Главная Коллекция "Otherreferats" Иностранные языки и языкознание Звертання людини до Бога в текстах Нового Заповіту: мовні засоби сакральної адресації на матеріалі перекладу І.І. Огієнка

Звертання людини до Бога в текстах Нового Заповіту: мовні засоби сакральної адресації на матеріалі перекладу І.І. Огієнка

Засоби і методи звертання людини до Бога за біблійними текстами. Аналіз цього феномена на базі українського перекладу, на базі джерел словацьких, російських, деяких перекладів. Кількісний і якісний склад звертань до Бога, відбитих у новозавітніх текстах.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 21.03.2023
Размер файла 45,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

5. ПРБ: Паралельная русская Библия. URL: http://www.godrules.net/para7/parallel.htm.

6. СПК: Святе Письмо Старого та Нового Завіту мовою русько-українською. Переклад П. О. Кулїша, І. С. Левиць- кого і Пулюя. London: Trinitarian Bible Society, 1947. 1076 с.

7. СПХ: Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Пер. І. Хоменка. Рим: Вид-во ОО. Василіян, 1963. 1422 с.

8. СРП: Современный русский перевод Библии. URL: https://allbible.info/bible/modern/mt/1Z

9. ЭЕЭ: Электронная еврейская энциклопедия ОРТ. URL: https://eleven.co.il/judaism/and-other-religions/11776/.

10. SBS: Slovenska biblicka spolocnost. Pismo svate Stareho i Noveho zakona z latinskeho typickeho vydania Vulgaty na slovensky jazyk prelozene, Spolok sv. Vojtecha v Trnave, 1913-1926. Nova Smluva (Novy zakon) Pana a nasho Spasitel'a Jezisa Krista, Tranoscius, 1942; Biblia, Pismo Svate Starej a Novej zmluvy, Tranoscius, 1978. URL: https://biblia.sk/clanky/ katolicke-preklady.

REFERENCES

1. BKSP: Bibliya abo Knyhy Svyatoho pysma Staroho i Novoho Zapovitu. Per. I. Ohiienko. [The Bible or the Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments. Translated by I. Ogienko]. Kyiv: Ukrainian Bible Society, 2002, 1375 p. [in Ukrainian].

2. BMSP: Biblia: Knigi Svashchennogo Pisania Vetkhogo i Novogo Zaveta [The Bible: Books of Holy Scripture of the Old and New Testaments]. Moscow: Russia Bible Society, 1994, 1275 p. [in Russian].

3. Et.sl.: Etymolohichny slovnyk ukrayinskoi movy [Etymological dictionary of the Ukrainian language]. In 7 vol. Kyiv: Nauk. opinion, 1982.- [in Ukrainian].

4. YEBE: Yevreiskaia entsiklopediia [Jewish Encyclopedia]. In 16 vol. St. Petersburg: Society for Jewish Scientific Publications and Publishing House Brockhaus - Efron, 1906-1913. URL: https://runivers.ru/lib/book7069/206625/ [in Russian].

5. PRB: Paralelnaia russkaya Bibliia [Parallel Russian Bible]. URL: http://www.godrules.net/para7/parallel.htm [in Russian].

6. SPK: Sviate Pysmo Staroho ta Novoho Zavitu movoiu rusko-ukrainskoiu. Pereklad P O. Kulisha, I. S. Levytskoho i Puliuia [Holy Letter of the Old and Testaments in Russian-Ukrainian. Translated by P.O.Kulish, I. S. Levytsky i Puliui. London: Trinitarian Bible Society, 1947. 1076 p. [in Ukrainian].

7. SPKH: Sviate Pysmo Staroho ta Novoho Zavitu. Per. I. Khomenka [The Holy Scriptures of the Old and New Testaments. Translated by I. Khomenko]. Rome: Published by O. O. Basilian, 1963. 1422 p. [in Ukrainian].

8. SRP: Sovremennyi russkyi perevod Byblii [Modern Russian translation of the Bible]. URL: https://allbible.info/bible/ modern/mt/1/ [in Russian].

9. EYE: Elektronnaya yevreyskaya entsiklopediia ORT. [Electronic Jewish Encyclopedia ORT]. URL: https://eleven.co.il/judaism/and-other-religions/11776/ [in Russian].

Размещено на Allbest.ru

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2025, ООО «Олбест» Все наилучшее для вас