Современное состояние коми-язьвинского языка

14. Паршакова А. Л. Коми-язьвинский букварь. Учебник для общеобразовательных школ. Пермь: Пермское книжное издательство, 2003. 135 с.

15. Паршакова А. Л. Леддьетан книга = Книга для чтения: хрестоматия на коми-язьвинском языке. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2008. 203 с.

16. Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях в области консонантизма языка язьвинских коми // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 1. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2005. С. 45-62.

17. Сморгунова Е. М. История и основы создания азбуки для коми языка // Коми-язьвинцы и историкокультурное наследие Прикамья: Материалы международной научно-практической конференции. Пермь: Перм. ун-т, 2002. С. 85-104.

18. Тепляшина Т. И., Лыткин В. И. Пермские языки // Основы финно-угорского языкознания (марийский, пермские и угорские языки). М.: Наука, 1976. С. 97-228.

19. Туркин А. И. К 100-летию со дня рождения В. И. Лыткина. Малоизвестные страницы жизни. II// Linguistica Uralica. 1995. Т XXXI, вып. 4. С. 288-293.

20. Усачёва М. Н. Эксперименты в полевой лингвистике как метод сбора данных и проверки научных гипотез (на материале пермских языков) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т 13, № 1. С. 149-160.

21. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 432 с.

22. Цыпанов Е. А. Сравнительный обзор финно-угорских языков. Сыктывкар: Изд-во «Кола», 2008. 288 с.

23. Чагин Г. Н. Коми-язьвинские пермяки древний народ Северного Урала. Красновишерск; Соликамск: Соликамск. тип., 2002. 16 с.

24. Чагин Г. Н. Исторические знания народов Урала в XIX начале XXI века. Екатеринбург: Сократ, 2011. 256 с.

25. Чагин Г. Н. Билингвизм коми-язьвинцев и его отражение в топонимии бассейна реки Язьва // Проблемы социои психолингвистики. 2012. Вып. 16. С. 13-24.

26. Чагин Г. Н. Вклад Арвида Генетца и Василия Лыткина в изучение коми-язьвинского языка // Языковая толерантность как фактор эффективности языковой политики: Материалы международной научно-практической конференции. Пермь: Прикамский социальный ин-т, 2015. С. 335-343.

27. Чагин Г. Н. Коми-язьвинцы, их этническая территория и численность // Историческая демография. 2016. № 2 (18). С. 15-16.

28. Чагин Г. Н. Репрезентация этничности у коми-язьвинцев в конце XX начале XXI века // Лики культуры в эпоху социальных перемен: Материалы Всероссийской с международным участием научной конференции. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2018. С. 182-185.

29. Чагин Г. Н., Шестакова Е. Н. Современная социокультурная среда язьвинцев // Вестник Пермского университета. Серия: История. 2008. №7 (23). С. 103-114.

30. Bartens R. Permilaisten kielten rakenne ja kehitys. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, (Memoires de la Societe Finno-Ougrienne 238) 2000. 372 s.

31. Csucs S. Die Rekonstruktion der permischen Grundsprache. Budapest: Akademiai Kiado, (Bibliotheca Uralica 13) 2005. 405 s.

32. GenetzA. Ost-permische Sprachstudien. Helsingfors: Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, (Journal de la Societe Finno-Ougrienne XV, 1) 1897. 57 s.

33. Kovesi M. A permi nyelvek osi kepzoi. Budapest: Akademiai Kiado, 1965. 432 o.

REFERENCES

1. Batalova R. M. Komi-permyatskaya dialektologiya [Komi-Permyak dialectology]. Moscow, Nauka, 1975. 252 p. In Russian.

2. Batalova R. M. O meste yazyka komi-yaz'vintsev v strukture permskikh yazykov [The place of the KomiYazva language in the structure of Permic languages]. Permistika 9: Voprosy permskoi i finno-ugorskoi filologii: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov [Permistika 9: Questions of Permic and Finno-Ugric philology: Interuniversity collection of scientific works]. Izhevsk, Udmurt University, 2002. pp. 131-139. In Russian.

3. Zamyatin K., Pasanen A., Saarikivi J. Kak i zachem sokhranyat' yazyki narodov Rossii? [How and why to preserve the languages of the peoples of Russia?]. Helsinki, 2012. 181 p. In Russian.

4. Kel'makov V. K. Opyt sozdaniya pis'mennosti dlya komi-yaz'vintsev (A. L. Parshakova, Komi-yaz'vinskii bukvar'. Uchebnoe izdanie, Permskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2003. 135 s.) [The experience of creating the writing system for Komi-Yazva people (A. L. Parshakova, Komi-Yazva Primer. Textbook, Perm Book Publishing House, 2003. 135 p.)]. Linguistica Uralica. 2004. V. XL, issue 2, pp. 135-147. In Russian.

