Лінгвістична екологія - маргінальний напрям мовознавства: понятійно-категоріальний апарат з позицій екології

*** формування у носіїв мови за «принципом доповнювальності» soft skills у вигляді культури мови, збереження мовних традицій і прав мови, національної єдності, патріотизму і екологічних цінностей. Адже у процесі комунікації з екологічної тематики використовується терміни і висловлювання, які ідеологічно, аксіологічно чи емоційно марковані, що викликає трансформацію цінностей людини й природи, їх переорієнтацію на нематеріальні цінності, на позитивну чи негативну емоцію.

Взаємопроникнення термінів лінгвістики й екології метафорично порівнюємо з горизонтальним переносом генів (інформації), яким користуються генні інженери. Результат переносу - створення «ГМО» (лінгвістичної екології та її терміносфери). Лінгвоекологи переносять на мову методи і терміни екології, тому вираз «лінгвістична екологія» відносимо до т.з. «оксюморону» (лат. oxymoron - несенітниця) - літературно-поетичний прийом (стилістична форма), що поєднує протилежні за змістом контрастні поняття і створює смисловий парадокс, але разом дає нове уявлення. Прикладами оксюморону є вирази: старий Новий рік, звичайне диво, мертві душі, живий труп, гарячий лід, оптимістична трагедія, чесний шахрай, кінець вічності, оглушлива тиша, сталий розвиток.

Отже, побажаємо мовній екології /лінгвістичній екології /екологічній лінгвістиці дістати широкого визнання світовою науковою спільнотою її терміносфери за аналогією з визнанням терміна «сталий розвиток», який унормований в документах і підручниках усіх країн.



Список використаної літератури

1. Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (2019). URL: https://zakon.rada.gov.Ua/laws/show/2704-19#Text

2. Закон України «Про вищу освіту» (2019). URL: http://fedmet.org/analytics/zakon-ukraini-pro-vishhu-osvitu/

3. Бевзо Г. А. (2017). Джерела походження екологічної термінології в англійській та українській мовах: дис.... канд. філос. наук: 10.02.17 / Львівський нац. ун-т імені Івана Франка. 204 с.

4. Бондар О. (2003). Лінгвістична екологія як галузь науки. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/17406/1/6-13.pdf

5. Бондар О. (2006). Лінгвістична екологія: становлення нової галузі науки. Вісник Львівського університету. Серія «Філологія». 38. ІІ. С. 79-85.

6. Бушман І. О. (2005). Система освіти як засіб модернізації української культури: дис....канд. філософ. наук: 09.00.10 / Інститут вищої освіти НАПН України. Київ, 225 с.

7. Гардашук Т. В. (2005). Екологічна справедливість як критерій громадянського суспільства (рефлексія над досвідом США). URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/11910/33-Gardashuk.pdf7sequenceH

8. Гордун С.М., Калиновська І.М. (2021). Тенденції розвитку еколінгвістики та її роль у вирішенні екологічних проблем. URL: http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/139/4049/8480-1?inline=1

9. Гріненко О. О. (2014). Екосистема програмного забезпечення як система систем. Науковоємні технології. 3 (23). С. 280-284.

10. Гудзь Н. (2013). Екологічний дискурс в лінгвістичних описах. URL: http://eprints.zu.edu.ua/9603/1/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%8C%204.pdf

11. Гудзь Н. О. (2015). Англомовний екологічний інтернет-ресурс: аксіологічний та комунікативнопрагматичний апекти (еа матеріалі веб-сайтів неурядових природоохоронних організацій): автореф. дис.... канд. філол. наук: 10.02.04 / Київський ун-т ім. Бориса Гринченка. Київ. 20 с.

12. Жуковська В.В., Деркач Н.О. (2011) Еколінгвістика: становлення та основні напрями досліджень. Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Ч.1. (2). pp. 66-70.

13. Загороднюк В. П. (2019). Сучасний науковий дискурс: антропологічні і гуманістичні виміри. Філософські основи наукових досліджень. Київ: Інтерсервіс, С. 48-62. URL:https://cgo.org.ua/wp-content/uploads/2020/02/Phil_basis.pdf

14. Карпенко К. І. (2006). Гендерний вимір екологічної комунікації: дис....докт. філософ. наук: 09.00.03 / Харківський державний медичний університет. 424 с.

