статья  Фразеологічні одиниці української мови на позначення поведінки людини в перекладах Степана Масляка й Миколи Лукаша: ідеографічний аспект

Подобные документы

• Фразеологізми на позначення руху в аспекті перекладу (на матеріалі англійської, французької та української мов)

  Проблема визначення фразеологічної одиниці, її основні ознаки. Проблема класифікації фразеологічної одиниці. Типи відповідників при перекладі фразеологічних одиниць. Загальна характеристика на позначення руху української, англійської та французької мов.
  
  дипломная работа [66,0 K], добавлен 19.08.2011
  

• Портрет перекладача Миколи Лукаша

  Ім'я М. Лукаша в сузір'ї перекладачів, його місце в історії українського художнього перекладу. Біографія українського митця. Перекладацький дебют Лукаша - роман А. Стіля "Перший удар". Вільне органічне звучання перекладів, віртуозне поводження зі словом.
  
  реферат [40,1 K], добавлен 17.12.2014
  

• Вербалізація фразеологічних одиниць на позначення якостей характеру людини

  Семантика й деякі структурні особливості фразеологічних одиниць, що характеризують особливості характеру українців. Характеристика та систематизація уявлень про основні риси національного характеру людини, представлених в українських фразеологізмах.
  
  статья [22,2 K], добавлен 18.12.2017
  

• Парадигматичні відношення лексико-семантичного поля прикметників арабської мови на позначення фізичного стану людини

  Лексико-семантична система арабської мови. Прикметники в арабській мові, їх виділення та утворення. Парадигматичні відношення в мові, лексико-семантичне поле прикметників на позначення фізичного стану людини в їх аспекті. Основні підкласи прикметників.
  
  курсовая работа [75,8 K], добавлен 07.10.2014
  

• Фразеологічні одиниці з назвами свійських тварин

  Вивчення фразеології як джерела збагачення мови. Критерії виділення фразеологізмів, морфолого-синтаксична та структурно-семантична оформленість фразеологічних одиниць. Структурно-семантична класифікація фразеологізмів, які містять назви свійських тварин.
  
  курсовая работа [48,2 K], добавлен 02.01.2013
  

• Семантичні ознаки фразеологічних одиниць англійської мови на позначення негативних емоцій

  Семантика фразеологічних одиниць на позначення негативних емоцій. Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні параметри дослідження фразеологічної вербалізації негативних емоцій. Концептосфера негативних емоцій в англійській національній картині світу.
  
  магистерская работа [276,2 K], добавлен 06.09.2015
  

• Прислів'я та приказки на позначення емоцій людини в сучасній англійській мові

  Характеристика прислів'їв і приказок та різниця між ними. Першоджерела англійських приказок і прислів'їв. Приказки та прислів'я на позначення негативних емоцій. Вираження емоційного стану мовними засобами та класифікація фразеологічних одиниць.
  
  курсовая работа [52,1 K], добавлен 07.01.2013
  

• Фразеологічні одиниці

  Основні проблеми сучасної англійської фразеології. Підходи до вивчення фразеологічних одиниць, поняття ідіоматичності. Семантична класифікація В.В. Виноградова. Фразеологічні зрощення, єдності та сполучення. Дієслівні та субстативні фразеологізми.
  
  курсовая работа [29,1 K], добавлен 21.07.2012
  

• Переклади творів Гете

  Особливості творчої спадщини Гете. Театральність як засіб вираження почуттів героїв. Аналіз перекладів творів Гете українською мовою. Адаптація образу Гретхен до української дійсності в перекладах І. Франка і М. Лукаша. Дискурс української гетеани.
  
  дипломная работа [96,8 K], добавлен 05.07.2011
  

• Способи відтворення німецьких фразеологізмів на позначення емоційного стану людини українською мовою

  Розкриття мовних механізмів створення емотивності фразеологічних одиниць німецької мови шляхом їх синхронічного та діахронічного аналізу. Виявлення впливу емотивного компонента значення на актуалізацію фразеологізмів та на дефразеологічну деривацію.
  
  дипломная работа [180,6 K], добавлен 02.03.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам