Художня естетика англійських ідіом ономастичного характеру

Медведєва, Л. М., Медведєв, Н. Ю. (1992). Англо-українсько-російський словник усталених виразів. Київ-Тернопіль. 493 с.

Отін Є. С. Конотативна ономастична лексика // Мовознавство. 1978. №6. С. 46-52.

Прадід, Ю. Ф. (1989). Структурно-граматичні типи фразеологізмів та їх різновиди // Українське мовознавство. Київ. Вип. 16. С. 28-35.

Селіванова, О. О. (2004) Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти): Моногр. Київ-Черкаси. 376 с.

Сміт, Л. П. (2008). Фразеологія англійської мови. Переклад з англійської. Харків. 158 с.

Торчинський, М. М. Структура, типологія і функціонування онімної лексики української мови. Автореферат на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук. Київ, 2010. 35 с.

Ужченко, В. Д. (2005). Фразеологія сучасної української мови. Луганськ. 192 с.

Черевченко, О. М. (2012). Лінгвістичні аспекти аналізу поетичного тексту: неокласичні виміри: монографія. Умань. 235 с.

Oxford Dictionary of English Idioms (1993) / Ed. by A.P. Cowie, R. Mackin, I.R. McCaig. Oxford: 685 p.

Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language (1993): Unabridged. New- York. Р. 958.

References

Azhniuk, O. (1989). Anhliiska frazeolohiia u kulturno-etnichnomu vysvitlenni [English Phraseology in Cultural and Ethnical Viewing]. Kharkiv, 132 s. (in Ukrainian)

Alefirenko, M. (1987). Teoretychni pytannia frazeolohii [Theoretical Issues of Phraseology]. Kharkiv, 134 . (in Ukrainian)

Babii, O. (2005). Rol i mistse frazeolohichnoi semantyky u vidtvorenni movnoi kartyny svitu (na pryykladi anhliiskoi movy) [Role and Place of Phraseological Semantics in Revealing the World Language Picture] // Suchasni doslidzhennia z inozemnoi filolohii: Zbirnyk nauk. Prats. Uzhhorod. Vyp. 3. S. 229234. (in Ukrainian)

Barantsev, K. (2005). Anhlo-Ukrainskyi fraseolohichnyi slovnyk [English and Ukrainian Dictionary]. Kyiv. 1056 s. (in Ukrainian)

Bilonozhenko, V., Hnatiuk, I. (1989). Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrainskykh frazeolohizmiv [Functioning, Lexical and Graphical Treatment of Ukrainian Phraseological Units]. Kyiv. 153 s. (in Ukrainian)

Brakar, U. (2016). Mova i kultura u vzaiemodii: pidkhody do vyrishennia [The Language and Culture in Cooperation: Approaches to Solve the Problem] // Naukovyi vistnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu. Seria: Perekladoznavstvo ta Mizhkulturna komunikatsiia. S. 68-71. (in Ukrainian)

Horodetska, O. (2003). Natsionalno-markovani kontsepty v brytanskii movnii kartyni svitu XX stolittia [Nationally marked concepts in the British World Language Picture of the 21st Century]: avtoref.dys. na zdobuttia stupenia kand.filol.nauk : spets. 10.02.04 “Hermanski movy” Kyiv. 20 s. (in Ukrainian)

Humbolt, V. (1985). Mova i folosofiia kultury [The Language and the Philosopy of the Culture]. Kyiv. 125 s.

