Явление деформации пословиц сквозь призму законов паремиологического пространства
Изучение способов речевой трансформации узуальных языковых единиц и деформации привычных паремий. Синтаксические и логические структуры пословиц. Антипословицы русского народа. Творческое оформление речевого акта, выхолащивание привычных норм языка.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 13.08.2021 |
| Размер файла | 48,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
21. Левин 1984 -- Levin Iu. I. Proverbial space. In.: Paremiologicheskie issledovaniia: Sb. statei. Sost. i red. G. L. Permiakov. Moscow: Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury Publ., 1984. P. 109-126. (In Russian)
22. Маслова 1997 -- Maslova V. A. Linguistic analysis of the expressiveness of a literary text. Minsk: Vysheishaia shkola Publ., 1997. 156 p. (In Russian)
23. Мелерович 1979 -- Melerovich A. M. The problem of semantic analysis of phraseological units of the modern Russian language: Educational book on a special course. Yaroslavl: Yarosl. gos. ped. in-t, 1979. 79 p. (In Russian)
24. Мелерович 2016 -- Melerovich A. М., Mokienko V. M., Yakimov A. Ye. Phraseological units in Russian poetry in XIX-XXI c. A dictionary: an experience of the lexicographic systematization or the phraseological units's usage in Russian poetry. V. M. Mokienko (ed.). Kostroma: Kostromskoi gos. un-t Publ., 2016. 628 p. (In Russian)
25. Мелерович, Мокиенко 2008 -- Melerovich A. M., Mokienko V. M. The semantic structure of phraseological units of the modern Russian language. Kostroma: Kostromskoj gos. un-t Publ., 2008. 484 p. (In Russian)
26. Морозова 1972 -- Morozova L. A. Artistic forms of proverbs. In.: Voprosy zhanrov russkogo fol'klora: Sb. st. Moscow: MGU Publ., 1972. P. 3-17. (In Russian)
27. Никитина 2001 -- Nikitina T G. Sociocultural background of Russian phraseological neologics (90s). In.: Nowa frazeologia w nowej Europie: Tezy refer. miзdzinar. konf. Szczecin -- Greifswald, 2001. P 129131. (In Russian)
28. Николаева 1996 -- Nikolaeva E. K. Phraseological catch of a newspaper headline. Russistik. 1996, 1-2 (1516). P 97-101. (In Russian)
29. Николаева 2002 -- Nikolaeva E. K. Transformed proverbs as an element of modern laughter culture. In.: Stowo. Tekst. Czas -- VI. Nowa frazeologia w nowej Europie. Szczecin; Greifswald, 2002. P 158-164. (In Russian)
30. Николаева 2005 -- Nikolaeva E. K. Phraseology of advertising. In.: Frazeologickй stьdie. IV. Bratislava, 2005. P. 258-263. (In Russian)
31. Ничипорчик 2015 -- Nichiporchik E. V. Reflection of value orientations in paremias. Gomel: Gomel', gos. un-t Publ., 2015. 358 p. (In Russian)
32. Пи Цзянкунь 2014 -- Pi Tsziankun. The opposition true -- a lie in the paremiological space of the Russian language (linguocultural aspect) : dis. ... kand. filol. nauk. St. Petersburg, 2014. 171 p. (In Russian)
33. Проблемы 1995 -- Problems of phraseological semantics. G. A. Lilich (ed.). St Petersburg: St. Petersburg University Press, 1996. 172 p. (In Russian)
34. Селиверстова 2017 -- Seliverstova E. I . The space of the Russian proverb: constancy and variability. V. M. Mokienko (ed.). 2nd ed., rev. Moscow: Flinta; Nauka Publ., 2017. 296 p. (In Russian)
35. Соколова 1989 -- Sokolova N. V. Phraseological units in the works of Yu. V. Bondareva (composition and functions): dis. ... kand. filol. nauk. Leningrad, 1989. 16 p. (In Russian)
36. Тарланов 1999 -- Tarlanov Z. K. Russian proverbs: syntax and poetics. Petrozavodsk, 1999. 448 p. (In Russian)
37. Третьякова 2011 -- Tret'yakova I. Iu. Occasional phraseology (structural-semantic and communicative- pragmatic aspects): avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk. Yaroslavl, 2011. 50 p. (In Russian)
38. Федорова 2007 -- Fedorova N. N. Modern transformations of Russian proverbs: dis. ... kand. filol. nauk. Pskov, 2007. 234 p. (In Russian)
39. Харченко 2012 -- Kharchenko V. A. Creative conversational discourse. In.: Lingvistika kreativa: Kollek- tivnaia monogr. T A. Gridina (ed.). Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t Publ., 2012. P 147-164. (In Russian)
