Сопоставительный и социокультурный аспекты в английской и испанской бизнес-терминологии на примере бизнес-жаргона
Исследование английской и испанской терминологии бизнес-жаргона с точки зрения социокультурной специфики. Классификация и сопоставительный анализ способов словообразования английской и испанской жаргонной бизнес-терминологии, их основные характеристики.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 30.03.2019 |
| Размер файла | 54,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Библиография
1. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов 2-е изд. / О.С. Ахманова - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 571 c.
2. Жирмунский, В.М. Национальный язык и социальные диалекты / В. М Жирмунский. - СПб: Художественная литература, 1936. - 300 с.
3. Козырев В.А., Черняк В.Д. Жаргонизация речи как социокультурный феномен и проблемы толерантности // Козырев В.А., Черняк В.Д. Современная языковая ситуация и речевая культура: лингвистические аспекты гуманитарных технологий. - СПб., 2009. - С.50-61. ?
4. Садиков, А.В. Испанский сквозь призму лексики: Лексикология испанского языка / А.В. Садиков. - М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2014. - 416 с.
5. Серебренников, Б.А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / Б.А. Серебренников. - М.: Наука, 1970. - 604 с.
6. Aguirre, B. Curso de espaсol commercial / Blanca Aguirre, Consuelo Hernandez. - Madrid: SGEL, 1987. - 279 p.
7. Folsom, W.D. Understanding American business jargon. A dictionary / David Folsom. - Westport, Connecticut, London, 1997. - 226 p.
8. Glosario de la jerga y el argot empresarial. URL: http://biblioteca. uces.edu. ar/MEDIA/EDOCS/MER_GLOS_Texto. pdf (дата обращения: 16.10.2017).
9. Irwin, R.M. The ridiculous business jargon dictionary. Smashwords Edition. - 70 p. URL: http://www.theofficelife.com/business-jargon-dictiona. (дата обращения: 15.07.2018).
10. Mustoe, H. Business jargon: Squaring the circle Business Reporter / Howard Mustoe. - 2014. URL: http://www.bbc.com/news/business-27512405 (дата обращения: 14.02.2017).
11. Recio, J.I. El argot de Bolsa / Josй Ignacio Recio. - 2008. URL: http://www.consumer. es/web/es/economia_domestica/finanzas/2008/01/28/174112. php (дата обращения: 24.07.2018).
12. Vйpez Peсalver, A.G. El lenguaje hablado en la bolsa: aproximaciуn a la jerga bursбtil / Ana Gisela Vйpez Peсalver. - Madrid: Universidad complutense de Madrid, 2002. URL: http://biblioteca. ucm. es/tesis/inf/ucm-t26360. pdf (дата обращения: 27.11.2017).
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Лингвистические проблемы перевода английской терминологии. Специфика формирования терминологической базы в области химической промышленности. Трудности перевода и проблема упрощения технических текстов. Возможные способы и приемы их преодоления.
дипломная работа [116,6 K], добавлен 03.10.2013Сущность и существующие классификации спортивной терминологии, ее структура и компоненты. Специфика и механизм спортивного перевода, соответствующей лексики с английского языка на русский. Анализ возможных способов и выбор наиболее адекватного перевода.
дипломная работа [110,5 K], добавлен 08.09.2016Семантический анализ русской и английской лексики - названий сладостей с точки зрения их формы, цвета, структуры, размера. Описание истории их происхождения, способов приготовления и состава ингредиентов. Сопоставление дефиниции наименований конфет.
реферат [35,1 K], добавлен 22.12.2015Построение лексико-семантической и морфолого-синтаксической классификации бизнес-терминологии. Выявление специфики ее функционирования. Описание особенностей текстов, содержащих бизнес-терминологию. Выработка рекомендаций по редактированию текстов.
дипломная работа [44,9 K], добавлен 23.03.2015Теория термина, терминологии и терминосистемы в трудах отечественных и зарубежных лингвистов. Диахронический анализ формирования терминологии науки "Экология". Основные термины-слова и термины-словосочетания в английской и русской терминологиях.
дипломная работа [114,8 K], добавлен 18.10.2013Проблемы выявления особенностей английской по происхождению спортивной терминологии. Заимствование слов как естественный и необходимый процесс языкового развития. Характеристика причин интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке.
курсовая работа [62,6 K], добавлен 29.01.2014Характеристика паронимии, которая основана на формальном сходстве между словами. Классификация паронимов и основные особенности их словообразования. Анализ паронимических пар (рядов) современного английского языка на материале экономической терминологии.
курсовая работа [70,6 K], добавлен 19.06.2011Статус консубстанциональных терминов в системе лингвистической терминологии русского и английского языков. Этимологический анализ как важная составляющая изучения специальных лексем. Историко-диахронический анализ русских и английских лексических единиц.
диссертация [509,9 K], добавлен 01.04.2011Понятие и классификация фразеологической единицы, особенности перевода устойчивых сочетаний слов. Сопоставительный анализ концептов "вражда" и "дружба" в русской и английской фразеологии, их универсальные черты и национально-культурная специфика.
дипломная работа [93,1 K], добавлен 12.03.2015Предусловия возникновения новых лексических пластов. Внедрение иноязычных новых слов и роль средств массовой информации в их появлении. Понятие корпоративной культуры. Причины возникновения корпоративного жаргона, его отличие от жаргонов других типов.
реферат [19,5 K], добавлен 11.12.2013