Формальность как стилеобразующая характеристика академического английского: синхронический анализ научных медицинских текстов

XIII - Modabbernia A., Sandin S., Gross R., Leonard H., Gissler M., Parner E. T., Francis R., Carter K., Bresnahan M., Schendel D., Hornig M., Reichenberg A. Apgar score and risk of autism // European Journal Epidemiology. 2019. Vol. 34, iss. 2. P. 105-114. DOI: https://doi.org/10.m07/ s10654-018-0445-1.

XIV - Fest J., Ruiter T. R., Groot Koerkamp B., Rizopoulos D., Arfan Ikram M., Eijck C. H. J. van, Stricker B. H. The neutrophil-to-lymphocyte ratio is associated with mortality in the general population: The Rotterdam Study // European Journal Epidemiology. 2019. Vol. 34, iss. 5. P 463470. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-018- 0472-y.

XV- Hamer M., O'Donovan G., Stamatakis E. Association between physical activity and sub types of cardiovascular disease death causes in a general population cohort // European Journal Epidemiology. 2019. Vol. 34, iss. 5. P. 483-487. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-018-0460-2.

References

Bakhtin M.M., 1979. Estetika slovesnogo tvorchestva [Esthetics of the Word Creation]. Moscow, Iskusstvo Publ. 424 p.

Vinogradov V.V., 1981. Problemy russkoy stilistiki [Issues of Russian Stylistics]. Moscow, Vysshaya shkola Publ. 320 p.

Kozhina M.N., 2006. Nauchnyy stil [Scientific Style].

Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar russkogo yazyka [Stylistic Encyclopedic Dictionary of Russian Language]. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., pp. 242-248.

Kolesnikova N.I., 2010. Chto vazhno znat o yazyke i stile nauchnykh tekstov (Statya 1) [What Is Important to Know About the Language and Style of Academic Texts]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia], no. 3, pp. 130-137.

Pospelova G.B., 2012. Kharakteristiki nauchnogo stilya v angliyskom yazyke [Features of the Academic Style in English]. Inostrannye yazyki: teoriya i praktika, no. 2 (15), pp. 8-14.

Samarskaya S.V., 2018. Yazykovaya realizatsiya spetsificheskikh chert nauchnogo stilya v angliyskoy pismennoy rechi [Linguistic Realization of Specific of the Scientific Style in English Writing Speech]. Aktualnye problem filologii i pedagogicheskoy lingvistiki [Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics], no. 3 (31), pp. 163-169. DOI: 10.29025/2079-6021- 2018-3(31)-163-169.

Stebletsova B.O., 2016. Natsionalnyy diskursivnyy stil: angloyazychnyy i russkoyazychnyy delovye diskursy [National Discourse Style: English and Russian Business Discourses]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 15, no. 4, pp. 76-86. DOI: https:// doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.8

Stebletsova A.O., Varnavskaya E.V., 2018. Ot lechtsa do vracha: lingvoistoricheskaya evolyutsiya vzaimootnosheniy vracha i obshchestva [From Lechtz to Doctor: Linguistic and Historical Evolution of Doctor-Public Relationship]. Prikladnye informatsionnye aspekty meditsyny [Applied and IT Research in Medicine], vol. 21, no. 1, pp. 244-256.

Stebletsova A.O., 2018. Rechevoe vozdeystvie v meditsinskom diskurse [Communicative Impact in Medical Discourse]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika [Proceedings of Voronezh State University. Series: Philology. Journalism], no. 2, pp. 49-51.

Chernyavskaya V.E., 2006. Interpretatsiya nauchnogo teksta [Interpretation of the Academic Text]. Moscow, KomKniga Publ. 128 p.

Author and Reviewer Tutorials “Writing in English ”. URL: https://www.springer.com/gp/authors-editors/ authorandreviewertutorials/writinginenglish/ avoiding-common-language-issues/10252680 (accessed 22 May 2019).

Batia L., 1989. What Percentage of Text Lexis Is Necessary for Comprehension? Lauren Ch.,

Nordman M., eds. Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines. London, Multilingual Matters, pp. 316-323.