Demianenko, N. (2002). Frazeolohichni odynytsi na poznachennia mentalnoi dialnosti liudyny yak vidobrazhennia movnoi kartyny svitu (na materiali polskoi movy) [Phraseological Units to Denote a Person's Mental Activity as a Reflection of the World Language Picture (on the Materials of the Polish Language)] // Kultura narodov Prichernomoryz. #32. S. 34-37. (in Ukrainian)

Zhaivoronok, V. (2007). Ukrainska etnolinhvistyka [Ukrainian Ethnical Linguistics]: Narysy: Navch. posib. dlia stud. vyshch. navch. zakl. Kyiv. 262 s. (in Ukrainian)

Zhuikova, M. (2007). Geneza frazeoolohichnukh odynyts [The Genesis of Phraseological Units]. Kyiv. 134 s. (in Ukrainian)

Berkov, V. (1999). Kohnityvnyi pidkhid do vyvcheennia frazeolohizmiv z toponimichnym komponentom [Cognitive Approach to Study Phraseologisms with a Toponimic Component] // Semantyka, synttaktyka, prahmatyka movlennievoi diialnosti. Materialy Vseukrainskoi naukovoi konferentsii. Lviv. 378 s. (in Ukrainian)

Kovaliv, Yu. I. (2007). Hipoteza Sepira-Forfa [The Hypothesis of Sepir-Vorf] // Literaturoznavcha entsyklopediia : u 2 t. T. 1 : A- L. Kyiv. S. 229. (in Ukrainian)

Kravchuk, A. (2016). Vnutrishnia forma yak motyvuiucha osnova toponimichnykh frazeoolohichnykh odynyts anhliiskoi movy [The Inner Form as a Motivating Basis for Toponimic Phraseological Units of English] // “Suchasna filolohiia: aktualni naukovi problem ta shliakhy vyrishennia”: Mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia. Odesa. S. 75-79. (in Ukrainian)

Kulish, Zh. (1999). Frazeolohism I metafora u perekladi ukrainskoiu movoiu: zahalne ta spetsyfichne u pidkhodi do obiekta perekladu [A Phraseologism and Metaphor in Ukrainian Translating: the General and Specific in the Approach to the Translator's Object] // Ukrainska filolohia: shkoly, postati, problem. Lviv. Ch. 2. S. 412-417. (in Ukrainian)

Levchenko, O. (2005). Frazeolohichna symvolika: linhvokulturolohichnyi aspect [Phraseological Symbolics: Linguistic and Cultural Aspect]: [monohr.]. Lviv. 3552 s. (in Ukrainian)

Pradid, Y. (1989). Strukturno-hramatychni typy frazeolohizmiv ta ikh riznovydy [Structural and Grammatical Types of Phhraseologisms and their Varieties] // Ukrainske movoznavstvo. Kyiv. Vyp. 16. S. 28-35. (in Ukrainian)

Selivanova, O. (2004). Narysy z ukrainskoi frazeoolohii (psykhokohnityvnyi ta etnokulturnyi aspekty) [Sketchhes in Ukrainian Phraseology (Psychokognitive and Etnical and Cultural Aspects)]: Monohr. Kyv-Cherkasy. 376 s. (in Ukrainian)

Smit, L. (2008). Frazeoolohiia anhliiskoi movy [Phraseology of the English Language]. Pereklad z anhliiskoi. Kharkiv. 158 s. (in Ukrainian)

Torchynskyi, M. Structura, typolohiia i funktsionuvannia onimnoi leksyky ukrainskoi movy [Structure, Typology and Functioning of Onymic Vocabulary of the Ukrainian Language]. Avtoreferat na zdobuttia naukovoho stupenia dktora filolohichnykh nauk. Kyiv, 2010. 35 s. (in Ukrainian)

Uzhchenko, V. (2005). Frazeolohiia suchasnoi ukrainskoi movy [Phraseology of the Modern Ukrainian Language]. Luhansk. 192 s. (in Ukrainian)

Cherevchenko, O. (2012). Linhvystychni aspekty poetychnoho tekstu: neoklasychni vymiry [Linguistical Aspects of a Poetic Text Analysis; Neoclassical Dimensions]: monohrafiia. Uman. 235 s. (in Ukrainian)

Oxford Dictionary of English Idioms (1993) / Ed. by A.P. Cowie, R. Mackin, I.R. McCaig. Oxford: 685 p.

Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language (1993): Unabridged. New- York. Р. 958.

Размещено на Allbest.ru