Узуальная синтаксическая интерференция: проявления и пути преодоления (на материале английского и русского языков)

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	21.09.2020
Размер файла	82,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Лексическая интерференция в переводе

  Характеристика интерференции, как одной из актуальных проблем перевода. Виды интерференции: лексическая, синтаксическая, стилистическая, лингвострановедческая. Ложные друзья переводчика, как наиболее известный класс провокаторов в области интерференции.
  
  курсовая работа [63,7 K], добавлен 20.03.2011
  

• Устранение явлений интерференции из русской речи башкир, проживающих на северо-востоке республики Башкортостан

  Педагогические вопросы двуязычия и интерференции. Характеристика активного билингвизма. Организационные условия преподавания русского языка в классах с полиэтническим составом. Особенности преодоления явлений интерференции в русской речи учащихся-башкир.
  
  дипломная работа [55,0 K], добавлен 24.03.2010
  

• Сочетаемость как проблема интерференции в условиях аудиторного двуязычия

  Сочетаемость слов в лингвометодическом и методическом аспектах. Двуязычие как форма реализации языкового контакта и условие проявления интерференции. Экспериментальное исследование, направленное на выявление интерференции в аспекте сочетаемости слов.
  
  дипломная работа [647,3 K], добавлен 01.01.2013
  

• Нарушение правил сочетаемости слов как результат межъязыковой интерференции

  Типы сочетаемости слов: морфосинтаксическая (синтаксическая), семантическая, лексическая, стилистическая и фразеологическая. Концепции сочетаемости в российском языкознании. Билингвизм как явление современного общества и условие проявления интерференции.
  
  дипломная работа [94,9 K], добавлен 20.01.2013
  

• Народная этимология как источник пополнения словаря (на материале английского и русского языков)

  Направления исследования наиболее интересных моментов процесса словотворчества в разных социокультурных слоях общества (на материале английского и русского языков). Возможности народной этимологии в качестве источника пополнения словарного состава языка.
  
  реферат [48,3 K], добавлен 01.05.2013
  

• Языковая и социокультурная интерференция

  Понятие интерференции в языкознании как последствия влияния одного языка на другой. Виды интерференции, их характеристика. Роль дифференциации лексики в прикладном языкознании, преподавании и изучении иностранного языка, теории и практики перевода.
  
  презентация [169,8 K], добавлен 26.11.2013
  

• Место русского языка среди других языков мира

  Исследование истории возникновения языков. Общая характеристика группы индоевропейских языков. Славянские языки, их схожесть и отличия от русского языка. Определение места русского языка в мире и распространение русского языка в странах бывшего СССР.
  
  реферат [239,6 K], добавлен 14.10.2014
  

• Интерференция как социолингвистическая проблема

  Проблемы языковых контактов в современной лингвистике. Актуальные проблемы билингвизма в полиэтнической среде, интерференция как следствие двуязычия, виды интерференции. Опыт рассмотрения явлений интерференции в речи жителей северо-востока Башкортостана.
  
  курсовая работа [26,2 K], добавлен 23.03.2010
  

• Сходство английского и русского языков

  История развития английского языка с давних времен до современности. Иностранные элементы в древнеанглийском наречии, скандинавское влияние в среднеанглийском его варианте. Возникновение и развитие русского языка. Анализ сходства лексики двух языков.
  
  научная работа [515,8 K], добавлен 23.03.2013
  

• Семантическая корреляция предлогов английского и русского языков

  Методологические основания категории предлога в английском и русском языках. Семантический анализ предлогов английского языка и их корреляты в русском языке. Место предлога в предложении. Классификация предлогов английского языка по форме образования.
  
  дипломная работа [100,2 K], добавлен 24.09.2012
  

• Система "тема-рема" в контрастивном анализе русского и английского языков

  Учение В. Матезиуса "О так называемом актуальном членении предложения". Порядок актуального членения высказывания. Темо-ремостические отношения (на примере русского и английского языков). Рассмотрение концепции ученого-лингвиста Блоха Марка Яковлевича.
  
  курсовая работа [35,5 K], добавлен 24.11.2012
  

• Работа со сленгом на уроках русского и английского языка в начальной школе

  Понятие "сленг" в современной лингвистке. Пути возникновения сленговых единиц в русском, английском языке. Анализ современных программ и учебников по русскому и английскому языку. Работа со сленгом на уроках русского и английского языка в начальной школе.
  
  дипломная работа [3,0 M], добавлен 09.09.2017
  

• Способы и средства выражения глагольного вида в английском языке

  Развитие видовременных форм сопоставляемых языков. Грамматическая категория вида. Семный состав глаголов русского языка. Значение совершенного и несовершенного вида в английском языке. Выражение сопутствующих значений аффиксов в английском языке.
  
  курсовая работа [95,4 K], добавлен 27.07.2017
  

• Семантическое поле слова "жилище" в русском и английском языках

  Понятие семантического поля. Понятийное поле "жилище" в русском языке. Сравнение русского и английского языков. Трудности, возникающие при переводе с одного языка на другой. Формирование лексико-семантической группы слова "жилище" в английском языке.
  
  курсовая работа [34,3 K], добавлен 07.03.2014
  

• Русский язык

  Характеристика русского языка - крупнейшего из языков мира, его особенности, существование множества заимствований, основы многих смешанных языков. Классики русской литературы о возможностях русского языка. Реформы русского литературного языка.
  
  контрольная работа [25,3 K], добавлен 15.10.2009
  

• Общее и специфическое в системно-структурной организации тематической группы "движение" русского и английского языков

  Особенности лексической системы. Лексико-семантические группы слов, семантические поля и синонимия. Толкование слова "движение" в русском и английском словарях. Анализ языковых единиц английского и русского языков из тематической группы "движение".
  
  курсовая работа [71,4 K], добавлен 16.01.2011
  

• Анализ употребления слов с семантикой "части тела" во фразеологизмах русского и английского языков

  Фразеологизмы, понятие, сущность, особенности и их классификация. Фразеологизмы с соматическим компонентом «части тела» в русском и английском языках. Классификация фразеологических единиц русского и английского языков с компонентом "части тела".
  
  научная работа [37,9 K], добавлен 25.02.2009
  

• Отображение временных функций английского перфекта в языке перевода художественного текста

  Грамматические средства английского и русского языков. Понятие перфектности и перфектов как временной категории. Способы передачи английского перфекта в художественной литературе. Особенности перевода глагольных форм с английского языка на русский.
  
  курсовая работа [45,8 K], добавлен 18.09.2015
  

• Сочетаемость как проблема интерференции в условиях аудиторного билингвизма

  Билингвизм (двуязычие) как явление современного общества. Рассмотрение психологических, психофизиологических, лингвистических, социокультурных, методических причин возникновения интерференции. Современное состояние теории сочетаемости и валентности слов.
  
  курсовая работа [60,1 K], добавлен 20.01.2013
  

• Заимствования в английском языке

  Исследование состояния словарного состава английского языка. Характеристика путей проникновения заимствований в английский язык. Технология калькирования слов и ассимиляция. Временные рамки распространения русского языка. Русские имена на карте мира.
  
  дипломная работа [120,1 K], добавлен 03.07.2015
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам