Концептуальная метафора и метонимия в русскоязычных обзорах вин и коньяков
Описание концептуальных метафор и метонимий в русскоязычных профессиональных обзорах вин и коньяков и их сравнительный анализ. Анализ метафорических дескрипторов цвета, аромата и вкуса вина и коньяка, сокращенных с помощью концептуальной метонимии.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 26.09.2020 |
| Размер файла | 53,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11. Grady J. Metaphor // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford : Oxford UP, 2007. Р. 188-213.
12. Lakoff G. Master metaphor list. University of California, 1994. URL:
http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf (дата обращения: 05.06.2019).
13. Kovecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge University Press, 2005. 334 р.
14. Semino E. Metaphor in discourse. Cambridge University Press, 2008. 260 р.
15. Резанова З.И. Картины русского мира: современный медиадискурс / З.И. Резанова, Л.И. Ермоленкина, Е.А. Костяшина и др. ; ред. З.И. Резанова. Томск : ИД СК-С, 2011. 288 с.
16. Антонова Т.Г. Конфликт на Украине «глазами Европы»: метафорическое моделирование образа в британском издании «Гардиан» // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 419. С. 12-22.
17. Radden G., Kцvecses Z. Towards a theory of metonymy // Metonymy in language and thought. 1999. Vol. 4. Р. 17-60.
18. Littlemore J. Metonymy. Cambridge University Press, 2015. 258 р.
19. Лурия А.Р. Ощущения и восприятие. М. : Изд-во МГУ, 1975. 112 c.
20. Чибисова Е.А. Функционирование синестетических метафор в рекламном и поэтическом текстах // Изв. СПбГЭУ. 2011. № 6. С. 125-128.
21. Ромашина О.Ю. Специфика объективации синестетических конструктов в английском языке // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 12 (107). С. 139-144.
22. Молодкина Ю.Н. Синестетическая метафора запаха (корпусное исследование) :
автореф. дж канд. филол. наук. Курск, 2010. 20 с.
23. Бардовская А.И. Средства номинации синестетических соощущений (на материале русских и английских художественных текстов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 2005. 19 с.
24. Ullmann S. The Principles of Semantics. Glasgow, 1957. 230 p.
25. Бардовская А.И. Цвето-звуковые метафоры русского языка (данные Национального корпуса русского языка) // Современные исследования социальных проблем. 2013. №. 4 (24). С. 37-61.
26. Steen G. et al. A method for linguistic metaphor identification: from MIP to MIPVU. John Benjamins B.V., 2010. 253 р.
27. Словарь русского языка : в 4 т. / гл. ред. М.С. Шевелева. М. : Рус. яз., 1985. Т. 1-4.
28. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. Компьютерная версия ABBYY Lingvo x5, 2010.
29. Paradis C. Metonymization: Key mechanism in language change // R. Benczes, A. Barcelona, & F. Ruiz de Mendoza Ibanez. What is metonymy? An attempt at building a consensus view on the delimitation of the notion of metonymy in cognitive linguistics. Amsterdam : John Benjamins, 2011. Р. 61-88.
30. Paradis C. Where does metonymy stop? Senses, facets and active zones // Metaphor and Symbol. 2004. № 19. Р. 245-264.
31. Winter B. Sensory Linguistics: Language, perception and metaphor. John Benjamins Publishing Company, 2019. 289 р.
32. Ананьев Б.Г. Психология чувственного познания. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. 455 с.
33. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. Cambridge, 1993. Р. 202-251.
34. Бейлинсон Л.С. Профессиональный дискурс как предмет лингвистического изучения // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2009. № 1. С. 145-149.
35. Киселев А.Г. Теория и практика массовой информации: Подготовка и создание медиатекста. СПб. : Питер, 2011. 399 с.
36. Дуборасова Т.Ю. Сенсорный анализ пищевых продуктов: Дегустация вин : учеб. пособие. М. : Дашков и К°, 2009. 184 с.
37. Чеботарев В.Л., Чеботарева С.В. Вина Испании. М. : Изд-во Жигульского, 2003. С. 125-128.
38. Мехузла Н.А. Вина Грузии. М. : Изд-во Жигульского, 2003. 296 с.
39. Гусев И.Е. Коньяк, виски, текила, абсент... Минск : Харвест, 2004. 320 с.
40. Гендин А.А., Купцов А.В., Сердюк И.А. Коньяк: практический путеводитель. М. : Изд-во Жигульского, 2001. 240 с.
41. Spence C. Multisensory flavor perception // Cell. 2015. Vol. 161, № 1. Р. 24-35.
42. Caballero R., Paradis C. Making sense of sensory perceptions across languages and cultures // Functions of language. 2015. Vol. 22, № 1. Р. 1-19.
43. Lievers F.S. Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality // Functions of Language. 2015. Vol. 22, № 1. Р. 69-95.
References
1. Caballero, R. (2007) Manner-of-motion verbs in wine description. Journal of Pragmatics. 39 (12). pp. 2095-2114.
2. Lehrer, A. (2009) Wine and conversation. Oxford: Oxford University Press.
3. Paradis, C. & Eeg-Olofsson, M. (2013) Describing sensory experience: The genre of wine reviews. Metaphor and Symbol. 28 (1). pp. 22-40.