40. Хопияйнен, Филимонова 2018 -- Khopiyanen O. A., Filimonova N. V. Deformation strategies in the education of the anti-words of the Russian, English and German languages. Iazyk i kul'tura. 2018, 42: 258-272. (In Russian)
41. Цао Цзяци 2019 -- Tsao Tsziatsi. Flea in the paremiological space of the Russian language (against the background of the Chinese language). Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2019, 2: 199-205. (In Russian)
42. Черкасский 1978 -- Cherkasskii M. A. The experience of building a functional model. In: Paremiologicheskii sbornik: Poslovitsa. Zagadka (Struktura, smysl, tekst). Moscow: Nauka Publ., 1978. P. 35-52. (In Russian)
43. Шинделаржова 2010 -- Shindelarzhova Ia. Modeling in Slavic phraseology. In.: Slavianskaia frazeologiia i paremiologiia v XXI veke. Sbornik nauchnykh statei. E. E. Ivanova, V. M. Mokienko (eds). Minsk: Zmit- ser Kolas Publ., 2010. P 26-32. (In Russian)
44. Эмирова 1988 -- Emirova A. M. Russian phraseology in the communicative aspect. Tashkent, 1988. 90 p. (In Russian)
45. Mieder, Litovkina 1999 -- Mieder W., Litovkina A. Twisted wisdom: Modern anti-proverbs. Burlington, 1999. 254 p.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Пословицы и поговорки как объект изучения в лингвистике. Национальная культура через призму пословиц. Выражение модальности на материале пословиц английского языка. Трудности перевода английских пословиц на другие языки. Типы и виды деформации пословиц.
курсовая работа [69,6 K], добавлен 03.06.2011Основные подходы и этапы изучения пословиц как единиц языка. Изучение пословиц в отечественном и зарубежном языкознании. Определение лингвистического статуса пословицы. Отграничение пословиц от смежных языковых явлений (поговорок, цитат, афоризмов).
курсовая работа [45,1 K], добавлен 27.09.2011Исследование пословиц через призму лингвокультурологии и гендерной лингвистики. Пословицы как часть фразеологии. Гендерная специфика пословиц в немецком, бурятском, русском языках, их сопоставительный анализ. Особенности пословиц о мужчинах и женщинах.
дипломная работа [638,7 K], добавлен 16.10.2011Характеристика пословиц и поговорок, разница между ними. Пословицы и поговорки российского народа, как особое средство выразительности. Теоретические и экспериментальные исследования средств и способов перевода пословиц и поговорок с английского языка.
курсовая работа [56,6 K], добавлен 20.01.2016Формирование системы ценностей народа на основе пословиц и поговорок. Выявление воспитательных возможностей пословиц и поговорок, развитие речи учащихся. Анализ Государственного образовательного стандарта и учебников по русскому языку для средней школы.
курсовая работа [53,3 K], добавлен 02.03.2016Пословица: сущность, основные функции, место в фразеологии и источники происхождения. Внутренняя организация пословиц французского и русского языков. Семантика фразеологизмов-пословиц. Лексические противопоставления. Употребление параллельных конструкций.
дипломная работа [128,4 K], добавлен 21.01.2013Понятие паремии как явления естественного языка и фольклора. Пословицы и поговорки как важный жанр устного народного творчества. Антипословицы, причины их возникновения. Понятие вариативности и трансформации в современной паремиологи. Формы языковой игры.
курсовая работа [60,2 K], добавлен 07.06.2011Изучение структурно-семантической характеристики фразеологизмов, отличий пословиц от поговорок. Исследование наиболее часто употребляемых пословиц и поговорок английского языка, основных трудностей перевода на русский язык и способов их преодоления.
курсовая работа [61,8 K], добавлен 31.03.2012Семантический анализ как основной метод исследования паремий. Культурная ценность и распространенность пословиц и поговорок в современном английском языке. Паремиология как наука. Основные отличия пословицы от фразеологизма. Содержание и форма пословицы.
курсовая работа [30,5 K], добавлен 30.06.2013Изучение особенностей речевого этикета англичан, материальных и духовных ценностей посредством изучения пословиц и поговорок этой нации. Описание английской паремиологии в аспекте речевого этикета. Анализ проблем стилистики и стереотипов об англичанах.
курсовая работа [90,5 K], добавлен 18.05.2011
