Романи Генріха Бьолля про війну: структура і концептосфера

The dissertation is devoted to studying of structure and conceptual sphere of Heinrich Boll's thirteen literary works with the application of conceptualogical method. In the research has been investigated the evolution of the key concept "war" for the all works of writer. With the purpose to define the basic subconcepts it has been analyzed the narrative structure of texts, their compositional and stylistic features, system of characters, chronotopos, images and leitmotivs. It is shown, that the basic subconcepts, which are included to the conceptual sphere of Heinrich Bull's early works, are such subconcepts as "death", "fear", "a physical pain", "a moral suffering", "cruelty" and "absurdity".

As a result of the lead research it has been proved, that set forth above subconcepts in the works of the mature period of writer's creativity have been transformed into such subconcepts as "fault", "repentance", "responsibility", "refusal of the responsibility" and some other. The concept "war" itself, which was the main one for early works of Heinrich Bull, transforms into concept "memory" in works of transitional period and finally is substituted by concept "responsibility" in the last novel.

Key words: conceptual sphere, concept, subconcept, "war", "death", "memory", "responsibility", "fault", "repentance".

АННОТАЦИЯ

Постолова И.В. Романы Генриха Белля о войне: структура и концептосфера. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Таврический национальный университет имени В.И. Вернадского. - Симферополь, 2008.

Диссертация посвящена изучению структуры и концептосферы тринадцати произведений Генриха Белля с привлечением метода концептуалогического анализа текста, который включает в себя как литературоведческое, так и лингвистическое направления.

В процессе исследования был учтен тот факт, что в современной науке существует несколько определений для понятия "концепт". Поэтому в качестве наиболее приемлемого в работе определено понимание концепта как определенной ментальной единицы автора, которая находит свое отображение на стилистическом и семантическом уровнях в конкретном произведении или совокупности всех произведений данного автора и является выражением индивидуальной мировоззренческой позиции автора. Это определение концепта в полной мере согласуется не только с принципами лингвистики, но и отвечает задачам литературоведческого анализа.

В работе была исследована эволюция ключевого для всего творчества писателя концепта "война". С целью вычленить основные субконцепты было проанализировано нарративную структуру текстов, их композиционно-стилистические особенности, систему персонажей, хронотоп, образы и лейтмотивы. Продемонстрировано, что основными субконцептами, входящими в концептосферу ранних произведений Генриха Белля, являются субконцепты "смерть", "страх", "боль физическая", "страдание моральное", "жестокость" и "абсурд", все они призваны очертить различные грани концепта "война".

Характерными чертами группы ранних произведений Генриха Белля является: относительная продолжительность сюжетного времени, наличие эпиграфов к произведениям, малочисленность действующих лиц, большая часть из которых принимает участие в боевых действиях, заметное сходство характеров центральных персонажей, природная религиозность героев, а в особенности героинь, способность предчувствовать свое будущее. Антагонистами в этих произведениях выступают носители нацистской идеологии.

В творчестве зрелого Белля происходят значительные изменения в военном дискурсе произведений писателя. Если в раннем творчестве военная тема занимала центральное место в повествовании, то теперь она отходит в воспоминания персонажей. Время действия ранних произведений приходится на последний год второй мировой войны, местом действия в двух из трех романов служит само поле битвы или местность, расположенная в непосредственной близости от него, кроме того, это территория других государств (Польша, Венгрия, Словакия). По сравнению с произведениями раннего периода хронотоп произведений зрелого периода сильно изменяется. Действие происходит уже в мирное послевоенное время, в качестве места действия автор чаще всего выбирает родной город Кельн и его предместья.

В результате проведенных исследований было доказано, что вышеперечисленные субконцепты в произведениях зрелого периода творчества писателя трансформируются в субконцепты "ответственность", "отказ от ответственности", "вина", "раскаяние" и некоторые другие. Сам концепт "война", который был магистральным для раннего творчества Генриха Белля, трансформируется в концепт "память" в произведениях переходного периода и окончательно замещается концептом "ответственность" в последнем романе.

Ключевые слова: концептосфера, концепт, субконцепт, "война", "смерть", "память", "ответственность", "вина", "покаяние".

Размещено на Allbest.ru