Творчість Річарда Бротігана в континуумі американської літератури 1960-1970-х рр.

АНОТАЦІЯ

Шпильова Н.В. Творчість Річарда Бротігана в континуумі американської літератури 1960-1970-х рр. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.04 - література зарубіжних країн. - Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, Київ, 2007.

Дисертація є першою в українському літературознавстві спробою комплексного аналізу творчості Річарда Бротігана. В контексті спорадичних зарубіжних літературно-критичних досліджень робота відкриває новий підхід до аналізу творчого доробку письменника. У дисертації акцентовано на художніх та світоглядних моделях, що фіксують парадигматичні зсуви. Творчість Бротігана досліджується в контексті його причетності до біт-руху й в континуумі американської літератури 1960-1970-х рр. Запропонований у роботі підхід дає можливість по-новому оцінити феномен "діалогу" бітництва та постмодернізму в американській літературі, що визначає художні особливості робіт Бротігана. Варіативна комбінація бітницьких концептів, вплетених у ризоматичні тексти, обумовлює формування якісно іншого етико-естетичного корпусу, де внутрішніми смислотворчими елементами виявляються сумнів і пошук, які слугують джерелом енергії та вітальності. Етичні й естетичні експерименти Бротігана фіксують зміну парадигм, зокрема, поступове і неухильне засвоєння нової поетики, укорінення нового типу мислення. Творчість Бротігана демонструє одне з множинних розгалужень американського літературного постмодернізму.

Ключові слова: діалогічність, вітальність, абсурд, ризома, мозаїчність, гетерогенність, полістилістика, самоіронія, маска, бітництво, матриця, подвійний код, континуум, концепт тіла, топос бібліотеки.

АННОТАЦИЯ

Шпилевая Н.В. Творчество Ричарда Бротигана в континууме американской литературы 1960-1970-х гг. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Институт литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины, Киев, 2007.

Диссертация является первым в отечественном литературоведении комплексным анализом творчества Ричарда Бротигана. Работа также существенно дополняет фрагментарные зарубежные литературно-критические исследования, предлагая новый подход к изучению творческого наследия писателя. В диссертации рассматриваются художественные и мировоззренческие модели, этические и эстетические поиски писателя, которые фиксируют парадигматические изменения. Творчество Бротигана исследуется в контексте его причастности к бит-движению и в континууме американской литературы 1960-1970-х гг. Предложенный в работе подход дает возможность по-новому оценить феномен "диалога" битничества и постмодернизма в литературе США, приметы которого определяют художественные особенности работ Бротигана. Вариативная комбинация битнических концептов, вплетаемых в ризоматические тексты, обусловливает создание качественно нового этико-эстетического корпуса, в котором внутренними смыслосозидающими элементами являются сомнение и поиск, служащие источником энергии и витальности. Этические и эстетические эксперименты Бротигана фиксируют смену парадигм, в частности, континуальность в оформлении постмодернистского мировосприятия. Творчество Ричарда Бротигана демонстрирует одно из множественных ответвлений американского литературного постмодернизма.

Ключевые слова: диалогичность, витальность, абсурд, ризома, мозаика, гетерогенность, полистилистика, самоирония, маска, битничество, матрица, двойной код, континуум, концепт тела, топос библиотеки, вилдернес.

SUMMARY

Shpylova N.V. Richard Brautigan's Works in the Continuum of the American Literature in the 1960-1970s. - Manuscript.

Thesis for the candidate degree in philology: specialty 10.01.04 - literature of foreign countries - Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2007.

The dissertation is the first in Ukrainian literary studies integrated research of the set of works by Richard Brautigan. There being sporadic foreign research papers of Brautigan's works, the dissertation provides the new study of the writer's artistic heritage.

Brautigan's novels became famous when paradigmatic and epistemological changes were taking place in the USA. Trout Fishing in America, written in 1961 but first published in 1967, corresponded to the Zeitgeist, presenting the diversity of upheavals of the epoch.

