Економічна термінологія як об'єкт дослідження

У своїй сукупності економічні терміни формують відповідну термінологічну систему, структуру якої доцільно ідентифікувати на підставі ключових напрямів наукових досліджень (рис. 1).

В основу запропонованої класифікації покладено об'єктний принцип, тобто напрями економічних наук, що об'єднані відповідно до об'єкта досліджень. Водночас зазначена класифікація забезпечує синтез двох вищерозглянутих підходів.

Кожен із напрямів, відповідно, може бути деталізований та конкретизований за більш вузькими сферами досліджень, що визначатимуть формування відповідних терміносистем. Пропонуємо як приклад розглянути напрям прикладної економіки. Прикладна економіка як напрям економічних досліджень передбачає визначення можливостей апробації економічної теорії та національної і галузевої економіки у діяльності окремих суб'єктів господарювання. Приклад термінологічної системи за відповідним напрямом економічної науки наведено на рис. 2.

На рис. 2 наведено приклад формування терміносистеми за напрямом прикладної економіки. Зрозуміло, що наведений приклад не є єдино можливим, проте вважаємо, що розглянуте групування напрямів наукових досліджень дає можливість реалізувати комплексний підхід до формування категоріального апарату економічних досліджень.

Отже, економічна термінологічна система - це значна за обсягом сукупність термінологічних підсистем, що відображають конкретні напрями наукових досліджень, є, з одного боку, автономними, а з іншого боку, компліментарними, та функціонують у взаємозв'язку з метою забезпечення інформаційно-термінологічного підґрунтя проведення наукових досліджень.

Висновки

Підсумовуючи зазначене вище, можемо констатувати, що економічна термінологія - історично сформована сукупність термінів, яка виражає систему економічних понять і призначена забезпечувати специфічні потреби спілкування у сфері економічної науки та практики. Ця сукупність є спеціальним об'єктом вивчення як в економіці (зокрема, в економічній теорії), так і в мовознавстві (насамперед у нових її галузях - термінознавстві (теоретичні основи вчення про термін і термінологічну систему економіки) і лексикографії (науці про теорію і практику укладання словників). Формування економічного словника у системі мови відбувається під впливом зовнішніх і внутрішньомовних факторів. На характер і динаміку його розвитку впливають конкретні суспільно-політичні умови: тип виробничих відносин, співвідношення класових сил, зміни суспільно-державного устрою, міжнародні відносини, мовна політика та ін. Рівень розвитку терміносистеми економіки залежить від накопиченого державою (нацією) досвіду економічного врегулювання суспільних відносин, глибини наукового вивчення економічних явищ і категорій, заходів щодо упорядкування, систематизації та лексикографічного опису терміносистеми економіки.

Список використаних джерел

1. JEL Classification System. EconLit Subject Descriptors. American Economic Association. URL: https://www.aeaweb. org/econlit/jelCodes.php?view=jel. (дата звернення: 15.11.2020).

2. Marchand H. The categories and types of present-day English word - formulation. Alabama Linguistic and psychological series. 2002. No. 13. XX. 379 p.

3. Алесинская Т. В. Основы логистики. Общие вопросы логистического управления: учебное пособие. Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2005. 121 с.

4. Бенвенист Э. Общая лингвистика. / под ред. Ю. С. Степанова. Москва: Прогресс, 1974. 447 с.

5. Економічні теорії в системі наукових економічних знань: навчальний посібник. 2-ге вид. перероб. та доп. / Н. П. Мацелюх, І. А. Максименко, П. В. Круш, В. В. Мартиненко, М. М. Теліщук та ін. Київ: Видавництво «Центр учбової літератури», 2016. 226 с.

6. Келин Ю. Е. Общая теория систем: к вопросу о системообразующих признаках. URL: http://www.eabc.edu.ee/ ~jurikelinZindex.html (дата звернення: 17.11.2020).

7. Коштоев В. В. Информационные системы и феномен жизни. URL: http://www.linkexchange.ru/users/008804/ goto.map (дата звернення: 17.11.2020).

8. Манерко Л. А. Понятие «терминосистема» в современном терминоведении. Современные тенденции в лексикологии, терминологии и теории LSP: сборник научных трудов. Москва: Изд-во МГОУ, 2009. С. 207-220.

9. Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под ред. Б. А. Серебренникова. Моска: Наука, 1972. 564 с.

10. Шмелёва О. Ю. Терминологические процессы в синхронии и диахронии (на материале английского языка). Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. 120 с.

1. JEL Classification System. EconLit Subject Descriptors. American Economic Association. URL: https://www.aeaweb. org/econlit/jelCodes.php?view=jel.

2. Marchand, H. The categories and types of present-day English word - formulation. Alabama Linguistic and psychological series. 2002. No. 13. XX. 379 p.

3. Alesinskaya, T. V. Osnovy' logistiki. Obshhie voprosy' logisticheskogo upravleniya [Basics of logistics. General issues of logistics management]: ucheb. pos. Taganrog: Izd-vo TRTU, 2005. 121 p. [in Russian].

4. Benvenist, E. Obshhaya lingvistika. [General linguistics] / pod red. Yu. S. Stepanova]. Moskva: Progress, 1974. 447 p. [in Russian].

5. Ekonomichni teorii v systemi naukovykh ekonomichnykh znan: navchalnyi posibnyk [Economic theories in the system of scientific economic knowledge]: 2-he vyd. pererob. ta dop. / N. P Matseliukh, I. A. Maksymenko, P V. Krush, V. V. Martynenko, M. M. Telishchuk ta in. Kyiv: Vydavnytstvo “Tsentr uchbovoi literatury”, 2016. 226 p. [in Ukrainian].

6. Kelin, Yu. E. Obshhaya teoriya sistem: K voprosu o sistemoobrazuyushhikh priznakakh. [General Systems Theory: On the Question of System-Forming Features]. URL: http://www.eabc.edu.ee/~jurikelin/index.html [in Russian].

7. Koshtoev, V. V. Informaczionny'e sistemy' i fenomen zhizni [Information systems and the phenomenon of life]. URL: http://www.linkexchange.ru/users/008804/goto.map [in Russian].

8. Manerko, L. A. Ponyatie “terminosistema” v sovremennom terminovedenii [The concept of “terminology system” in modern terminology]. Sovremenny'e tendenczii v leksikologii, terminologii i teorii LSP: sb. nauch. tr. Moskva: Izd-vo MGOU, 2009. Pp. 207-220 [in Russian].

9. Obshhee yazy'koznanie. Vnutrennyaya struktura yazy'ka [General linguistics. Internal structure of the language] / pod red. B. A. Serebrennikova. Moskva: Nauka, 1972. 564 p. [in Russian].

10. Shmelyova, O. Yu. Terminologicheskie proczessy' v sinkhronii i diakhronii (na materiale anglijskogo yazy'ka). [Terminological processes in synchronicity and diachrony (based on the English language)]. Sankt-Peterburg: Izd-vo SPbGUE'F, 2010. 120 p. [in Russian].

Размещено на Allbest.ru