Черновой текст как основа реконструкции речемыслительной деятельности (на материале региональных документов XVIII в.)
Способы писца разнообразить речь в российских документах XVIII в. Вставки развернутого текстового фрагмента, отдельного слова или словосочетания, дополняющих или уточняющих имеющуюся в документе информацию. Обеспечение точности стилистической правки.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 16.02.2022 |
| Размер файла | 47,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Источники и словари
1. «Михайловский станич. атаман». Гос. архив Волгогр. обл. Ф. 332. Оп. 1.
2. САР - Словарь Академии Российской: в 6 т. СПб. : Императ. Академия наук, 1789-1794.
3. СОРЯ - Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХУ1-ХУЛ вв. / под ред. О. С. Мжельс- кой. Вып. 1. СПб. : Наука, 2004. 333 с.
4. СРЯ XVIII - Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1-6. Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 19841991; Вып. 7-19. СПб. : Наука. Санкт-Петерб. отд-ние, 1992-2011. Н^: http://feb-web.ru/feb/ sU8/ slov-abc/0slov.htm.
5. СЦСРЯ - Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделениемъ Императорской Академии наук : в 4 т. СПб. : В Типографии Императорской Академии наук, 1847.
References
1. Alekseev A.A., 1999. Textology ofthe Slavonic Bible. Saint Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ. 254 p.
2. Bakhtin M.M., 1979. The Problem of Speech Genres. Estetika slovesnogo tvorchestva. Moscow, Iskusstvo Publ., pp. 237-280.
3. Bondi S.M., 1971. Drafts of Pushkin. Articles of1930- 1970. Moscow, Prosveshchenie Publ. 232 p.
4. Vekshin G.V, Khomyakova E.V, 2015. About the Ways of Text Creating Representation in Printed and Digital Books. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Problemy poligrafii i izdatelskogo dela [Proceedings of the Institutions of Higher Education. Issues of the Graphic Arts and Publishing], no. 4, pp. 22-27.
5. Vsevolodov A.V., 2016. Drafts of I. A. Milyutin. Novikov A.E., (ed.) Milyutinskiye chteniya. Sotsialno-ekonomicheskoe i kulturnoe razvitie Rossii vo vtoroy polovine XIX - nachale XXI veka: sb. nauch. rabot. Vyp. VII. Cherepovets, Izd-vo ChGU, pp. 75-92.
6. Gorban O.A., Ilyinova E.Yu, Kosova M.V., Sheptukhina E.M., 2016. Genre Characteristics of the 18th Century Military Charters (On the Materials of the Mikhailovsky Stanitsa Ataman Archive). Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta. Seriya 2. Gumanitarnyye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Humanities and Arts], vol. 18, no. 4 (157), pp. 182-199. DOI: 10.15826/izv2.2016.18.4.074.
7. Egorov A.N., 2013. Documents of the Provincial Gendarmerie Departments as a Source of Formation of the Image of the Provincial Liberal (Based on the Materials of the Vologda and Novgorod Provinces). Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], vol. 1, no. 3, pp. 34-37.
8. Eremin A.I., 2014. The Draft Documentation of the Russian Classical Gymnasium of the Late 19th - Early 20th Centuries as a Source for Studying the History of Everyday Life. VestnikRGGU. Seriya: Istoriya. Filologiya. Kulturologiya. Vostokovedeniye [RGGU Bulletin. Series: Historical Studies. History of Russia], no. 19(141), pp. 141-153.
9. Zhukovskaya L.P., 1976. Textual Criticism and the Language of the Oldest Slavic Manuscripts. Moscow, Nauka Publ. 368 p.
10. Kosivtsova A.V., 2008. Linguopragmatic Analysis of the Language Personality of Industrialist N.A. Demidov (on the Material of Private and Business Letters of the 18th Century). Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 1, pp. 258-264.
11. Kosova M.V., 2015. Speech Genre Characteristics as a Model of the Documentation Text. Sovremennaya kommunikativistika [Modern Communication Studies], vol. 4, no. 6, pp. 16-19. DOI: http://dx.doi.org. 10.12737/16551.
12. Kubryakova E.S., Shakhnarovich A.M., Sakharnyy L.V, 1991. Human Factor in Language: Language and Speech Generation. Moscow, Nauka Publ. 238 p.
13. Leonov M.I., 2012. Draft Program of the SocialistRevolutionary Party. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Samara State University], no. 2/2 (93),pp. 101-106.
14. Likhachev D.S., 2001. Textology (on the Material of Literature of the 10th-17th Centuries). Saint Petersburg, Aleteya Publ. 759 p.
15. Norman B.Yu., 1994. Speaker's Grammar. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU. 228 p.
16. Tobolova M.P., Uspensky B.A. (eds.), 1981. Russian Grammar by Anton Barsov. Moscow, Izd-vo MGU. 776 p.
17. Tarasova N.A., 2011. On the Ascertainment of Sequence of Notes in F. M. Dostoevsky's Hand-Written Text (on the Material of the Novel Adolescent and Diary ofthe Writer, 1876-1877). Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 3: Filologiya [St. Tikhon's University Review. Series III: Philology], no. 3 (25), pp. 96-106.
18. Piksanov N.K. (ed.), 1927. Creative History. Research on Russian Literature (Pushkin, Griboedov, Dostoevsky, Goncharov, Ostrovsky, Turgenev): Articles. Moscow, Nikitinskie subbotniki Publ. 248 p.