15. Клочко С. (2017). Еколінгвістична парадигма у мовознавстві: витоки. URL: https://pa.journal.kspu.edu/index.php/pa/article/view/250

16. Комар О. (2009). Гуманізація науки чи гуманітаризація філософії. Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. пр. Чернівці: ЧНУ. Вип. 466--467: Філософія. С. 82--86. URL:http://www.philsci.univ.kiev.ua/biblio/ OKomar.pdf

17. Куца В. А. (2021). Еколінгвістика як новітній напрям досліджень у сучасній науковій парадигмі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. No 52 том 1, 120-1222. URL: http://www.vestnikphilology.mgu.od.ua/archive/v52/part_1/28.pdf

18. Лінгвістичний аналіз хімічних термінів, аналіз хімічних історичних джерел» для використання на уроці хімії (2022). URL: https://medialiteracy.org.ua/vprava-lingvistychnyj-analiz-himichnyh-terminiv-analiz-himichnyh-istorychnyh-dzherel-dlya-vykorystannya-na-urotsi-himiyi/

19. Лінгвістична географія (2021). URL: https://www.wiki.uk-ua.nina.az/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0% B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D 1%8F.html

20. Лук'янець В. С., Кравченко О. М., Озадовська Л. В. (2000). Сучасний науковий дискурс: оновлення методологічної культури. Київ: Центр практичної філософії. 304 с.

21. Манакін В. М. (2021). Мова і міжкультурна комунікація: навч. посібник. Київ: ВЦ «Академія». 288 с.

22. Марван Ї. (1993). Мова в контексті завдань духовної екології (Еколінгвістика та її роль у відродженні посттоталітарного суспільства). Мовознавство: Другий міжнародний конгрес україністів 22 - 28 серпня 1993 р., Львів: Доповіді і повідомлення. Львів, 1993. С. 197 198.

23. Математична лінгвістика (2018). Енциклопедія сучасної України. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=66930

24. Мірченко М.В. (2014). Основи екології української літературної мови: проблеми, можливості, перспективи. URL: https://lingvj.oa.edu.ua/articles/2014/n50/5.pdf

25. Мова - ДНК нації - освітній проект для тих, хто хоче вдосконалити свої знання української мови (2014). URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%9D%D0%9A_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D 1%9

26. Морозова О. (2015). Екологічний підхід до аналізу неправдивих висловлень. Мовні і концептуальні картини світу. Вип.55. Київ: ВПЦ «Київський університет». С. 258-166. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/84006701.pdf

27. Овсейчик С.В. (2006). Формування української екологічної термінології: дис.... канд. філолог. наук: 10.02.01 / Київський нац. ун-т ім. Тараса. Шевченка. К., 199 с.

28. Пайтген Х. О., Рихтер П. Х. (1993). Красота фракталов. Москва: Мир. 176 с

29. Пестунов В. П., Стеценко О. С. (2009). Екологія душі і здоров'я людини URL: http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/bitstream/123456789/5181/1/35_9_2009-121-129.pdf

30. Потіш А. Ф., Медвідь О. Г., Гвоздевський О. Г., Козак З. Я. (2000). Екологія: основи теорії і практикум: навч. посібник для студентів вишцх навч. закл. Львів: Новий Світ, 2000. 296 с.

31. Пригожин И., Стенгерс И. (1986). Порядок из хаоса. Новый диалог человека с природой. Москва: Эдиториал УРСС. 420 с.

32. Прищак М.Д. (2019). Дискурс методологічних засад екологічної освіти. URL: http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/24660

33. Проблеми трансформації хімічних термінів (2012). URL: https://science.lpnu.ua/uk/terminologiya/vsivypusky/visnyk-no -733-2012/problemy-transformaciyi-himichnyh-terminiv

34. Раду А. (2013). Мовна екологія: напрями та проблеми дослідження. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. No 27, Київ, 2013. С. 191-197. URL: file:///C:/Users/WoT/Downloads/alexi, - 7871-19631-1-CE-1.pdf

35. Реймерс Н. Ф. (1994). Экология: Теория, законы, правила, принципы и гипотезы. Москва, 1994. 366 с. URL: https://kzref.org/99-rejmers-n-f-ekologiya-teorii-zakoni-pravila-principi-i-gipo.html

36. Розмаріца І. О. (2004). Лінгвокогнітивні особливості комунікації у сфері екології: автореф. дис.. канд. філ. наук: спец. 10.02.04. Київ. 15 с.

37. Розроблення освітніх програм. Методичні рекомендації (2014) / авт.: В. М. Захарченко, В. І. Луговий, Ю. М. Рашкевич, Ж. В. Таланова; за ред. В. Г. Кременя. Київ: ДП «НВЦ «Пріоритети». 120 с. URL: http://ibhb.chnu.edu.ua/uploads/files/metodrada/Rozroblennya_osv_program.pdf

38. Руденко Н. С. (2011). Екологічна лексика як об'ект перекладу (на матеріалі словникової статті, анотації, звіту, а також публіцистичної статті на екологічну тематику): автореф. дис.... канд. філол. наук: 10.02.16 / Таврійський нац. ун-т ім. В. І. Вернадського. Херсон. 22 с.