4. Starichenko, N.S. (2017) Sensory characteristics of wine as a subject of synesthetic metaphor in the Internet. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika - Bulletin MSRU. Series: Linguistics. 4. pp. 35-43. (In Russian). DOI: 10.18384/2310-712X-2017-4-35-43
5. Loginova, PG. (2016) Cultural concept “wine” and its representation in linguistic consciousness of native speakers of Romance languages. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya - Tver State University Bulletin. Series: Philology. 2. pp. 244-250. (In Russian).
6. Loginova, P.G. (2016) Perception of Cultural Concept “Wine” in French Evaluational World View. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov Seriya: Lingvistika - Russian Journal of Linguistics. 20 (2). pp. 31-45. (In Russian).
7. Matveeva, T.M. (2017) Vnutrennyaya organizatsiya terminosistemy professional'noy degustatsii vina (na materiale nemetskogo yazyka) [The internal organization of the term system of professional wine tasting (based on German)]. Professional'nyy proekt: idei, tekhnologii, rezul'taty. 2 (27). pp. 93-99.
8. Thibodeau, PH., Hendricks, R.K. & Boroditsky, L. (2017) How linguistic metaphor scaffolds reasoning. Trends in Cognitive Sciences. 21 (11). pp. 852-863.
9. Ruiz de Mendoza Ibanez, FJ. & Perez Hernandez, L. (2011) The contemporary theory of metaphor: Myths, developments and challenges. Metaphor and Symbol. 26 (3). pp. 161-185.
10. Lakoff, G. & Johnson, M. (2004) Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Translated from English. Moscow: Editorial URSS.
11. Grady, J. (2007) Metaphor. In: Geeraerts, D. & Cuyckens, H. (eds) The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, R. 188-213.
12. Lakoff, G. (1994) Master metaphor list. University of California, [Online] Available from: http://araw.mede.uic.edu/~alansz/metaphor/METAPHORLIST.pdf. (Accessed: 05.0б.2019).
13. Kovecses, Z. (2005) Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Semino, E. (2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Rezanova, Z.I. et al. (eds) (2011) Kartiny russkogo mira: sovremennyy mediadiskurs [Pictures of the Russian world: Modern media discourse]. Tomsk: ID SK-S.
16. Antonova, T.G. (2017) Conflict in Ukraine seen by Europe: metaphorical modelling of the image in the British mass medium The Guardian. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta - Tomsk State University Journal. 419. pp. 12-22. (In Russian). DOI: 10.17223/15617793/419/2
17. Radden, G. & Kцvecses, Z. (1999) Towards a theory of metonymy. Metonymy in Language and Thought. 4. pp. 17-60.
18. Littlemore, J. (2015) Metonymy. Cambridge University Press.
19. Luriya, A.R. (1975) Oshchushcheniya i vospriyatie [Sensations and perception]. Moscow: Moscow State University.
20. Chibisova, E.A. (2011) The functioning of synaesthetic metaphors in advertising and poetic texts. Izvestiya SPbGEU. 6. pp. 125-128. (In Russian).
21. Romashina, O.Yu. (2011) Synesthetic structures' objectivation in modern English. Nauchnye vedomosti BelGU. Seriya: Gumanitarnye nauki - Scientific bulletin of Belgorod State University. Humanities Sciences. 12 (107). pp. 139-144. (In Russian).
22. Molodkina, Yu.N. (2010) Sinesteticheskaya metafora zapakha (korpusnoe issledovanie) [Synaesthetic odor metaphor (A corpus study)]. Abstract of Philology Cand. Diss. Kursk.
23. Bardovskaya, A.I. (2005) Sredstva nominatsii sinesteticheskikh sooshchushcheniy (na materiale russkikh i angliyskikh khudozhestvennykh tekstov) [Means of nomination of synes- thetic messages (based on Russian and English literary texts)]. Abstract of Philology Cand. Diss. Tver.
24. Ullmann, S. (1957) The Principles of Semantics. Glasgow: Jackson Basil Blackwell.
25. Bardovskaya, A.I. (2013) Color-sound metaphors in Russian (data of the Russian National Corpus). Sovremennye issledovaniya sotsial'nykhproblem. 4 (24). pp. 37-61. (In Russian).
26. Steen, G. et al. (2010) A method for linguistic metaphor identification: from MIP to MIPVU. John Benjamins B.V
27. Sheveleva, M.S. (ed.) (1985) Slovar'russkogoyazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. Moscow: Rus. yaz.
28. Kuznetsov, S.A. (ed.) (2010) Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Large explanatory dictionary of the Russian language]. Computer version, ABBYY Lingvo x5.
29. Paradis, C. (2011) Metonymization: Key mechanism in language change. In: Benczes, R., Barcelona, A. & Ruiz de Mendoza Ibanez, F. What is metonymy? An attempt at building a consensus view on the delimitation of the notion of metonymy in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins. pp. 61-88.
