Фоностилистические языковые средства как способ звуковой организации английского и русского художественного текста
Приемы художественных текстов с позиции культуры, истории языка и восприятия их основных специфических свойств. Особенности и способы звуковой организации английского и русского произведения. Анализ фоностилистических средств и их функционирования.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 13.01.2022 |
| Размер файла | 110,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
24. Rusova N.Yu. Terminologicheskij slovar tezaurus po literaturovedeniyu ot allegorii do yamba [Terminological thesaurus for literary criticism. From allegory to Yamba]. M.: Flint, Science. 2004. 304 p. (In Russian).
25. Sologub F. Sobranie stihotvorenij [Collection of poems]. Vol. 8. Part 1. M.: Nav'i Chary, 2003. 384 p. (In Russian).
26. Trofimova G.K. Russkij yazyk i kultura rechi: Kurs lekcij [Russian language and culture of speech: lectures]. M.: Flinta: Nauka, 2004. 160 p. (In Russian).
27. Tyutchev F.I. Stihotvoreniya [Poems]. M.: Progress-Pleiada, 2007. 690 p. (In Russian).
28. Shlyakhova S.S. Ten smysla v zvuke. Vvedenie v russkuyu fonosemantiku [Shadow, the meaning of the sound: an introduction to Russian phonosemantic] / Min-vo obrazovaniya Ros. Federacii, Perm.gos.ped.un-t. Perm: PGPU, 2003. (In Russian).
29. Yartseva V.N. Lingvisticheskij ehnciklopedicheskij slovar [Linguistic encyclopedic dictionary]. 2nd ed., additional- M.: Big grew. An encycle, 2002. 709 p. (In Russian).
30. Aldington. R. Death of a Hero. 2000. 308 p. (In English).
31. Burns R. The Complete Poems and Songs of Robert Burns. 2011. 480 p. (In English).
32. Books G. Old MacDonald Had a Farm (Little Golden Book). 2013. 24 p. (In English).
33. Dos Passos J. The 42nd Parallel (The U.S.A. Trilogy #1). Mariner Books. 2000. 326 p. (In English).
34. Graham K. The Wind in the Willows. СПб.: Антология, КАРО, 2006. 224 р. P. 5. (In English).
35. Henry O. 25 best Stories. М.: ИКАР, 2014. 212 p. (In English).
36. Hughes T. A Ted Hughes Bestiary: Poems. Farrar, Straus and Giroux, 2016. 192 p.
37. O'Casey J. The plough and the stars. 2001. 103 p. (In English).
38. Poe A. Edgar. Complete Tales and Poems. 2009. 567 p. (In English).
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Грамматические средства английского и русского языков. Понятие перфектности и перфектов как временной категории. Способы передачи английского перфекта в художественной литературе. Особенности перевода глагольных форм с английского языка на русский.
курсовая работа [45,8 K], добавлен 18.09.2015Характеристика стилистических особенностей художественного текста. Стиль детской литературы. Приемы перевода художественного текста для придания эмоционального эффекта. Эмоциональная выразительность языка перевода произведения "Винни Пух и все-все-все".
курсовая работа [87,2 K], добавлен 24.10.2014Изучение лексико-грамматических и стилистических особенностей перевода военных текстов. Текстуальные категории военных текстов. Выявление специфических приемов перевода, используемых для передачи текстов военного характера с английского языка на русский.
дипломная работа [94,1 K], добавлен 20.05.2015Анализ основных выразительных средств английской разговорной речи. Образность разговорной речи и ее эмоциональные параметры. Способы передачи стилистических средств английского языка при переводе художественного текста на примере произведений Эдгара По.
курсовая работа [48,1 K], добавлен 18.09.2015Изучение звуковой стороны художественного текста. Обзор проблемных аспектов эвфонии применительно к художественной прозе. Анализ ритмомелодической организации повествования в сказках английского писателя Р. Киплинга. Фонетические средства выразительности.
статья [25,6 K], добавлен 06.09.2017Проблема разграничения лексических выразительных средств и стилистических приемов современного английского языка. Лингвистический анализ художественного текста произведения Джойса Кэри Ланел "Period Piece". Примеры эвфемизмов и гипербол из произведения.
курсовая работа [34,3 K], добавлен 31.03.2012Чтение, письменный и устный перевод текста с английского языка на русский, с русского языка на английский. Составление англо-русского словаря по специальности. Написание сочинения на тему "At the Barber's". Письменные ответы на вопросы на ангийском языке.
контрольная работа [19,3 K], добавлен 16.04.2010История развития английского языка с давних времен до современности. Иностранные элементы в древнеанглийском наречии, скандинавское влияние в среднеанглийском его варианте. Возникновение и развитие русского языка. Анализ сходства лексики двух языков.
научная работа [515,8 K], добавлен 23.03.2013Рассмотрение основных периодов в истории английского языка. Формирование литературных норм современного английского языка, особенности его грамматического строения. Синтаксическая структура языка и принципы развития целых лексико-грамматических классов.
реферат [24,5 K], добавлен 13.06.2012Особенности электронного дискурса. Типы информации в тексте знакомств. Когнитивный и гендерный аспекты исследования дискурса. Гендерно-языковые особенности дискурса знакомств. Сравнительный анализ английского и русского дискурса с позиции аттракции.
курсовая работа [40,1 K], добавлен 02.01.2013