39. Рудишин С.Д (2009). Біологічна підготовка майбутніх екологів: теорія і практика: монографія. Вінниця: ВМГО «Темпус». 394 с.

40. Рудишин С. (2012). Мова в Україні: погляд з позицій вищої нервової діяльності та психолінгвістики. Педагогіка і психологія професійної освіти. 2012. № 5. С. 113-117.

41. Рудишин С. Д. (2013). Основи біогеохімії: навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. Київ: ВЦ «Академія». 248 c.

42. Рудишин С. Д., Мельник О. С., Коренева І. М.(2018). Екологізація освіти на засадах сталого розвитку в Глухівському національному педагогічному університеті імені Олександра Довженка. Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка. Серія: Педагогічні науки. Глухів. Вип. 2 (37). С. 230-236.

43. Рудишин С. Д (2013). Системний підхід до вищої освіти в Україні: освіченість, компетентність, національні цінності. Педагогіка і психологія. 2013. № 3. С. 69-75

44. Рудишин С. Д. (2021). Екологія та лінгвістична екологія: понятійно-категоріальний дискурс. VIII Міжнародний з'їзд екологів (Екологія/Ecology - 2021, 22-24 вересня, 2021): збірник наукових праць. Вінниця: ВНТУ. URL: https://conferences.vntu.edu.Ua/index.php/ecology/ecology2021/paper/viewFile/13541/11611

45. Рудишин С. Д., Кмець А. М., Самілик В. І., Гулакова І. М. (2021). Біологія і екологія. 10 клас: навч. посібник: Вінниченко М. Д., Суми, 388 с.

46. Самохіна В. О. (2019). Креативна дискурсивна особистість В екосистемі творчої діяльності. URL: file:///C:/Users/WoT/Downloads/15307-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%20%D1%81%D1%82% D0%B0%D1%82%D1%82%D 1%96-30139-1-10-20200119.pdf

47. Селіванова О.О.(2010). Лінгвістична енциклопедія. Полтава: Довкілля. С. 147

48. Сербенська О. (2002). Сучасна українська термінографія і проблеми екології мови. Вісник НУ `Львівська політехніка' „Проблеми української термінології». № 453. С. 17-20. URL: https://science.lpnu.ua/terminology/all-volumesand-issues/visnik-no-453-2002/suchasna-ukrayinska-terminografiya-i-problemi

49. Серпак Н.Ф., Сидорчук, Сапун К.В. (2021). Особливості екологічної лексики сучасної німецької мови. Вчені записки ТНУ імені В.І Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 32 (71). № 1, С. 240-244. URL: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/1_2021/part_1/43.pdf

50. Сидоров М. О., Гріненко О. О. (2013). Моделювання екосистем програмного забезпечення. URL: http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/IPZ/article/view/6022

51. Стасюк Т.В. (2020). Терміносфера новітніх технологій: лінгвосоціокогнітивні чинники формування та розвитку: дис.... д-ра. філолог. наук: 10.02.01 / Ін-т української мови НАН України. К., 518 с.

52. Тараненко К.В. (2021). Екологічна комунікація в медіапросторі: монографія. Рига, Izdevnieciba «Baltija Publishing». С. 146-161. URL ^л. http://www.baltijapubhshing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/139/4073/8504-17inlineM

53. Троян А.О.Кантаржи Н. І. (2019). Проблеми екології української мови. URL: http://eprints.library. odeku.edu.ua/id/eprint/6465/1/Troyan_%D0%90_O,%20Kantarzhi_NJ[_Problemy_ekologii_ukrainskoi_movy.pdf

54. Хакен Г. (1980). Синергетика. М.: Мир, 406 с.

55. Bertalanffy L. von. (1968). General System Theory. Foundations, Development, Applications. N.Y.: Braziller.

56. Halliday М. (2001). New ways of meaning - the challenge to applied linguistics. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/New-ways-of-meaning-the-challenge-to-appliedHalliday/a6deedff78d42610ec59ea3c594af34e089af879

57. Fill A. (2000). Language and Ecology: Ecolinguistic Perspectives for 2000 and Beyond. Applied Linguistics for the 21st Century. Tokyo. P. 61.

58. Fill А., Muhlhausler Р. (2001). The ecolinguistics reader: language, ecology and environment. London, New York: Continuum. 296 p. URL: https://linguisticstudentindonesia.files.wordpress.com/2019/11/alwin-fill-peter-muhlhausler-the-ecolinguistics-readerJ-language-ecology-and-environment-2001.pdf

59. Finke P. (2013). The ecology of science and its consequences for the ecology of language. Language Sciences, 41 (PA), 71-82 URL: https://www.infona.pl/resource/bwmeta1.element.elsevier-78b9a0ed-df5f-38f6-aca5-647f30f9c9b7

60. Haugen E.(1972). The Ecology of language. Standford: Standford University Press.396 p.

61. Haugen E. (2001). The Ecology of language. The ecolinguistics Reader. Language, Ecology and Environment / [ed. by A. Muhlhausler]. L. ; N.-Y.: Continuum. P. 57-66.