30. Paradis, C. (2004) Where does metonymy stop? Senses, facets and active zones. Metaphor and Symbol. 19. pp. 245-264.
31. Winter, B. (2019) Sensory Linguistics: Language, perception and metaphor. John Benjamins Publishing Company.
32. Anan'ev, B.G. (1961) Psikhologiya chuvstvennogo poznaniya [Psychology of sensory knowledge]. Leningrad: Leningrad State University.
33. Lakoff, G. (1993) The Contemporary Theory of Metaphor. In: Ortony, A. (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 202-251.
34. Beylinson, L.S. (2009) Professional discourse as the subject of linguistic investigation. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie - Science Journal of Volgograd State University. Linguistics. 1. pp. 145-149.
35. Kiselev, A.G. (2011) Teoriya i praktika massovoy informatsii: Podgotovka i sozdanie mediateksta [Theory and practice of mass information: Preparation and creation of a media text]. St. Petersburg: Piter, 399 s.
36. Duborasova, T.Yu. (2009) Sensornyy analiz pishchevykh produktov: Degustatsiya vin [Sensory Analysis of Food: Wine Tasting]. Moscow: Dashkov i K°.
37. Chebotarev, VL. & Chebotareva, S.V (2003) Vina Ispanii [Wines of Spain]. Moscow: Izd-vo Zhigul'skogo. pp. 125-128.
38. Mekhuzla, N.A. (2003) Vina Gruzii [Wines of Georgia]. Moscow: Izd-vo Zhigul'skogo.
39. Gusev, I.E. (2004) Kon'yak, viski, tekila, absent... [Cognac, whiskey, tequila, absinthe . . .]. Minsk: Kharvest.
40. Gendin, A.A., Kuptsov, A.V & Serdyuk, I.A. (2001) Kon'yak: prakticheskiy putevodi- tel' [Cognac: A practical guide]. Moscow: Izd-vo Zhigul'skogo.
41. Spence, C. (2015) Multisensory flavor perception. Cell. 161 (1). pp. 24-35.
42. Caballero, R. & Paradis, C. (2015) Making sense of sensory perceptions across languages and cultures. Functions of Language. 22 (1). pp. 1-19.
43. Lievers, F.S. (2015) Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality. Functions of Language. 22 (1). pp. 69-95.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Выразительность газетного заголовка как самостоятельной речевой единицы. Метафора в современной лингвистике. Проблемы инвентаризации и систематизации метафорических моделей. Сопоставительная характеристика метафорических заголовков журнала "Newsweek".
дипломная работа [97,5 K], добавлен 06.11.2011Характеристика метафорических концептов немецкоязычной и русскоязычной научно-популярной лексики на основе описания особенностей когнитивно-семантической организации языковых метафор. Роли метафоры и метонимии в создании образности фразеологических имен.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 18.12.2012Понятие и виды номинации, предмет, объект, процесс, направления и специфика. Метафора и метонимия как виды лексико-семантической номинации, их сущность и признаки. Метонимические модели в английском и русском языках. Синекдоха как разновидность метонимии.
реферат [54,2 K], добавлен 13.09.2009Теория регулярной многозначности. Теория концептуальной метафоры. Функциональный стиль и метафора. Формальная классификация метафор испанского спортивного публицистического текста. Основные функции метафоры в испанском публицистическом тексте.
дипломная работа [77,8 K], добавлен 23.01.2015Изучение свойств и функций языковой и художественной метафоры - одного из основных приемов познания объектов действительности, их наименования, создания художественных образов и порождения новых значений. Механизм функционирования концептуальной метафоры.
курсовая работа [48,7 K], добавлен 16.06.2012Понятие языковой картины мира и роль метафоры в ее создании. Анализ использования в текстах англоязычной прессы различных метафорических конструкций. Оценка употребления метафор в текстах англоязычной прессы и способов создания языковой картины мира.
дипломная работа [248,7 K], добавлен 24.03.2011Понятия "метафора" и "политическая метафора". Особенности семантической, структурной и функциональной метафор. "Политическая метафора" в отечественных и зарубежных исследованиях. Использование политической метафоры в современных СМИ (на примере газеты).
курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.03.2012Преобразование социальных отношений в нашем обществе. Употребление метафорических оборотов. Метафоры, закономерности их появления и зависимость их употребления от политического курса страны. Отдельная группа метафор сферы "методы борьбы с терроризмом".
статья [16,0 K], добавлен 20.01.2011Анализ определений метафоры отечественных и зарубежных ученых. Случаи их употребления. Функции номинативных, образных, когнитивных метафор, используемых автором в произведении. Их эффективность как средств выразительности речи и воздействия на читателя.
курсовая работа [42,4 K], добавлен 18.03.2015Изучение особенностей использования лексических средств языка, усиливающих его выразительность, которые в лингвистике называют тропами. Правила применения метафор, метонимии, сравнения, эпитета. Риторическое обращение, восклицание и риторический вопрос.
контрольная работа [46,0 K], добавлен 10.01.2011
