Linguistic and cultural peculiarities of English and Ukrainian phrases with zoonymic component
Comparative and comparative studies of zoophrases. Analysis of semasiological and onomasiological research of interlanguage idiomaticity and translation. Specificity of phrase formation using animalistic names in English and Ukrainian languages.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 07.09.2023 |
| Размер файла | 35,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Література
1. Веренчук Е.О., Єнікеєва С.М. Лінгвокогнітивний та лінгвосинергетичний параметри англійсько- мовного лексико-семантичного поля space /космос. Запоріжжя, 2020. 242 с.
2. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми: підручник. Полтава: Довкілля-К, 2008. 711 с.
3. Ковалюк Ю.В. Семантика та функції фразеологізмів з онімним компонентом у національних варіантах англійської' мови: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 - германські мови. Чернівці, 2011. 20 с.
4. Кузнєцова Г.В. Структурно-семантична варіативність фразеологічних одиниць в англомовному художньому дискурсі: когнітивний та прагматичний аспекти (на матеріалі творів британських та американських авторів ХХ-ХХІ століть): автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 - германські мови. Донецьк, 2008. 23 с.
5. Олексишина Л.Г. Лексико-семантичні та стилістичні особливості зоонімних художніх порівнянь німецької мови: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 - германські мови. Львів, 2004. 20 с.
6. Олійник С.В. Оцінні фразеологічні одиниці в англійській та українській мовах: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.17 - порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. Донецьк, 2008. 22 с.
7. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. New York: Cambridge University Press, 1997.
8. Poluzhyn M., Venzhynovych N. Linguistic and Conceptual Centres of Phraseologization. Scientific Journal of Polonia University, 2018. 30(5). S.121-129.
9. Richard A. Spears. American Idioms Dictionary. Special Edition. National Textbook Company. Lincolnwood. USA 1991. 463 p.
References
1. Verenchuk E.O., Yenikeieva S.M. (2020) Linhvokohnityvnyi ta linhvosynerhetychnyi parametry anhli- iskomovnoho leksyko-semantychnoho polia space / kosmos [Linguistic and linguosynergistic parameters of the English-language lexical-semantic field of space /space]. Zaporizhzhia, 2020. 242 s. [in Ukrainian].
2. Selivanova O.O. (2008) Suchasna linhvistyka: napriamy ta problemy [Modern linguistics: directions and problems]: pidruchnyk. Poltava: Dovkillia-K. 711 s. [in Ukrainian].
3. Kovaliuk Yu.V. (2011) Semantyka ta funktsii frazeolohizmiv z onimnym komponentom u natsionalnykh variantakh anhliiskoi movy [Semantics and functions of phraseological units with an onymic component in national variants of the English language]: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 - hermanski movy. Chernivtsi. 20 s. [in Ukrainian].
4. Kuznietsova H.V (2008) Strukturno-semantychna variatyvnist frazeolohichnykh odynyts v anhlo- movnomu khudozhnomu dyskursi: kohnityvnyi ta prahmatychnyi aspekty (na materiali tvoriv brytanskykh ta amerykanskykh avtoriv XX-XXI stolit) [Structural ans semantic variability of phraseological units in English language artistic discourse: cognitive and pragmatic aspects (based on the works of British and American authors of the 20th-21st centuries)]: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 - hermanski movy. Donetsk. 23 s. [in Ukrainian].Oleksyshyna L.H. (2004) Leksyko-semantychni ta stylistychni osoblyvosti zoonimnykh khudozhnikh porivnian nimetskoi movy [Lexical, semantic and stylistic features of zoonymic artistic comparisons of the German language]: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 - hermanski movy. Lviv. 20 s. [in Ukrainian].
5. Oliinyk S.V. (2008) Otsinni frazeolohichni odynytsi v anhliiskii ta ukrainskii movakh: linhvokohnityvnyi aspect [Estimable phraseological units in English and Ukrainian languages: linguistic and cognitive aspect]: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.17 - porivnialno-istorychne i typolohichne movoznavstvo. Donetsk. 22 s. [in Ukrainian].
6. Crystal D. (1997) The Cambridge Encyclopedia of Language. New York: Cambridge University Press [in English].
7. Poluzhyn M., Venzhynovych N. Linguistic and Conceptual Centres of Phraseologization. Scientific Journal of Polonia University, 2018. 30(5). S.121--129 [in English].
8. Richard A. (1991) Spears. American Idioms Dictionary. Special Edition. National Textbook Company. Lincolnwood. USA. 463 p. [in English].
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Origin of the comparative analysis, its role and place in linguistics. Contrastive analysis and contrastive lexicology. Compounding in Ukrainian and English language. Features of the comparative analysis of compound adjectives in English and Ukrainian.
курсовая работа [39,5 K], добавлен 20.04.2013Concept as a linguo-cultural phenomenon. Metaphor as a means of concept actualization, his general characteristics and classification. Semantic parameters and comparative analysis of the concept "Knowledge" metaphorization in English and Ukrainian.
курсовая работа [505,9 K], добавлен 09.10.2020Consideration of the problem of the translation of the texts of the maritime industry. An analysis of modern English marine terms, the peculiarities of the use of these techniques in the translation of marine concepts from English into Ukrainian.
статья [37,5 K], добавлен 24.04.2018Adverbial parts of the sentence are equally common in English and Ukrainian. Types of Adverbial Modifiers. Peculiarities of adverbial modifiers in English and Ukrainian, heir comparative description of similar and features, basic linguistic study.
контрольная работа [25,3 K], добавлен 17.03.2015Exploring the concept and the subject matter of toponymy. Translation of place names from English to Ukrainian. The role of names in linguistic, archaeological and historical research. Semantic and lexical structure of complex geographical names.
курсовая работа [50,1 K], добавлен 30.05.2014The place and role of contrastive analysis in linguistics. Analysis and lexicology, translation studies. Word formation, compounding in Ukrainian and English language. Noun plus adjective, adjective plus adjective, preposition and past participle.
курсовая работа [34,5 K], добавлен 13.05.2013The necessity of description of compound adjectives in the English and the Ukrainian languages in respect of their contrastive analysis. The differences and similarities in their internal structure and meaning of translation of compound adjectives.
курсовая работа [39,0 K], добавлен 10.04.2013Comparative analysis of acronyms in English business registers: spoken, fiction, magazine, newspaper, non-academic, misc. Productivity acronyms as the most difficult problem in translation. The frequency of acronym formation in British National Corpus.
курсовая работа [145,5 K], добавлен 01.03.2015Comparative analysis and classification of English and Turkish consonant system. Peculiarities of consonant systems and their equivalents and opposites in the modern Turkish language. Similarities and differences between the consonants of these languages.
дипломная работа [176,2 K], добавлен 28.01.2014The great diversity of opinion among the well-known domestic and foreign phoneticists in question on allocation of the main components of intonation. Functions and lexico-grammatical structure of intonation in English and in Ukrainian languages.
реферат [17,8 K], добавлен 29.04.2013