62. Halliday M. (2001). New Ways of Meaning: the Challenge to Applied Linguistics / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler, The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology, and Environment. Continuum: London, UK. 1991/2001. P. 175-202. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/New-ways-of-meaning-the-challenge-to-applied-Halliday/a6deedff78d42610ec 59ea3c594af34e089af879

63. Herring, S. C. (2005). Computer-Mediated Discourse, in The Handbook of Discourse Analysis (eds D. Schiffrin, D. Tannen and H. E. Hamilton), Blackwell Publishers Ltd,Malden, Massachusetts. P. 612-634.

64. Lechevrel N. (2009). The intertwined histories of ecolinguistics and the ecological approach of language. Historical and theoretical aspects of a research paradigm. In: Paper Presented at the Symposium on Ecolinguistics and the Ecology of Science. University of Southern Denmark. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00413983/document

65. LeVasseur T. (2015). Defining «Ecolinguistics?»: Challenging Emic Issues in an Evolving Environmental Discipline. Environmental Studies. No 5 (1). P. 21-28. URL: https://religiousstudies.cofc.edu/images/lavasseur-stuff/Defining%20Ecohnguistics%20Official%205-1%20%202015%20JESS.pdf

66. Nettle D., Romain S.(2002). Vanishing Voices: the Extinction of the World's Languages. New York: Oxford University Press/ URL: https://www.goodreads.com/book/show/993487.Vanishing_Voices

67. Pennycook A. (2004). Language policy and the ecological turn. Language Policy. № 3. P. 232. URL: https://www.academia.edu/12919866/LanguagejPolicy_andjThejEcologicaljTurn

68. Steciag M. (2010). Environmental Discourse in Public Debate in Poland: Relativization, Exclusion and Acceptance. Language and Ecology. 3.No 2. P. 1-16.

69. Steffensen S. V., Fill A. (2014). Ecolinguistics: The state of the art and future horizons. Language Sciences. 41 (2014) 625. URL: https://www.researchgate.net/publication/259129590jEcolinguisticsjThejstatejofjthejartjandjfuturejhorizons

70. Stibbe А. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By, London, New York: Routledge. 2015. 210 p. URL: https://www.academia.edu/31815240/EcolinguisticsjLanguagejecologyjandjthejstoriesjwejlivejby

References

1. Zakon Ukrainy «Pro zabezpechennia funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi» [Law of Ukraine «On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language»]. (2019). zakon.rada.gov.ua. URL: https://zakon.rada.gov.Ua/laws/show/2704-19#Text [in Ukrainian].

2. Zakon Ukrainy «Pro vyshchu osvitu» [Law of Ukraine «On Higher Education»]. (2019). fedmet.org. URL: http://fedmet.org/analytics/zakon-ukraini-pro-vishhu-osvitu/ [in Ukrainian].

3. Bertalanffy L. von. (1968). General System Theory. Foundations, Development, Applications. N.Y.: Braziller.

4. Bevzo, H. A. (2017). Dzherela pokhodzhennia ekolohichnoi terminolohii v anhliiskii ta ukrainskii movakh [Linguistic ecology as a branch of science]. Candidate's thesis. Lviv: Lvivskyi nats. un-t imeni Ivana Franka. [in Ukrainian].

5. Bondar, O. (2003). Linhvistychna ekolohiia yak haluz nauky [Linguistic ecology as a branch of science]. dspace.onu.edu.ua:8080. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/17406/1/6-13.pdf [in Ukrainian].

6. Bondar, O. (2006). Linhvistychna ekolohiia: stanovlennia novoi haluzi nauky [Linguistic ecology: formation of a new branch of science]. Visnyk Lvivskoho universytetu - Lviv University Bulletin, 38(2), 79-85 [in Ukrainian].

7. Bushman, I. O. (2005). Systema osvity yak zasib modernizatsii ukrainskoi kultury [The system of education as a means of modernization of Ukrainian culture]. Candidate's thesis. Kyiv: Instytut vyshchoi osvity NAPN Ukrainy. 225 s. [in Ukrainian].

8. Hardashuk, T. V. (2005). Ekolohichna spravedlyvist yak kryterii hromadianskoho suspilstva (refleksiia nad dosvidom SShA) [Environmental justice as a criterion of civil society (reflection on the US experience)]. dspace.nbuv.gov.ua. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/11910/33-Gardashuk.pdf7sequenceH [in Ukrainian].

