Creativity in metaphor interpretation

Lakoff, G. (2008). The neural theory of metaphor. In: R. W. Gibbs (ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 17--38) Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G. (2013). Obama Reframes Syria: Metaphor and War Revisited. The Huffington Post, 6 September 2013. http://georgelakoff.com/2013/09/06/obama-reframes-syria-metaphor-and-war- revisited/ (accessed 21/09/2017).

Lakoff, G. & M. Johnson (1980/2003). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, G. & M. Johnson (1999). Philosophy in the Flesh. New York: Basic Books.

Lakoff, G. & Turner, M. (1989). More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.

Littlemore, J. (2001). The use of Metaphor in University Lectures and the problems that it causes for overseas students. Teaching in Higher Education 6, 331--349.

Littlemore, J. (2003). The Effect of Cultural Background on Metaphor Interpretation. Metaphor and Symbol, 18(4), 273--288.

Littlemore, J., Chen, P. Koester, A. & Barnden, J. (2011). Difficulties in metaphor comprehension faced by international students whose first language is not English. Applied Linguistics, 32(4), 408--429.

Lovejoy, A. O. (1936). The Great Chain of Being. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Major, J. (2000). The Autobiography. London: HarperCollins.

Mьller, C. (2008). Metaphors Dead and Alive, Sleeping and Waking: A Dynamic View. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Musolff, A. (2004a). Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.

Musolff, A. (2004b). The Heart of the European Body Politic. British and German Perspectives on Europe's Central Organ. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 25 (5 & 6), 437--452.

Musolff, A. (2006). Metaphor Scenarios in Public Discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23--38.

Musolff, A. (2010). Metaphor, Nation and the Holocaust. The Concept of the Body Politic. London: Routledge.

Musolff, A. (2013). The heart of Europe: Synchronic variation and historical trajectories of a Political Metaphor. In Fl0ttum, K. (Ed.), Speaking of Europe: Approaches to complexity in European political discourse (pp. 135--150). Amsterdam: John Benjamins.

Musolff, A. (2016). Cross-Cultural Variation in Deliberate Metaphor Interpretation. Metaphor and the Social World 6(2): 205--224.

Musolff, A. (2017a). Metaphor, irony and sarcasm in public discourse. Journal of Pragmatics, 109, 95--104.

Musolff, A. (2017b). Metaphor and Cultural Cognition'. In Sharifian, F. (ed.). Advances in Cultural Linguistics (pp. 325--344). Singapore: Springer.

Musolff, A., MacArthur, F. & Pagani, G. (Eds.). (2014). Metaphor and Intercultural Communication. London: Bloomsbury.

Nacey, S. (2013). Metaphors in Learner English. Amsterdam: John Benjamins.

Piquer-Phiz, A. (2010). Can people be cold and warm? Developing understanding of figurative meanings of temperature terms in early EFL. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and Applying Metaphor in the Real World (pp. 21--34). Amsterdam: John Benjamins.

Philip, G. (2010). “Drugs, traffic, and many other dirty interests”: Metaphor and the language learner. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan and L. Cameron (Eds.), Researching and Applying Metaphor in the Real World (pp. 63--80). Amsterdam: John Benjamins.

Roget's International Thesaurus, 1996. Ed. Chapman, R. Glasgow: HarperCollins.

Shorter Oxford English Dictionary (2002). Eds. Trumble, W. R. & Stevenson, A. Oxford: Oxford University Press.

Schneider, F. (2014). It's a small world after all? Simulating the future world order at the Shanghai Expo. In Q. Cao, H. Tian & P. Chilton (eds.), Discourse, Politics and Media in Contemporary China (pp. 97--120). Amsterdam: John Benjamins.

Schneider, F. & Hwang, Y-J. (2014). China's Road to Revival. “Writing” the PRC's struggles for modernization. In Q. Cao, H. Tian & P. Chilton (eds.), Discourse, Politics and Media in Contemporary China (pp. 145--170). Amsterdam: John Benjamins.

Sontag, S. (1978). Illness as Metaphor. New York: Vintage Books.

Sperber, D. (Ed.) (2000). Metaprepresentations: a multidisciplinary perspective. Oxford: Oxford University Press.

Sperber, D. & Wilson, D. (1995). Relevance. Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.

Steen, G. (2008). The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol 23 (4), 213--241.

Steen, G. (2011). What does `really deliberate' really mean? More thoughts on metaphor and consciousness and action. Metaphor and the Social World 1 (1), 53--56.

Tendahl, M. & Gibbs, R. W. (2008). Complementary perspectives on metaphor: Cognitive linguistic and relevance theory. Journal of Pragmatics 40(l), 1823--1864.

Trim, R. (2011). Metaphor and the Historical Evolution of Conceptual Mapping. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Trim R. (2012). The limits of Comprehension in Cross-Cultural Metaphor: Networking in Drugs Terminology. In F. MacArthur, J. L. Oncins-Martinez, M. Sanchez-Garda, & A. M. Piquer- Piriz (Eds.), Metaphor in Use: Context, culture, and communication (pp. 217--238). Amsterdam: John Benjamins.

Weinreich, H. (1983). Die Semantik der kьhnen Metapher. In A. Haverkamp (Ed.). Theorie der Metapher (pp. 316--339). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Wilson, D. & Sperber, D. (1992). On verbal irony. Lingua 87, 53--76.

Wilson, D. & Sperber, D. (2012). Explaining irony. In D. Wilson & D. Sperber (Eds.). Meaning and Relevance (pp. 123--145). Cambridge: Cambridge University Press.

Размещено на Allbest.ru