Brautigan's style was taking form within the Beat generation. It is important to note his re-arrangement and re-structuring of the Beat elements in his writing, the writer searching for the more relevant means and modes of self-expression, practicing the self-reliance strategy. Eclecticism and experimentation appear to be valid for his writing, being accompanied by the whimsical playing with the Beat concepts and elements. He re-orchestrates the poetics of the road, subversively and ironically. The Beats' immanent unity of "sainthood" and "sin" runs through the transgression of the Good and the Evil. His characters are dissatisfied with the reality, they are outcasts, searching for a better life, happening most probably in the imagination. The writer's irony and parody gradually evolve into self-irony and self-parody with the immanent doubt and indeterminacy that intensifies the dialogic thinking.

Brautigan's works incorporate the diversity of literary traditions, marked by the play, irony, parody and melancholy. The tradition serves as a source of vitality, activating the latent potentialities for the dialogue with the reality. The tradition and the experiment contribute to the ample continuum of the writer's works. They are characterized by the presentation of the plural vision and polyphony, stirring up the literary dialogism. Experiments with the form and structure lay basis for the play with the ideas and themes, thus, they intensify the search for ethics and aesthetics, that can properly translate the disturbance and disorientation. The principle of all-inclusiveness incorporated into the texture of the novels generates the additional layers which mask the search for the illusory harmony and balance interpreted as a means of vitality.

Brautigan constructs the alternative universe without bleaching the reality that can be inspiring - thus, the co-existence of the variety of worlds is implied. The combination of the real and fantastic relates to the discord of the American dream and reality that is deeply rooted in the American culture.

Arranging the real and the unreal, fixing the chaotic thoughts and ideas, the writer combines the puzzles, involving the reader's co-operation. The functioning of the playful novels includes gesture and performance, thus, the book embodies the energy. Visualization techniques worked out by the writer accompany the narrative strategies boosting the textual continuum. The artistic play with the body that functions as a sense-forming element is the writer's fruitful technique for translating epistemological changes of the second half of the 20^th century.

Operating with the contemporary context, Brautigan deals with the human metaphysics. He explores the mental world devising its map. Implying the latent rhythm of harmony, Richard Brautigan plays with the American wilderness in his world, it has a number of meaning channels. The wilderness is used by the artist, on the one hand, as a traditional literary concept but on the other - it is open to the writer's current trends and tendencies. The polyphonic structure of Brautigan's wilderness is formed by the contamination of the various cultural codes.

In the novel Abortion: An Historical Romance 1966 library is one of the central elements used by the writer to express his perception of the reality and to illustrate the inner state of the human-being in the contemporary world. Traditional and deeply rooted topos, intensive actualization of which is connected with the Enlightenment projects, is re-interpreted and re-played. Conceptual explosion is accompanied by the irony, parody, literary allusions and references, by the mixture of the real and fantasy, resulting in the creation of the multi-level text.

The chaotic lines of the novels entangle the "I" and the community, man and woman, the individual and the Other. In the life marked by absurdity and chaos one makes an attempt to get in touch with the reality and settle the dialogue with the chaos. The elements of the diggers' idea of the dream demonstration is also deciphered in the multileveled Brautigan's artistic universe.

The texts which can be presented as the series of the impressionistic sketches having the charm of the fairy tales are built up from the fact and fiction, mirroring the unique naive and childish viewing of the world. A kind of chaosmos is structured within the writer's fictional space that is open to the interpretation. Indeterminacy intensifies the organization and re-structuring of the elements related to the postmodern paradigm. Brautigan combines such elements as intertextuality, masquerade, incoherence, absurdity, paradox, metaphors, irony/self-irony, parody/self-parody, phantasmagoria, whimsical play fragmentation, rhizomatic structure, matrixes, multileveled narrative strategies, reader's co-operation etc., contributing to the textual diversity through the artistic re-arrangement.

The results of the research make it possible to define the status of Brautigan in the continuum of the American literature. Not being the organic part of the Beat generation, he still made use of their artistic heritage, incorporating it in the texture of the works. Doubt and quest are sources of energy and vitality deciphered beneath the naive and unsophisticated surface of the texts. The search for the appealing ethics and aesthetics marks the blurred contours of the postmodern sensibility. Brautigan's work presents one of the multiple branches of the American literary postmodernism.

Key words: dialogism, vitality, absurdity, rhizome, mosaic, heterogeneity, chaosmos, polystylistics, self-irony, mask, the Beats, matrix, continuum, body, topos, library, wilderness.

Размещено на Allbest.ru