9. Hordun, S. M., & Kalynovska, I. M. (2021). Tendentsii rozvytku ekolinhvistyky ta yii rol u vyrishenni ekolohichnykh problem [Trends in the development of ecolinguistics and its role in solving environmental problems]. www.baltijapublishing.lv. URL: http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/139/4049/8480-1?inline= 1 [in Ukrainian].

10. Hrinenko, O. O. (2014). Ekosystema prohramnoho zabezpechennia yak systema system [Software ecosystem as a system of systems]. Naukovoiemni tekhnolohii - Science-intensive technologies, 3(23), 280-284. [in Ukrainian].

11. Hudz, N. (2013) Ekolohichnyi dyskurs v linhvistychnykh opysakh [Ecological discourse in linguistic descriptions]. eprints.zu. edu.ua. URL: http://eprints.zu.edu.ua/9603/1/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%8C%204.pdf [in Ukrainian].

12. Hudz, N. O. (2015). Anhlomovnyi ekolohichnyi internet-resurs: aksiolohichnyi ta komunikatyvno-prahmatychnyi apekty (na materiali veb-saitiv neuriadovykh pryrodookhoronnykh orhanizatsii) [An English-language environmental Internet resource: axiological and communicative-pragmatic appeals (based on the material of websites of non-governmental environmental organizations)]. Extended abstract of candidate's thesis. Kyiv: Kyivskyi un-t im. Borysa Hrynchenka. [in Ukrainian].

13. Zhukovska, V. V., & Derkach, N. O. (2011) Ekolinhvistyka: stanovlennia ta osnovni napriamy doslidzhen [Ecolinguistics: formation and main directions of research]. Naukovyi visnyk Volynskoho natsionalnoho universytetu im. Lesi Ukrainky - Scientific Bulletin of Lesya Ukrainka Volyn National University, 1(2), 66-70. [in Ukrainian].

14. Zahorodniuk, V. P. (2019). Suchasnyi naukovyi dyskurs: antropolohichni i humanistychni vymiry. Filosofski osnovy naukovykh doslidzhen [Modern scientific discourse: anthropological and humanistic dimensions. Philosophical foundations of scientific research]. Kyiv: Interservis. [in Ukrainian].

15. Karpenko, K. I. (2006). Hendernyi vymir ekolohichnoi komunikatsii [Gender dimension of ecological communication]. Doctor's thesis. Kharkiv: Kharkivskyi derzhavnyi medychnyi universytet. [in Ukrainian].

16. Klochko, S. (2017) Ekolinhvistychna paradyhma u movoznavstvi: vytoky [Ecolinguistic paradigm in linguistics: origins]. pa.journal.kspu.edu. URL: https://pa.journal.kspu.edu/index.php/pa/article/view/250 [in Ukrainian].

17. Komar, O. (2009). Humanizatsiia nauky chy humanitaryzatsiia filosofii [Humanization of science or humanization of philosophy]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu - Scientific Bulletin of Chernivtsi University, 466-467, 82-86. URL: http://www.philsci.univ.kiev.ua/biblio/OKomar.pdf [in Ukrainian].

18. Kutsa, V. A.(2021). Ekolinhvistyka yak novitnii napriam doslidzhen u suchasnii naukovii paradyhmi [Ecolinguistics as the newest area of research in the modern scientific paradigm]. Naukovyi visnykMizhnarodnoho humanitarnoho universytetu - Scientific Bulletin of the International Humanitarian University, 52(1), 120-1222. URL: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v52/part_1/28.pdf [in Ukrainian].

19. Kvietnyi, R. N., Palamarchuk, Ye. A., Bisikalo, O. V., & Kovalenko, O. O. (2022). Kontseptsiia suchasnoho universytetu na osnovi instrumentiv elektronnoi ekosystemy upravlinnia osvitnimy protsesamy jetiq VNTU [The concept of a modern university based on the tools of the electronic ecosystem for managing educational processes JETIQ VNTU]. Visnyk Natsionalnoi akademii pedahohichnykh nauk Ukrainy - Bulletin of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, 4(2), 1-7. URL: https://doi.org/10.37472/v.naes.2022.4220 [in Ukrainian].

20. Linhvistychnyi analiz khimichnykh terminiv, analiz khimichnykh istorychnykh dzherel dlia vykorystannia na urotsi khimii [Linguistic analysis of chemical terms, analysis of chemical historical sources for use in the chemistry lesson] (2022). medialiteracy.org.ua. URL: https://tinyurl.com/s4f4tupf [in Ukrainian].