Bhatia V.K , 2002. Applied Genre Analysis: A MultiPerspective Model. Iberica, vol. 4, pp. 3-19.

Biber D., Gray B., 2010. Challenging Stereotypes About Academic Writing: Complexity, Elaboration, Explicitness. Journal of English for Academic Purposes, vol. 9, no. 1, pp. 2-20.

Biber D., Johansson S., Leech G, Conrad S., Finegan E., 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow, England, Longman Pearson Education. 1204 p.

Brezina V, Gablasova D., 2015. Is There a Core General Vocabulary? Introducing the New General Service List. Applied Linguistics, vol. 36, iss. 1, pp. 1-22. URL: http://applij.oxfordjournals.org/ content/early/2013/08/25/applin.amt018.abstract (accessed 22 May 2019).

Browne Ch., 2013. The New General Service List: Celebrating 60 Years of Vocabulary Learning. The Language Teacher, vol. 37, no. 4, pp. 13-15.

Coxhead A., 2000. A New Academic Word List. TESOL Quarterly, vol. 34, no. 2, pp. 213-238.

Crompton P, 1997. Hedging in Academic Writing: Some Theoretical Problems. English for Specific Purposes, vol. 16, no. 4, pp. 271-287.

De Chazal E., 2014. English for Academic Purposes. Oxford, Oxford University Press. 610 p.

Devitt A.J., 2015. Genre Performances: John Swales' Genre Analysis and Rhetorical- Linguistic Genre Studies. Journal of English for Academic Purposes,vol. 19, pp. 44-51.

Fryer D.L., 2012. Analysis of the Generic Discourse Features of the English-Language Medical Research Article: A Systemic Functional Approach. Functions in Language, vol. 19, iss. 1, pp. 5-37. DOI: 10.1075/fol19.1.01fry.

Gillett A., Hammond A., Martala-Lockett M., 2009. Successful Academic Writing. Inside Track. Harlow, Pearson Education. 334 p.

Gray B., Cortes V, 2011. Perception vs. Evidence: An Analysis of This and These in Academic Prose. English for Specific Purposes, vol. 30, iss. 1, pp. 31-43.

Guide for Authors. Author Information Pack. URL: https://www. elsevier. com/journals/human- immunology/0198-8859/guide-for-authors (accessed 22 May 2019).

Hamp-Lyons L., 2011. English for Academic Purposes: 2011 and Beyond. Journal of English for Academic Purposes, vol. 10, iss. 1, pp. 2-4. DOI: org/10.1016/jjeap.2011.01.001.

Henrik R.W., 2004. The Language of Medicine. Journal of the Royal Society of Medicine, vol. 97, iss. 4, pp. 187-188.

Hyland K., Hamp-Lyons L., 2002. EAP: Issues and Directions. Journal of English for Academic Purposes, vol. 1, no. 1, pp. 1-12.

Johansson V., 2008. Lexical Diversity and Lexical Density in Speech and Writing: A Developmental Perspective. Lund University, Dept. of Linguistics and Phonetics. Working Papers, vol. 53, pp. 61-79.

Johns A.M., 1997. Text, Role and Context: Developing Academic Literacies. Cambridge, Cambridge University Press. 171 p.

Martinez I.A., 2011. Impersonality in the Research Article as Revealed by Analysis of the Transitivity Structure. English for Specific Purposes, vol. 20, no. 3, pp. 227-247.

Mendis D., 2010. Formality in Academic Writing: The Use / Non-Use of Phrasal Verbs in Two Varieties of English. English for Professional and Academic Purposes. Amsterdam, Rodopi, pp. 11-24.

Micic S., 2013. Languages of Medicine - Present and Future. JAHR, vol. 4, no. 7, pp. 217-233.

Nation I.S.P, 2006. How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening? Canadian Modern Language Review, vol. 63, no. 1, pp. 59-82.

Parkinson J., 2000. Acquiring Scientific Literacy Through Content and Genre: A Theme-Based Language Course for Science Students. English for Specific Purposes, vol. 19, no. 4, pp. 369-387.

