Символіка Богородиці у метатексті барокової літератури

АНОТАЦІЯ

Матушек О.Ю. Символіка Богородиці у метатексті барокової літератури. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 - українська література. - Харківський державний університет. Харків, 1999.

Завдання роботи - проаналізувати форми прояву образу Божої Матері в літературі XVІІ-XVІІІ століть. Об'єктом нашого дослідження стали як літературні твори українських барокових письменників - Іоаникія Галятовського, Іоана Максимовича, Димитрія Туптала, Іоана Величковського, Антонія Радивиловського, Григорія Сковороди, так і невербальні тексти - ікони, гравюри, емблеми і т. ін.

Особливості функціонування символічних образів Божої Матері розглядаються через призму складових семіотики - семантики, синтактики і прагматики. Проблеми символу в структурі тексту, залежності символічного значення від поетики бароко, проекції образу Богородиці на людей досліджуються в цій дисертації.

Ключові слова: Бароко, бінарні опозиції, знак, символ.

АННОТАЦИЯ

Матушек Е.Ю. Символика Богородицы в метатексте барочной литературы. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. - Харьковский государственный университет. Харьков, 1999.

Объект нашего исследования - как литературные произведения барочных украинских писателей - Иоаникия Галятовского, Иоанна Максимовича, Димитрия Туптала, Иоанна Величковского, Антония Радивиловского, Григория Сковороды, так и невербальные тексты - иконы, гравюры, эмблемы и пр.

Особенности функционирования символических образов Божьей Матери рассматриваются сквозь призму составных семиотики - семантики, синтактики и прагматики. Проблемы символа в структуре текста, зависимости символического значения от поэтики барокко, отношения образа Божьей Матери к людям исследуются в этой диссертации. Рассмотрев произведения писателей украинского барокко, автор приходит к выводу, что применение символов к образу Богородицы обусловлено христианской традицией. Для выражения догматического смысла образа Девы Марии писатель отыскивал знаки, в которых между означаемым и означающим существовала внутренняя аналогия. Особенность семиозиса украинского литературного барокко - в тяготении к иконическому типу знака, что проявляется в подборе символов, давно разработанных христианской литературой, с одной стороны, и имеющих визуализированные соответствия (картины, гравюры, иконы), с другой. К этому явлению относятся и моменты, когда исходными точками семантических аналогий выступают знаки без лексической семантики, чаще всего - буквы. Также отмечается, что основные способы смыслоактуализации в барокко - александрийская экзегетическая модель, интертекстуальный диалог, риторические фигуры, тематическая детерминированность, сближение разных типов знаков, кроме того, внутриструктурные отношения в середине художественного целого (предисловие, послесловие - основной текст, заглавие - предисловие - текст). Для передачи вечного смысла писатели искали формы, созвучные эстетике эпохи, что и выражалось в бинарных оппозициях, зеркальных моделях, принципе замещения, обострении антиномий христианского учения, контрастом между знаком и его значением. Символ стал основным способом реализации авторских задач при создании идеального образа Богородицы в украинской литературе второй половины ХVІІ - начала ХVІІІ века. Он - универсальный носитель опыта христианской литературы, что умело используется украинскими писателями во многих литературных жанрах. Но кроме памяти о старых формах, символ в новом культурном контексте выполняет и новые функции, свидетельствуя о вариативности, расчете на интеллектуальное напряжение реципиента.

Наблюдения над символом в структурах произведений различных жанров свидетельствуют о существовании общего фонда форм организации текста в дискурсе украинского барокко. А специфические признаки построения отдельного текста связаны или с жанровыми особенностями, или с личностно-авторским умением выбирать и объединять разные, но уже давно известные схемы.

Эклезиологический смысл образа Богородицы-защитницы в произведениях барочных писателей Украины выражается с помощью символов фактически во всех литературных жанрах. Подбор средств характеристики образов свидетельствует о бинарном единстве условного и реалистичного способов изображения. Главный представитель первого - символ, второго - иконический знак. Смысл Богородицы-защитницы проявляется при интерпретации символических образов на ее обозначение и есть лишь одним из уровней сигнификации. Его актуализация происходит путем толкования образа-символа с помощью универсальных бинарных оппозиций: верх-низ, открытый-закрытый и пр. При этом между образом Богородицы в определенной ситуации и символическим образом на ее обозначение отыскивается функциональная тождественность, ситуационное сходство.

Украинские авторы единичным случаем образа Богородицы-матери человечества формируют образ Девы Марии-матери Украины, что показывается освещением чудес, которые произошли с жителями территории Черниговщины, рассмотрении исторических событий с провиденциальным присутствием Божьей Матери в них. Организация художественного пространства книг с помощью символа свидетельствует об осознании образа Богородицы, как сакральным центром книг, так и духовным центром определенных территорий - Черниговщины, Киевщины, а в более широком смысле - всей Украины.

Ключевые слова: Барокко, бинарные оппозиции, знак, символ.

SUMMARY

Matushek O.U. Symbolism of the Theotokos in metatext of Baroque literature. - Manuscript.

Thesis for obtaining the degree of candidate of Philology in specialty 10.01.01 - The Ukrainian literature. - Kharkiv State University. Kharkiv, 1999.

The task of our work is to analyze the manifestation of the image of the Virgin in the literature of the XVII - XVIII centuries. The object of our investigation were both literary works of Ukrainian Baroque writers - Ioanikii Galiatovsky, Ioan Maksymovych, Dymytrii Tuptalo, Antonii Radyvylovsky, Ioan Velychkovsky Hryhorii Skovoroda, and non-verbal texts - icons, engravings, emblems etc. The peculiarities of functions of symbolic images of the Theotokos are examined on the basic of the following notions of semiotics: semantics, syntactics and pragmatics. The problems of symbol in textual structures, dependence of symbolic meanings on the poetics of Baroque, the projection of Virgin's image on people are researched in this dissertation.

Key words: Baroque, binary oppositions, sign, symbol.

Размещено на Allbest.ru