21. Linhvistychna heohrafiia [Linguistic geography] (2021). www.wiki.uk-ua.nina.az. URL: https://tinyurl.com/4e5tt3dp [in Ukrainian].

22. Lukianets, V. S., Kravchenko, O. M., & Ozadovska, L. V. (2000). Suchasnyi naukovyi dyskurs: onovlennia metodolohichnoi kultury [Modern Scientific Discourse: Renewal of Methodological Culture]. Kyiv: Tsentr praktychnoi filosofii. [in Ukrainian].

23. Manakin, V. M. (2021). Mova i mizhkulturna komunikatsiia [Language and intercultural communication]. Kyiv: VTs «Akademiia. [in Ukrainian].

24. Marvan, Yi. (1993). Mova v konteksti zavdan dukhovnoi ekolohii (Ekolinhvistyka ta yii rol u vidrodzhenni posttotalitarnoho suspilstva) [Language in the context of the tasks of spiritual ecology (Ecolinguistics and its role in the revival of post-totalitarian society)]. Proceedings from: Movoznavstvo: Druhyi mizhnarodnyi konhres ukrainistiv - Linguistics: Second International Congress of Ukrainian Studies (pp. 197-198). Lviv: Dopovidi i povidomlennia. [in Ukrainian].

25. Matematychna linhvistyka [Mathematical linguistics] (2018). Entsyklopediia suchasnoi Ukrainy - Encyclopedia of modern Ukraine. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=66930 [in Ukrainian].

26. Mirchenko, M. V. (2014). Osnovy ekolohii ukrainskoi literaturnoi movy: problemy, mozhlyvosti, perspektyvy [Fundamentals of the ecology of the Ukrainian literary language: problems, opportunities, prospects]. lingvj.oa.edu.ua. URL: https://lingvj.oa.edu.ua/articles/2014/n50/5.pdf [in Ukrainian].

27. Mova - DNK natsii - osvitnii proiekt dlia tykh, khto khoche vdoskonalyty svoi znannia ukrainskoi movy [Language is the DNA of the Nation - an educational project for those who want to improve their knowledge of the Ukrainian language ]. (2014). uk.wikipedia.org. URL: https://tinyurl.com/28bbzsuh [in Ukrainian].

28. Morozova, O. (2015). Ekolohichnyi pidkhid do analizu nepravdyvykh vyslovlen [An ecological approach to the analysis of false statements]. Movni i kontseptualni kartyny svitu - Linguistic and Conceptual Pictures of the World, 55, 258-166. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/84006701.pdf [in Ukrainian].

29. Ovseichyk, S. V. (2006). Formuvannia ukrainskoi ekolohichnoi terminolohii [Formation of the Ukrainian ecological terminology]. Doctor's thesis. Kyiv: Kyivskyi nats. un-t im. Tarasa. Shevchenka. [in Ukrainian].

30. Paithen, Kh. O., & Rykhter, P. Kh. (1993). Krasota fraktalov [The beauty of fractals]. Moscow: Myr. [in Russian].

31. Pestunov, V. P., & Stetsenko, O. S. (2009). Ekolohiia dushi i zdorovia liudyny [Ecology of the soul and human health]. dspace.kntu.kr.ua. URL: http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/bitstream/123456789/5181/1/35_9_2009-121-129.pdf [in Ukrainian].

32. Potish, A. F., Medvid, O. H., Hvozdevskyi, O. H., & Kozak, Z. Ia. (2000). Ekolohiia: osnovy teorii i praktykum [Ecology: the basics of theory and practice]. Lviv: Novyi Svit. [in Ukrainian].

33. Pryhozhyn, Y., & Stenhers, Y. (1986). Poriadokyz khaosa. Novii dyaloh cheloveka spryrodoi [Order out of chaos. A new dialog between man and nature]. Moscow: Editorial URSS. [in Russian].

34. Pryshchak, M. D. (2019). Dyskurs metodolohichnykh zasad ekolohichnoi osvity [Discourse of methodological foundations of environmental education]. ir.lib.vntu.edu.ua. URL: http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/24660 [in Ukrainian].

35. Radu, A. (2013). Movna ekolohiia: napriamy ta problemy doslidzhennia [Language ecology: directions and problems of research]. Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh - Humanitarian education in technical higher education institutions, 27, 191-197. URL: file:///C:/Users/WoT/Downloads/alexi, - 7871-19631-1-CE-1.pdf [in Ukrainian].

36. Reimers, N. F. (1994). Ekolohyia: Teoryia, zakoni, pravyla, pryntsypi y hypotezi [Ecology: Theory, laws, rules, principles and hypotheses]. Moscow, Russia. [in Russian].