Rundblad G, 2007. Impersonal, General and Social: The Use of Metonymy Versus Passive Voice in Medical Discourse. Written Communication, vol. 24, no. 3, pp. 250-277.

Stebletsova A.O., Torubarova I.I., 2017. Empathy Development Through ESP: A Pilot Study. Journal of Educational, Cultural and Psychological Studies, vol. 16, pp. 237-249.

Swales J.M., 1988. Discourse Communities, Genres and English as an International Language. World Englishes, vol. 7, no. 2, pp. 211-220.

Swales J.M., 1990. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge, Cambridge University Press. 262 p.

Tarone E., Dwyer Sh., Gillette S., Icke V., 1998. On the Use of the Passive and Active Voice in Astrophysics Journal Papers: With Extensions to Other Languages and Other Fields. English for Specific Purposes, vol. 17, iss. 1, pp. 113-132. DOI: 10.1016/S0889-4906(97)00032-X.

Vassileva I., 2001. Commitment and Detachment in English and Bulgarian Academic Writing. English for Specific Purposes, vol. 20, iss. 1, pp. 83-102.

Weideman A., 2018. Academic Literacy: Why It Is Important. Academic Literacy: Five New Tests. Bloemfontein, Geronimo Distribution (Pty) Ltd., pp. ii-ix.

West M., 1953. A General Service List of English Words. London, Longman, Green and Co. 601 p.

Yoneoka D., Ota E., 2017. Evaluating Association Between Linguistic Characteristics of Abstracts and Risk of Bias: Case of Japanese Randomized Controlled Trials. PLOSONE, vol. 12, iss. 3, pp. 110. DOI: 10.1371/journal.pone.0173526.

Sources

I - Rydberg Sterner T., Ahlner F., Blennow K., Dahlin-Ivanoff S., Falk H., Havstam Johansson L., Hoff M., Holm M., Hцrder H., Jacobsson T., Johansson B., Johansson L., Kern J., Kern S., Machado A., Mellqvist Fдssberg M., Nilsson J., Ribbe M., Rothenberg E., Ryden L., Sadeghi A., Sacuiu S., Samuelsson J., Sigstrцm R., Skoog J., Thorvaldsson V., Waern M., Westman E., Wetterberg H., Zetterberg H., Zetterberg M., Zettergren A., Цstling S., Skoog I. The Gothenburg H70 Birth Cohort Study 2014-16: Design, Methods and Study Population. Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 2, pp. 191-209. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-018-0459-8.

II - Brandt P.A. van den. Red Meat, Processed Meat,and Other Dietary Protein Sources and Risk of Overall and Cause-Specific Mortality in The Netherlands Cohort Study. European Journal Epidemiology, 2019,vol. 34, iss. 4, pp. 351-369. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-019-00483-9.

III - Meier T, Grдfe K., Senn F., Sur R, Stangl G.I.,Dawczynski C., Mдrz W., Kleber M.E., Lorkowski S. Cardiovascular Mortality Attributable to Dietary Risk Factors in 51 Countries in the WHO European Region from 1990 to 2016: A Systematic Analysis of the Global Burden of Disease Study. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 1, pp. 37-55. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-018-0473-x.

IV - Kar S.P., Andrulis I.L., Brenner H., Burgess S.,

Chang-Claude J., Considine D., Dцrk T., Evans D.G.R., Gago-Dommguez M., Giles G G, Hartman M. , Huo D. , Kaaks R. , Li J. , LophatananonA., Margolin S., Milne R.L., Muir K.R., Olsson H., Punie K., Radice R, Simard J., Tamimi R.M., Nieuwenhuysen E. van, Wendt C., Zheng W., Pharoah P.D.P. The Association Between Weight at Birth and Breast Cancer Risk Revisited Using Mendelian Randomisation. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 6, pp. 591-600. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-019-00485-7.

V - Huth C., Toerne C. von, Schederecker F., HerasGala T. de las, Herder C., Kronenberg F., Meisinger C., Rathmann W., Koenig W., Waldenberger M., Roden M., Peters A., Hauck S.M.,

Thorand B. Protein Markers and Risk of Type 2 Diabetes and Prediabetes: A Targeted Proteomics Approach in the KORA F4/FF4 Study. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 4, pp. 409-422. DOI: https://doi.org/ 10.1007/s10654-018-0475-8.

