Російська література та iмагологічний дискурс у російсько-французькому літературному діалозі першої половини XIX століття
Факти й чинники впливу російської літератури на російський імідж у французькій літературі й громадській думці. Міра впливу на імагологічний дискурс російської літератури стереотипного національного іміджу "авторів" "тексту про Росію" – французів.
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.07.2014 |
| Размер файла | 91,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
К универсальным мотивам создания текста “ответной рецепции” отнесены: 1) стремление использовать “французский текст о России” как источник объективной информации о стране или как источник мнений, необходимых для осмысления российской действительности, 2) стремление авторов репрезентовать себя европейскому читателю в качестве представителей русской культуры. Создание текста “ответной рецепции” стимулировалось также чувством патриотизма, индивидуально-биографическими фактами, литературнопартийными убеждениями, политическими воззрениями.
Русская литература выработала тактические приемы воздействия на французские представления. Российский имидж корректировался на уровне личных взаимоотношений с французскими писателями. Русские литераторы воздействовали на европейскую публику посредством зарубежных публикаций. Русская литература превратилась в совещательный орган для обсуждения общенародной позиции в отношении европейских мнений, вырабатывала универсальные аргументы, эффективные в спорах о России с иностранными оппонентами, моделировала типологии подобных споров. Высший успех в формировании национального имиджа обеспечила реалистическая литература, создавшая масштабное, художественно обобщенное изображение России, которое воспринималось за рубежом как наиболее верное и могло конкурировать с традиционным образом России во французской литературе.
Итогом работы стал вывод о том, что имагологический дискурс являлся активной сферой русско-французского литературного общения, поскольку стремление русской литературы корректировать российский имидж беспрерывно инициировало и поддерживало это общение.
Ключевые слова: национальный имидж, образ страны, межлитературные связи, текст, имагология.
SUMMARY
Orekhov V.V. Russian literature and imagological discourse in Russian-French dialogue of the former half of the nineteenth century. - Manuscript.
Thesis for a doctor degree in philology, specialty 10.01.02 - Russian Literature and 10.01.05 - Comparative Literary Criticism. National Taras Shevchenko University of Kyiv. - Kyiv, 2008.
The study focuses on the problem of how the development of interliterary relations is influenced by national images. The research is based on those facts of Russian literature directed at correcting the Russian image in France and found in works by N.M. Karamzin, K.N. Batyushkov, A.S. Pushkin, P.A. Vyazemskiy, D.V. Davydov, M.Yu. Lermontov, N.V. Gogol, F.I.Tyutchev, S.A. Khomyakov, A.I. Gertsen, M.N. Zagoskin, V.G. Belinskiy, N.M. Yazykov, L.N. Tolstoy and others. The strategy of research is determined by the necessity for comprehending the three main factors defining the essence and peculiarity of imagological discourse. These factors are specific historical conditions, motives causing an author to enter into a dialogue and author's tactics of influencing an opponent.
We arrived at the conclusion that imagological discourse was an active sphere of Russian-French literary intercourse, since the Russian literature tendency to correct the Russian image had continuously initiated and supported that intercourse.
Key words: national image, country's image, interliterary ties, text, imagology.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
XIX ст. називають "золотим століттям" російської літератури. Озоряна генієм Пушкіна, Лермонтова, Гоголя, блиском таланту Жуковського, Крилова, Грибоєдова, Кольцова, російська література зробила в першій половині століття справді величезний крок вперед.
реферат [7,5 K], добавлен 18.04.2006Змалювання теми кохання у творах німецьких письменників кінця ХІХ-середини XX ст. Кохання в англійській літературі та особливості літературної манери Р. Кіплінга. Тема кохання в російській літературі. О. Купрін–яскравий представник російської літератури.
дипломная работа [150,6 K], добавлен 01.11.2010Процес становлення нової української літератури. Політика жорстокого переслідування всього українського. Художні прийоми узагальнення різних сторін дійсності. Кардинальні зрушення у громадській думці. Організація Громад–товариств української інтелігенції.
презентация [4,1 M], добавлен 14.10.2014Осмислення дискурсу міста в культурологічному та філософському контекстах у роботі В.Г. Фоменко. Українська художня урбаністика в соціально-історичній перспективі. Вплив міста на процеси розвитку української літератури кінця ХІХ - першої половини ХХ ст.
реферат [18,4 K], добавлен 18.01.2010Творчість письменників "втраченого покоління" (Е. Хемінгуея, Е.М. Ремарка). Література Австрії і Німеччини. Антифашистський пафос історико-філософського романа Л. Фейхтвангера "Іудейська війна". Антивоєнна тематика у французькій літературі (А. Барбюс).
презентация [1,7 M], добавлен 25.12.2013Дослідження особливостей розвитку української літератури в другій половині ХІХ століття. Вивчення творчості письменників-патріотів: Лесі Українки, Марка Вовчка, Івана Нечуй-Левицького, Панаса Мирного, Івана Франка. Основні риси реалізму в літературі.
презентация [396,5 K], добавлен 30.09.2015Розвиток української літератури в 17–18 столітті. Короткий нарис історії дослідження вітчизняних латиномовних курсів теорії поетичного та ораторського мистецтва. Поняття поезії в українських латиномовних поетиках. "Поетика" М. Довгалевського.
курсовая работа [42,6 K], добавлен 19.09.2010Робота є планом-конспектом до уроку з викладання російської літератури. Урок побудовано у вигляді поетичного рингу, присвячений творчості С. Єсеніна. Мета – вивчення творчості, аналіз вірша "Відгомоніла золота діброва". Ретельно розписаний хід уроку.
дипломная работа [18,4 K], добавлен 04.01.2009У дитячій німецькій літературі другої половини XIX - першої половини XX ст. помітного розквіту набули два автори - це Вільгельм Буш і Генріх Гофман. У 20-30-х роках великою популярністю користувалася творчість Берти Ласк, Августи Лазар і Алекса Веддинга.
реферат [19,8 K], добавлен 20.12.2008Зародження прозаїчного роману в Німеччині. Досягнення німецької літератури XVII ст. в поезії і в прозі, їх зв'язок з художньою системою бароко. Етапи розвитку німецької літератури, осмислення трагічного досвіду; придворно-історичний та політичний роман.
реферат [32,7 K], добавлен 17.01.2010