37. Rozmaritsa, I. O. (2004). Linhvokohnityvni osoblyvosti komunikatsii u sferi ekolohii [Linguistic and cognitive features of communication in the field of ecology]. Extended abstract of candidate's thesis. Kyiv: Kyivskyi natsionalnyi un-t im. Tarasa Shevchenka. [in Ukrainian].

38. Zakharchenko, V. M., Luhovyi, V. I., Rashkevych, Yu. M., Talanova, Zh. V. (2014) Rozroblennia osvitnikh prohram. Metodychni rekomendatsii [Development of educational programs. Methodical recommendations]. V.H. Kremen (Ed.). Kyiv: DP «NVTs «Priorytety». URL: http://ibhb.chnu.edu.ua/uploads/files/metodrada/Rozroblennya_osv_program.pdf [in Ukrainian].

39. Rudenko, N. S. (2011). Ekolohichna leksyka yak obiekt perekladu (na materiali slovnykovoi statti, anotatsii, zvitu, a takozh publitsystychnoi statti na ekolohichnu tematyku) [Ecological vocabulary as an object of translation (based on the material of a dictionary entry, annotation, report, and journalistic article on ecological topics)]. Extended abstract of candidate's thesis. Kherson: Tavriiskyi nats. un-t im. V.I. Vernadskoho.[in Ukrainian].

40. Rudyshyn, S. D. (2009). Biolohichna pidhotovka maibutnikh ekolohiv: teoriia i praktyka [Biological training of future ecologists: theory and practice]. Vinnytsia: VMHO «Tempus». [in Ukrainian].

41. Rudyshyn, S. D. (2012). Mova v Ukraini: pohliad z pozytsii vyshchoi nervovoi diialnosti ta psykholinhvistyky [Language in Ukraine: a view from the standpoint of higher nervous activity and psycholinguistics]. Pedahohika i psykholohiia profesiinoi osvity - Pedagogy and psychology of professional education, 5, 113-117. [in Ukrainian].

42. Rudyshyn, S. D. (2013) Osnovy bioheokhimii [Fundamentals of biogeochemistry]. Kyiv: VTs «Akademiia». [in Ukrainian].

43. Rudyshyn, S. D., Melnyk, O. S., Koreneva, I. M. (2018). Ekolohizatsiia osvity na zasadakh staloho rozvytku v Hlukhivskomu natsionalnomu pedahohichnomu universyteti imeni Oleksandra Dovzhenka [Ecologization of education on the basis of sustainable development at Oleksandr Dovzhenko Hlukhiv National Pedagogical University]. Visnyk Hlukhivskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Oleksandra Dovzhenka - Bulletin of Hlukhiv Oleksandr Dovzhenko National Pedagogical University, 37(2), 230-236. [in Ukrainian].

44. Rudyshyn, S. D.(2013). Systemnyi pidkhid do vyshchoi osvity v Ukraini: osvichenist, kompetentnist, natsionalni tsinnosti [A systematic approach to higher education in Ukraine: education, competence, national values]. Pedahohika i psykholohiia - Pedagogy and psychology, 3, 69-75. [in Ukrainian].

45. Rudyshyn, S. D. (2021). Ekolohiia ta linhvistychna ekolohiia: poniatiino-katehorialnyi dyskurs [Ecology and linguistic ecology: conceptual and categorical discourse]. VIII Proceedings from: Mizhnarodnyi zizd ekolohiv - VIIIInternational Congress of Ecologists. Vinnytsia: VNTU. URL: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/ecology/ecology2021/paper /viewFile/13541/11611 [in Ukrainian].

46. Rudyshyn, S. D., Kmets, A. M., Samilyk, V. I., & Hulakova, I. M. (2021). Biolohiia i ekolohiia. 10 klas [Biology and ecology. 10th grade]. Sumy, Ukraine. [in Ukrainian].

47. Samokhina, V. O. (2019). Kreatyvna dyskursyvna osobystist V ekosystemi tvorchoi diialnosti [Creative discursive personality in the ecosystem of creative activity]. [in Ukrainian].

48. Selivanova, O. O.(2010). Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic encyclopedia]. Poltava: Dovkillia. [in Ukrainian].

49. Serbenska, O. (2002). Suchasna ukrainska terminohrafiia i problemy ekolohii movy [Modern Ukrainian terminology and problems of language ecology]. Visnyk NU `Lvivska politekhnika' «Problemy ukrainskoi terminolohii» - Bulletin of Lviv Polytechnic National University «Problems of Ukrainian terminology», 453, 17-20. URL: https://science.lpnu.ua/terminology/allvolumes-and-issues/visnik-no-453-2002/suchasna-ukrayinska-terminografiya-i-problemi [in Ukrainian].

