Билингвизм российских немцев (по данным социологических опросов)

Keywords: bilingualism, Russian Germans, ethno-lingualprocesses, sociological survey

References

1. Aleksandrov, O.A., Bogoslovskaya, Z.M. 2008. Nemetskii “Ostrovnoi” govor Tomskoi oblasti [German “Island” mode of speech of the Tomsk Region]. Tomsk: Izdatel'stvo TPU.

2. Baikova, O.V. 2012. Funktsionirovanie nemetskikh dialektov v usloviyakh mezh- i vnutriyazykovogo vzaimodeistviya v ramkakh yazykovogo ostrova (teoreticheskieproblemy ipolevye issledovaniya v Kirovskoi oblasti) [Functioning of German dialects within the conditions of inter- and intralingual flow of communication as part of lingual island (theoretical problems and field studies in the Kirov Region)]. Doctoral (Philology) Dissertation, Nizhny Novgorod: Linguistics University of Nizhny Novgorod.

3. Dinges, G.G. 1925. K izucheniyu govorov Povolzhskikh nemtsev (Rezul'taty, zadachi, metody) [To the mode of speech of the Germans along the Volga (Results, goals, methods)]. Uchenye zapiski SGU [Scientific Notes of Saratov State University] 4 (3): 299-313.

4. Dulzon, A.P. 1941. Problemy skreshcheniya dialektov po materialam yazyka nemtsev Povolzh'ya [Problems of hybridization of the dialects accoding to the lingual materials of the Germans along the Volga]. Izvestiya Akademii nauk Soyuza SSR. Otdelenie literatury iyazyka [Proceedings of the Academy of Sciences of USSR. Section of literature and language] 3: 82-96.

5. Dyatlova, V.A. 1988. Tendentsii razvitiya morfologicheskogo stroya kontaktiruyushchikh verkhnenemetskikh dialektov v usloviyakh inoyazychnogo okruzheniya [Tendencies of development for morphological base of connecting High German dialects under the conditions of foreign-language environment]. Extended Abstract of Candidate (Philology) Dissertation, Leningrad: Izdatel'stvo LenGU.

6. Zhirmunski, V.M. 1956. Nemetskaya dialektologiya [German dialectology]. Moscow-Leningrad: Akademiya nauk USSR.

7. Libert, E.A. 2019. Pis'mennost' yazyka mennonitov Plautdietsch [Writing system of Mennonite language Plautdietsch]. Vestnik NGU [Novosibirsk State University Bulletin] 17 (3): 32-41. Doi: 10.25205/1818-7935-2019-17-3-32-41.

8. Minor, A.Ya., S.I. Zamogil'nyi, and L.I. Tetyueva, eds. 2014. Dialekt Ekaterinenshtadta: istoki i razvitie [Dialect of Yekaterinenstadt: sources and development]. Saratov: Izdatel'stvo

9. Saratovskii istochnik.

10. Minor, A.Ya., L.I. Tetyueva, eds. 2016. Itogi razvitiya variantov povolzhskikh nemtsev v pervoi polovine XX veka [Development results of lingual variations of the Germans along the Volga in the first half of XX century]. Saratov: Izdatel'stvo Saratovskii istochnik.

11. Moskalyuk, L.I. 2002. Nemetskie dialekty naAltae [German dialects in Altai]. Doctoral (Philology) Dissertation, Barnaul, Izdatel'stvo Barnaul GPU.

12. Smirnova, T.B., Kisser, T.S. 2017. Mnogoobrazie nemtsev Rossii [Diversification of Russian Germans]. Ural 'skij istoricheskij vestnik 2 (55): 44-53.

13. Smirnova, T.B. 2010. Results of ethno-sociological survey questionnaire and monitoring of nongovernmental organizations of Russian Germans. Nemtsy novoi Rossii: problemy i perspektivy razvitiya. Proceedings of the Second International Research-to-Practice Conference “Germans of contemporary Russia: problems and perspectives of development” (Moscow, Russia, September 7-9, 2009), edited by A.A. German, 6-59. Moscow: MSNK-press.

14. Smirnova, T.B. 2015. Etnosotsiologicheskii monitoring yazykovykh protsessov i yazykovoi raboty [Ethno-sociological monitoring of lingual processes and lingual work]. BiZ-Bote 2: 24-29.

15. Frolova, N.A. 1999. Spetsifika razvitiya ostrovnykh govorov v usloviyakh nemetsko-russkogo bilingvizma: na materiale govorov derevni Gebel 'Kamyshinskogo raiona Volgogradskoi oblasti [Specifics of development of island modes of speech in the setting of the German-Russian bilingualism: a case study of modes of speech in the village Gebel' of Kamyshinskii district of the Volgograd Region] Candidate (History) Dissertation, Saratov, Izdatel'stvo SGU.

16. Berend, N. 2011. Russlanddeutsches Dialektbuch: die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals bluhenden Sprachlandschaft weit aufierhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle: Projekte-Verlag. Cornelius.

Размещено на Allbest.ru