мовознавство. - 1999. - № 1. - С.13-21.

26. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. - Полтава: Довкілля-К, 2006. - 716 с.

27. Сизонов Д.Ю. До питання основних характеристик терміна /

28. Д.Ю. Сизонов // Дивослово. - 2010. - № 11. - С.44-48.

29. Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія / за заг. ред.І.К. Білодіда. - К.: Наукова думка, 1973. - 438 с.

30. Талан С. Помилка / Світлана Талан. - Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2014. - 336 с. Режим доступу: http://www.litmir. me/br/? b=221798

31. Тараненко О.О. Деякі аспекти теорії синонімії в плані створення синонімічного словника / О.О. Таранекно // Мовознавство. - 1980. - №3. - С.46-51.

32. Туровська Л.В. Термінологізація назв осіб в українській мові / Л.В. Туровська // Українська мова. - 2009. - № 2. - С.86-95.

33. Фащенко М.М. Синоніміка дієслів на означення процесу мислення в художніх творах О. Довженка // Матеріал наук. конф. молодих учених ун-ту (27-28 червня 1968 р.) - Одеса, 1968. - С.17-20.

34. Шевченко Л.Л. Мотиваційні основи та базові моделі семантичного процессу термінотворення / Л.Л. Шевченко, Л.М. Томіленко // Мовознавство. - 2010. - № 1. - С.76-86.

35. Шевченко А.М. Функції синонімів у творах Григора Тютюнника // Науковий вісник: Філологічні часопис (мовознавство і літературознавство). - 2012. - Серія 8. - С.91-96.

36. Ярова А.В. Дієслівна синоніміка у прозових творах Івана Багряного / А.В. Ярова // Дивослово. - 2000. - № 10. - С.16-21.

Размещено на Allbest.ru