Англицизмы в профессиональной лексике экономиста

Созданный нами глоссарий, может служить наглядным пособием для всех желающих получить информацию о новых и уже знакомых нам словах английского языка и об их значении, которые мы часто употребляем в нашей речи и поможет восполнить пробелы в незнании слов и выражений, относящихся непосредственно к специальности «Парикмахерское искусство», (см. Приложение 5)

3.3 Перспективность

Наш проект не ограничивается данной темой, мы планируем продолжать работу над ним в рамках изучения английского языка. Нас заинтересовало такое направление, как составление словаря лексики по специальности на английском языке, поскольку она встречается очень часто в аннотациях, этикетках к шампуням, бальзамам, косметике, проф. инструментам и т.д., в статьях интернета, в видео роликах об инновациях в Парикмахерском искусстве.

Выводы.

Мы проделали очень интересную работу. Мы в этом убедились, проведя опрос среди студентов нашего колледжа. В ходе работы мы выявили, что взаимосвязь между английским языком и профилирующей дисциплиной обеспечивает успешное усвоение профессиональной лексики, выработку навыков чтения, реферирования, аннотирования текстов по специальности, а также способствует формированию умений иноязычной речи на темы специальности. Таким образом, мы полностью подтвердили нашу гипотезу. Мы изучили много литературы и интернет источников по данной проблеме, получили новые знания по теме «Экономика», которые непременно пригодятся нам в дальнейшем, получили наиболее полное представление об англицизмах в сфере Экономики , историю, причины, способы и приметы их происхождения,. В этом нам помогло анкетирование. И, наконец, мы создали словарь английских заимствований и терминов, чтобы упорядочить знания в данной области среди студентов экономических специальностей. Таким образом, мы можем сказать, что цель нашего проекта полностью достигнута.

Также мы пришли к выводу, что даже если твоя работа не будет напрямую связана с общением с иностранными работадателями, то, указывая в резюме знание английского, ты прибавляешь себе шансов в принятии на работу. Знание языка также означает, что ты стараешься и любишь учиться, можешь развивать свои способности -- это хороший плюс в глазах будущего начальника.

Вместе со знанием иностранного языка ты приобретаешь уверенность в себе и получишь неограниченные возможности общения - в путешествиях, в работе, в международных компаниях. Ты приобретаешь много интересных друзей из разных стран, и вы будете понимать друг друга. Те усилия, которые ты затратишь на изучение иностранного языка, окупятся многими преимуществами. Желаю вам добиться в жизни хороших результатов! Удачи в изучении английского языка. Спасибо за внимание!

Список использованной литературы

1. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. // Язык и культура.- Новосибирск, 2003.

2. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни // Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996.

3. Окунцова Е.А., Новейший словарь иностранных слов - М.: Айрис-пресс, 2007 г.

4. Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Н.Ю.Шведовой.-14 изд.-М.: Рус. яз.,1983 г.

5. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. / Г. Н Скляревской, - М.: АСТ, Астрель, 2001.

Ресурсы Internet

http://edoc.bseu.by.

https://www.scienceforum.ru

https://moluch.ru

http://conf.omua.ru

Приложение

Ниже приводятся примерные вопросы социологического опроса среди студентов колледжа, нацеленного на исследование отношения учащихся к англоязычным словам в русском языке.

1. Часто ли вы употребляете в речи англоязычные слова? (приведите 2-3 примера)

а. Да

б. Нет

в. Затрудняюсь ответить

2. К какой сфере жизни относятся эти слова? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Имеют ли они синонимы в русском языке?

а. Да

б. Нет

в. Затрудняюсь ответить

4. Почему вы предпочитаете англоязычные слова, а не их исконно русские синонимы? (назовите 2-3 причины) _____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________

5. Как вы считаете, всегда ли употребление англоязычных слов, а не их русских синонимов, является оправданным? (приведите 2-3 аргумента)

а. Да

б. Нет

в. Затрудняюсь ответить

Ниже приводится анкета, нацеленная на определение уровня владения современными англицизмами, учащимися колледжа.

Размещено на Allbest.ru