19. Timofeev L.I., 1987. The Word in Verse. Moscow, Sovetsky pisatel Publ. 424 p.
20. Tomashevskiy B.V, 1959. The Writer and the Book. Essay of Textology. Moscow, Iskusstvo Publ. 279 p.
21. Fatykhova E.A., 2004. Music Manuscripts of A. K. Glazunov (the Experience ofTextological Study). Cand. art hist. abs. diss. Saint Petersburg. 22 p.
22. Fedorushkov Yu.G., 2018. A Phrasematic Key to the Russian Verb-Nominal Constructions: The Workshop of the Computational Phraseography. Issledovatelskiy zhurnal russkogoyazyka i literatury, vol. 12 (2), pp. 209225. DOI: 10.29252/iarll.12.209.
23. Sheptukhina E.M., 2017. Speech Representation ofthe Subject Sphere in Military Charters at the Turn ofthe 18th - 19th Centuries. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya: Gumanitarnye Nauki [Proceedings of Kazan University. Humanities], vol. 159, no. 5, pp. 1175-1186.
24. Shubnikova-Guseva N.I., 2009. Esenin. Mayakovskiy i drugie v rabote nad tekstom (postanovka problemy). Kontekst: Istoriko-literaturnye i teoreticheskiye issledovaniya, vol. 2008, pp. 104-125.
25. Shchedrina T.G., 2008. Publication or Reconstruction? Problems of Textual Criticism in the History of Philosophy. Voprosy filosofii, no. 7, pp. 130-140.
Sources and dictionaries
1. The Fund Mikhailovskiy stanitsa Ataman. Gosudarstvennyy arkhiv Volgogradskoy oblasti [State Archive of the Volgograd Region], F. 332, Op. 1.
2. Dictionary of the Russian Academy: in 6 vols. Saint Petersburg, Imperat. Akademiya nauk, 1789-1794.
3. Mzhelskaya O.S. (ed.). Dictionary ofthe Colloquial Russian Language of Moscow Russia in the 16th - 18th Centuries. Saint Petersburg, Nauka Publ. 2004. 333 p.
4. Dictionary of the Russian Language of the 18th Century. Leningrad, Nauka Publ., 1984-1991, vol. 1-6; Saint Petersburg, Nauka Publ., 19922011, vols. 7-19. URL: http:// feb-web.ru/feb/sl18/ slov-abc/0slov.htm.
5. Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language, Compiled by the Second Division of the Imperial Academy of Sciences: in 4 vols. Saint Petersburg, V Tipografii Imperatorskoy Akademii nauk, 1847.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Определение понятия "словосочетания" и "ключевые слова". Ключевые слова в научных работах, особенности их выделения в тексте автором и компьютерными программами. Анализ ключевых слов в статьях научных журналов по психологии и в учебной литературе.
дипломная работа [75,3 K], добавлен 08.10.2017Распределение приведенных слов-синонимов, с учетом их стилистической окраски. Значения юридических терминов. Словосочетания, характерные для официально-делового стиля. Расстановка ударений в словах, а также значение слов иностранного происхождения.
контрольная работа [30,9 K], добавлен 16.03.2013Лексическое значение и стилистическая окраска слова. Функционально-стилевое расслоение лексики. Сленг как явление в современной лингвистике, его предпосылки. Прагматические маркеры. Модели комбинаторики слов со сниженной стилистической маркированностью.
дипломная работа [83,5 K], добавлен 04.05.2014Характеристика основных подходов к изучению ранней английской пунктуации, на базе имеющегося языкового материала (XVI – XVIII вв.). Зарождение и этапы формирования системы английской пунктуации. Пунктуация и ритм: диалектика устной и письменной речи.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 18.05.2011Понятие чужой речи как нового речевого слоя в повествовании автора, введенного им рассказчика, героя повествования. Способы передачи чужой речи в русском языке: прямая, косвенная и несобственно-прямая речь. Авторские слова, вводящие в чужую речь.
курсовая работа [32,0 K], добавлен 12.01.2012Юридический текст как коммуникативная единица. Перевод правовых документов на материале "Европейской Хартии о местном самоуправлении". Переводческие, лексические, грамматические и лексико-грамматические трансформации. Классификация В.Н. Комисарова.
дипломная работа [80,5 K], добавлен 14.10.2014Феномен понятия "картина мира". Функциональные, образные и дискурсивные, номинативные средства языка как элементы языковой картины мира. Анализ фрагмента языковой картины мира лексико-семантического поля "Pleasure" в современном английском языке.
реферат [15,6 K], добавлен 06.09.2009Ознакомление с научной литературой, посвященной семантике лексических единиц в отечественном языкознании. Выделение своеобразия компонентов семантической структуры многозначного слова. Семантический анализ многозначного слова на материале слова fall.
курсовая работа [44,1 K], добавлен 18.09.2010Понятие дискурса трактуется как процесс речемыслительной деятельности и как понятие текста как ее результата, зафиксированного в письменной форме. Моменты дискретности и непрерывности в построении дискурса конкретизируются в понятии структурной полноты.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 22.12.2008Использование омонимов в русской речи. Повышение выразительно-изобразительных качеств речи. Сочетание ударного слова с энклитикой. Неожиданное совпадение слов-омонимов. Различное написание и совпадение звучания. Омофоничные словосочетания и омофоны.
реферат [14,9 K], добавлен 10.01.2013