VI - Chen J., Duin D. van der, Campos-Obando N.,Arfan Ikram M., Nijsten Tamar E.C., Uitterlinden A.G, Zillikens M.C. Serum 25-Hydroxyvitamin D3 Is Associated with Advanced Glycation End Products (AGEs) Measured As Skin Autofluorescence: The Rotterdam Study. European Journal Epidemiology, vol. 34, iss. 1, pp. 67-77. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654- 018-0444-2.

VII - Lundberg F.E., Iliadou A.N., Rodriguez-Wallberg K.,Gemzell-Danielsson K., Johansson A.L.V The Risk of Breast and Gynecological Cancer in Women with a Diagnosis of Infertility: A Nationwide Population-Based Study. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 5, pp. 499-507. DOI: https://doi.org/10.1007/ s10654-018-0474-9.

VIII - Kobeissi E., Hibino M., Pan H., Aune D. BloodPressure, Hypertension and the Risk of Abdominal Aortic Aneurysms: A Systematic Review and Meta-Analysis of Cohort Studies. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 6, pp. 547-555. DOI: https://doi.org/10.1007/ s10654-019-00510-9.

IX - J0rgensen M.B., Pedersen J., Thygesen L.C.,Lau C.J., Christensen Illemann A., Becker U., Tolstrup J. S. Alcohol Consumption and Labour Market Participation: A Prospective Cohort Study of Transitions Between Work, Unemployment, Sickness Absence, and Social Benefits. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 4, pp. 397-407. DOI: https:// doi.org/10.1007/s10654-018-0476-7.

X - Rasmussen I.J., Tybjsrg-Hansen A., RasmussenK.L., Nordestgaard B.G., Frikke-Schmidt R. Blood-Brain Barrier Transcytosis Genes, Risk of Dementia and Stroke: A Prospective Cohort Study of74,754 Individuals. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 6, pp. 579-590. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-019-00498-2.

XI - Sommerlad A., Perera G, Mueller C., Singh-Manoux A., Lewis G, Stewart R., Livingston G Hospitalisation of People with Dementia: Evidence from English Electronic Health Records from 2008 to 2016. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 6, pp. 567-577. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-019-00481-x.

XII - Wilkinson T., Schnier C., Bush K., Rannikmдe K.,Henshall D.E., Lerpiniere C., Allen N.E., Flaig R., Russ T.C., Bathgate D., Pal S., O'Brien J.T.,A.O. Sudlowon C.L.M. Identifying Dementia Outcomes in UK Biobank: A Validation Study of Primary Care, Hospital Admissions and Mortality Data. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 6, pp. 557-565. DOI: https://doi.org/ 10.1007/s10654-019-00499-1.

XIII - Modabbernia A., Sandin S., Gross R., Leonard H., Gissler M., Parner E.T., Francis R., Carter K., Bresnahan M., Schendel D., Hornig M., Reichenberg A. Apgar Score and Risk of Autism. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 2, pp. 105-114. DOI: https://doi.org/10.1007/ s10654-018-0445-1.

XIV - Fest J., Ruiter T.R., Groot Koerkamp B., Rizopoulos D., Arfan Ikram M., Eijck C.H.J. van, Strieker B.H. The Neutrophil-to-lymphocyte Ratio Is Associated with Mortality in the General Population: The Rotterdam Study. European Journal Epidemiology, 2019,vol. 34, iss. 5, pp. 463-470. DOI: https://doi.org/10.1007/sl0654-018-0472-y.

XV- Hamer M., O'Donovan G, Stamatakis E. Association Between Physical Activity and Sub Types of Cardiovascular Disease Death Causes in a General Population Cohort. European Journal Epidemiology, 2019, vol. 34, iss. 5, pp. 483-487. DOI: https://doi.org/10.1007/s10654-018-0460-2.

Размещено на Allbest.ru