5. Krivoshchekova-Gantman A. S. O nekotorykh zakonomernostyakh razvitiya grammaticheskogo stroya (na materiale permskikh yazykov finno-ugorskoi gruppy) [On some patterns of development of the grammatical system (based on the material of the Permic languages of the Finno-Ugric group)] (1969). Sobranie sochinenii v 2 t. [Collected Works: in 2 vol.]. Tom 1: Grammatika. Dialektologiya. Leksika i frazeologiya. Problemy razvitiya yazyka [Vol. 1: Grammar. Dialectology. Vocabulary and Phraseology. Language Development Issues]. Perm, Permskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet Publ., 2006. pp. 89-101. In Russian.

6. Lobanova A. S., Kichigina K. S. Russko-komi-yaz'vinskii slovar' [Russian-Komi-Yazva Dictionary]. Perm, Permskii gosudarstvennyi gumanitarno-pedagogicheskii universitet Publ., 2012. 244 p. In Russian.

7. Lytkin V. I. Vvedenie [Introduction]. Sovremennyi komi yazyk. Uchebnik dlya vysshikh uchebnykh zavedenii. Ch. 1. Fonetika, leksika, morfologiya [Modern Komi language. Textbook for higher education. Part 1. Phonetics, vocabulary, morphology]. Syktyvkar, Komi knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1955. pp. 5-12. In Russian.

8. Lytkin V. I. Komi-yaz'vinskii dialekt [Komi-Yazva dialect]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1961. 228 p. In Russian.

9. Napol'skikh V. V. Vvedenie v istoricheskuyu uralistiku [Introduction to Historical Uralistics]. Izhevsk, Udmurtskii institut istorii, yazyka i literatury UrO RAN, 1997. 268 p. In Russian.

10. Narody Permskogo kraya: etnicheskaya istoriya i sovremennoe etnokul'turnoe razvitie. Slovar'-spravochnik [Peoples of Perm Krai: Ethnic History and Modern Ethnocultural Development. Reference dictionary]. Saint Petersburg, Mamatov Publ., 2014. 413 p. In Russian.

11. Neganov S. V. Programma vozrozhdeniya, sokhraneniya i razvitiya komi-yaz'vinskogo naroda [The program of the revival, preservation and development of the Komi-Yazva people]. Komi-yaz'vintsy i istoriko-kul'turnoe nasledie Prikam'ya: Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Komi-Yazva people and the historical and cultural heritage of Kama region: Collection of materials of the International scientific-practical conference]. Perm, Permskii universitet Publ., 2002. pp. 141-147. In Russian.

12. Onchukov N. E. Poezdka v Cherdynskii krai letom 1923 goda [A trip to Cherdyn Krai in the summer of 1923]. Permskii kraevedcheskii sbornik: vyp. 1 [Perm local history collection. Issue 1]. Perm, Tipografiya Raipotrebsoyuza, 1924. pp. 29-32. In Russian.

13. Parshakova A. L. Yazykdusha moego naroda [Language is the soul of my people]. Komi-yaz'vintsy i istoriko-kul'tumoe nasledie Prikam'ya: Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Komi-Yazva people and the historical and cultural heritage of Kama region: Collection of materials of the International scientificpractical conference]. Perm, Permskii universitet Publ., 2002. pp. 105-106. In Russian.

14. Parshakova A. L. Komi-yaz'vinskii bukvar'. Uchebnik dlya obshcheobrazovatel'nykh shkol [Komi-Yazva primer. Textbook for comprehensive schools]. Perm, Permskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2003. 135 p. In Russian.

15. Parshakova A. L. Ledd'otan kniga= Kniga dlya chteniya: khrestomatiya na komi-yaz'vinskom yazyke [Ledd'otan kniga = Book to read: anthology in the Komi-Yazva language]. Perm, Permskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet Publ., 2008. 203 p. In Russian.

16. Ponomareva L. G. O nekotorykh osobennostyakh v oblasti konsonantizma yazyka yaz'vinskikh komi [About some features in the field of consonantism of the Komi-Yazva language]. Trudy Instituta yazyka, istorii i traditsionnoi kul'tury komi-permyatskogo naroda. Vyp. 1 [Proceedings of the Institute of Language, History and Traditional Culture of the Komi-Permyak People. Issue 1]. Perm, Permskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet Publ., 2005. pp. 45-62. In Russian.

17. Smorgunova E. M. Istoriya i osnovy sozdaniya azbuki dlya komi yazyka [History and basics of creating the alphabet for the Komi language]. Komi-yaz'vintsy i istoriko-kul'turnoe nasledie Prikam'ya: Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Komi-Yazva people and the historical and cultural heritage of Kama region: Collection of materials of the International scientific-practical conference]. Perm, Permskii universitet Publ., 2002, pp. 85104. In Russian.

18. Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permskie yazyki [Permic languages]. Osnovy finno-ugorskogo yazykoznaniya (mariiskii, permskie i ugorskie yazyki) [Basics of Finno-Ugric linguistics (Mari, Permic and Ugric languages)]. Moscow, Nauka Publ., 1976, pp. 97-228. In Russian.

19. Turkin A. I. K 100-letiyu so dnya rozhdeniya V. I. Lytkina. Maloizvestnye stranitsy zhizni. II. [On the occasion of the centenary of the birth of V I. Lytkin. Little-known pages of life. 2]. Linguistica Uralica. 1995. V. XXXI, issue 4, pp. 288-293. In Russian.

20. Usacheva M. N. Eksperimenty v polevoi lingvistike kak metod sbora dannykh i proverki nauchnykh gipotez (na materiale permskikh yazykov) [Experiments in field linguistics as a method of gathering the data and of checking scientific hypotheses (based on Permic languages)]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugric Studies], 2019, vol. 13, issue 1, pp. 149-160. In Russian.

21. Hajdu P. Ural'skie yazyki i narody [Uralic languages and peoples]. Moscow, Progress Publ., 1985. 432 p. In Russian.

22. Tsypanov E. A. Sravnitel'nyi obzor finno-ugorskikh yazykov [Comparative review of Finno-Ugric languages]. Syktyvkar, OOO “Izdatel'stvo “Kola”, 2008. 288 p. In Russian.

23. Chagin G. N. Komi-yaz'vinskie permyaki drevnii narod Severnogo Urala [Komi-Yazva Permyaks the ancient people of the Northern Urals]. Krasnovishersk; Solikamsk, Solikamskaya tipografiya, 2002. 16 p. In Russian.

24. Chagin G. N. Istoricheskie znaniya narodov Urala v XIX nachale XXI veka [Historical knowledge of the peoples of the Urals in the 20th early 21st century]. Ekaterinburg, Sokrat Publ., 2011. 256 p. In Russian.

25. Chagin G. N. Bilingvizm komi-yaz'vintsev i ego otrazhenie v toponimii basseina reki Yaz'va [Komi-Yazva bilingualism and its reflection in the toponymy of the Yazva river basin]. Problemy sotsioi psikholingvistiki [Problems of socioand psycholinguistics], 2012, issue 16, pp. 13-24. In Russian.

26. Chagin G. N. Vklad Arvida Genettsa i Vasiliya Lytkina v izuchenie komi-yaz'vinskogo yazyka [Contribution of Arvid Genets and Vasily Lytkin to the study of the Komi-Yazva language]. Yazykovaya tolerantnost' kak faktor effektivnosti yazykovoi politiki: Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Language tolerance as a factor in the effectiveness of language policy: Collection of materials of the International scientific-practical conference]. Perm, Prikamskii sotsial'nyi institut Publ., 2015, pp. 335-343. In Russian.

27. Chagin G. N. Komi-yaz'vintsy, ikh etnicheskaya territoriya i chislennost' [Komi-Yazva people, their ethnic territory and number]. Istoricheskaya demografiya [Historical demography], 2016, issue 2 (18), pp. 15-16. In Russian.

28. Chagin G. N. Reprezentatsiya etnichnosti u komi-yaz'vintsev v kontse XX nachale XXI veka [Representation of ethnicity of Komi-Yazva people at the end of the 20th beginning of the 21st centuries]. Liki kul'tury v epokhu sotsial'nykh peremen: Materialy Vserossiiskoi s mezhdunarodnym uchastiem nauchnoi konferentsii [Faces of culture in the era of social change: Collection of materials of the All-Russian conference with international participation]. Ekaterinburg, Ural'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet Publ, 2018. pp. 182-185. In Russian.

29. Chagin G. N., Shestakova E. N. Sovremennaya sotsiokul'turnaya sreda yaz'vintsev [Modern sociocultural environment of Yazva people]. Vestnik Permskogo universiteta. Seriya: Istoriya [Perm University Herald. History], 2008, issue 7 (23), pp. 103-114. In Russian.

30. Bartens R. Permilaisten kielten rakenne ja kehitys [Structure and Development of Permic Languages]. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2000. 372 s. (Memoires de la Societe Finno-Ougrienne 238). In Finnish.

31. Csucs S. Die Rekonstruktion der permischen Grundsprache [Reconstruction of the Permic Protolanguage]. Budapest: Akademiai Kiado, 2005. 405 s. (Bibliotheca Uralica 13). In German.

32. Genetz A. Ost-permische Sprachstudien [East-Permian Language Studies]. Helsingfors: Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1897. 57 s. (Journal de la Societe Finno-Ougrienne XV, 1). In German.

33. Kovesi M. A permi nyelvek osi kepzoi [Ancient formers of the Permian languages]. Budapest: Akademiai Kiado, 1965. 432 o. In Hungarian.

Размещено на Allbest.ru