50. Serpak, N. F., Sydorchuk, T. M., & Sapun, K. V. (2021). Osoblyvosti ekolohichnoi leksyky suchasnoi nimetskoi movy [Features of environmental vocabulary of the modern german language]. Vcheni zapysky TNU imeni V.I Vernadskoho - Scientific Notes of Vernadsky Kyiv Polytechnic National University, 32(71), 240-244. URL: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/1_2021/part_1/43.pdf [in Ukrainian].

51. Sydorov, M. O., & Hrinenko, O. O. (2013). Modeliuvannia ekosystem prohramnoho zabezpechennia [Modeling of software ecosystems]. jrnl.nau.edu.ua. URL: http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/IPZ/article/view/6022 [in Ukrainian].

52. Stasiuk, T. V. (2020). Terminosfera novitnikh tekhnolohii: linhvosotsiokohnityvni chynnyky formuvannia ta rozvytku [Terminosphere of the latest technologies: linguosociocognitive factors of formation and development]. Doctor's thesis. Kyiv: In-t ukrainskoi movy NAN Ukrainy. [in Ukrainian].

53. Taranenko, K. V. (2021). Ekolohichna komunikatsiia v mediaprostori [Environmental communication in the media space]. Ryha, Izdevnieciba «Baltija Publishing». URL: http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/139/4073/8504-1?inline= 1 [in Ukrainian].

54. Troian, A. O., & Kantarzhy, N. I. (2019). Problemy ekolohii ukrainskoi movy [Problems of ecology of the Ukrainian language]. eprints.library.odeku.edu.ua. URL: http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/6465/1/Troyan_%D0%90_O,%20Kantarzhi_N_I_Problemy_ekologii_ukrainskoi_movy.pdf [in Ukrainian].

55. Khaken, H. (1980). Synerhetyka [Synergetics]. Moscow: Myr. [in Russian].

56. Fill, A. (2000). Language and ecology: Ecolinguistic perspectives for 2000 and beyond. Applied Linguistics for the 21st Century. Tokyo.

57. Fill, A., & Muhlhausler, P. (2006). The ecolinguistics reader: Language, ecology and environment. London, NY: Continuum.

58. Finke, P. (2014). The ecology of science and its consequences for the ecology of language. Language Sciences, 41(A), 71-82. URL: https://dx.doi.org/10.1016%2Fj.langsci.2013.08.008

59. Gopferich, S. (1995). Type of texts in environment and engineering: Pragmatic typology - Contrast - Translation. Forum of Specialized language research. Tubingen: Narr, 27, 117-138.

60. Haarmann, H. (1986). Language in ethnicity: A view of basic ecological relations. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. URL: https://doi.org/10.1515/9783110862805

61. Halliday, M. (2001). New ways of meaning - The challenge to applied linguistics. In A. Fill, & P. Muhlhausler (Eds.) The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology, and Environment (pp. 175-202). London, UK: Continuum. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/New-ways-of-meaning-the-challenge-to-appliedHalliday/a6deedff78d42610ec59ea3c594af34e089af879

62. Haugen, E. (1972). The Ecology of language. Standford, CA: Standford University Press.

63. Herring, S. C. (2005). Computer-mediated discourse. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H. E. Hamilton (Eds.) The Handbook of Discourse Analysis (pp. 612-634). Malden, Massachusetts: Blackwell Publishers Ltd. URL: https://doi.org/10.1002/9780470753460.ch32

64. Lechevrel, N. (2009). The intertwined histories of ecolinguistics and the ecological approach of language(s): Historical and theoretical aspects of a researchparadigm. In Proceedings of the Symposium on Ecolinguistics: The Ecology of Science. University of Southern Denmark. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00413983/document

65. LeVasseur, T. (2015). Defining «Ecolinguistics?»: Challenging emic issues in an evolving environmental discipline. Journal of Environmental Studies and Sciences, 5(1), 21-28. URL: https://doi.org/10.1007/s13412-014-0198-4

66. Nettle, D., & Romaine, S. (2002). Vanishing voices: The extinction of the world's languages. New York: Oxford University Press.

67. Pennycook, A. (2004). Language policy and the ecological turn. Language Policy, 3, 213-239. URL: https://doi.org/10.1007/s10993-004-3533-x

68. Steciag, M. (2010). Environmental discourse in public debate in Poland: Relativization, exclusion and acceptance. Language and Ecology, 3(2), 1-16. https://tinyurl.com/47nmezxa

69. Steffensen, S. V., Fill, A. (2014). Ecolinguistics: The state of the art and future horizons. Language Sciences. 41(A), 6-25. URL: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.003

70. Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, ecology and the stories we live by. New York: Routledge. URL: https://doi.org/10.1017/S0047404517000112

Размещено на Allbest.ru