Особливості італійських фразеологізмів
Дослідження основних понять фразеології як лінгвістичної дисципліни, розгляд класифікації фразеологізмів за структурою. Розподіл за даною класифікацією італійських фразеологізмів, які характеризують людину. Використання та функції фразеологічних одиниць.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 09.05.2018 |
| Размер файла | 80,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11. Serge C. Lingua, stile e societа / C. Serge. - M.: Pubblicazione, 1996. - 432 p.
12. Vanzini R. Fraseologia italo-russa / R. Vanzini. - M.: Giglio, 1965. - 1023 p.
13. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. - М.: ЛГУ, 1977. - 356 с.
14. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В. В. Виноградов. - Л.: Просвещение, 1983. - 248 с.
15. Гаврин С. Г. Фразеология современного русского язика / С. Г. Гаврин. П.: Наука, 1974. - 269 с.
16. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языков / В. Г. Гак. - М.: Наука, 1973. - 264 с.
17. Ганич Д. І. Словник лінгвістичних термінів / Д. І. Ганич, І.С. Олійник. - К.: Вища школа, 1985. - 360 с.
18. Дель Г. С. Нариси з італійсько-української контрастивної граматики: навч. Посібник / Дель Г. С. - К.: Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Інститут філології, 2013. - 211 с.
19. Жук Т. В. Фразеологізми з компонентами на позначення кольору (на матеріалі «Фразеологічного словника української мови») / Т. В. Жук. - Д.: Наукові записки НДУ ім. Гоголя. Філологічні науки, 2010. - 211 с.
20. Жуков В. П. Об устройстве и вариативности фразеологизмов на семантическом уровне. «Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц» / В. П. Жуков. - Т.: Наука, 1989. - 309 с.
21. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии / Б. А. Ларин. - К.: Прогресс, 2000. - 154 с.
22. Медведєв Ф. П. Українська фразеологія: Чому ми так говоримо / Ф. П. Медведєв. - Х.: Вища школа, 1997. - 231 с.
23. Пономаренко О. В. Вербалізація італійських етноспецифічних концептів в політичному та дипломатичному дискурсі / О. В. Пономаренко. - К.: ВПЦ "Київський університет", 2011. - 245 с.
24. Ройзензон Л. И. Синтаксис и фразеология / Л. И. Ройзензон. - Л.: Наука, 1996. - 163 с.
25. Соссюр Ф. Курс общей лингвистики / Ф. Соссюр. - М.: Наука, 2002. - 542 с.
26. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - М.: Филоматис, 1996. - 112 с.
27. Телия В. Н. Что такое фразеология / В. Н. Телия. - М.: Наука, 1998. - 402 с.
28. Ужченко В. Д. Українська фразеологія / В. Д. Ужченко, Л.Г. Авксентьєв. - Х.: Либідь, 1990. - 165 с.
29. Черданцева Т. 3. Итальянская фразеология и итальянцы / Т. 3. Черданцева. - М.: ЛКИ, 2000. - 304 с.
30. Черданцева Т. З. Итальянско-русский фразеологический словарь / Т. З. Черданцева, Я. И. Рецкер, Г. Ф. Зорько. - М.: Русский язык, 1982. - 1056 с.
31. Черданцева Т. З. Метафора и символ во фразеологических единицах / Т. З. Черданцева. - М.: ЛКИ, 1989. - 92 с.
32. Черданцева Т. З. Очерки по лексикологии итальянского языка / Т. З. Черданцева. - М.: ЛКИ, 2007. - 168 с.
33. Черданцева Т. З. Прагматика и семантика идиом / Т. З. Черданцева. - М.: ЛКИ, 1990. - 283 с.
34. Черданцева Т. З. Язык и его образы / Т. З. Черданцева. - М.: ЛКИ, 1997. - 161 с.
35. Чередниченко О. І. Про мову і переклад / О. І. Чередниченко. - К.: Либідь, 2007. - 248 с.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Поняття фразеологізмів. Принципи класифікації фразеологічних одиниць. Місце компаративних фразеологізмів в системі фразеологічних одиниць мови. Структурно-семантичні особливості компаративних фразеологізмів в англійській мові. Особливості дієслівних форм.
дипломная работа [112,1 K], добавлен 25.08.2010Фразеологія як лінгвістична дисципліна, предмет її дослідження. Аналіз значення фразеологізмів в українській мові. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості використання фразеологізмів у періодичних виданнях. Помилки у висловлюванні фразеологізмів.
курсовая работа [88,3 K], добавлен 28.10.2014Вивчення основних методів дослідження перської фразеології. Класифікація фразеологічних одиниць. Прислів’я й приказки як складова частина фразеології. Структурно-семантична і граматична характеристика дієслівних фразеологізмів української і перської мов.
курсовая работа [396,5 K], добавлен 30.03.2016Поняття фразеологічної одиниці; історія вивчення української фразеології. Дослідження утворення фразеологізмів: джерела, ознаки, лексико-семантична структура, форма та функціонування фразеологічних одиниць; класифікація фразеологізмів зі словом око/очі.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.02.2012Виявлення спільних та відмінних рис при перекладі фразеологічних одиниць в різних мовах. Класифікація фразеологізмів за видом стійких сполук і за формою граматичної структури. Проблематика художнього перекладу фразеологізмів: прислів’їв, приказок, ідіом.
курсовая работа [54,4 K], добавлен 18.01.2012Аналіз фразеологічних одиниць та їх класифікації відповідно до різних підходів. Вивчення ознак та функцій фразеологізмів. Своєрідність фразеологічних одиниць англійської мови. З’ясування відсотку запозичених і власно англійських фразеологічних одиниць.
курсовая работа [86,8 K], добавлен 08.10.2013Теоретичне обґрунтування фразеології як лінгвістичної дисципліни, поняття про ідіоматичність фразеологічних одиниць. Практичне дослідження граматичних особливостей фразеологічних одиниць із структурою словосполучення та речення в італійській мові.
курсовая работа [107,6 K], добавлен 19.09.2012Фразеологізми англійської мови, джерела їх виникнення та класифікація. Проблеми перекладу фразеологічних одиниць В. Шекспіра як джерела виникнення англійських фразеологізмів. Аналіз українських та російських перекладів фразеологізмів у трагедії "Гамлет".
дипломная работа [153,7 K], добавлен 14.05.2017Фразеологія як лінгвістична дисципліна. Поняття, класифікація та внутрішня форма фразеологічних одиниць. Види перекладів фразеологізмів. Національно-культурна специфіка у фразеології і перекладі. Класифікація прийомів перекладу фразеологічних одиниць.
дипломная работа [58,3 K], добавлен 17.05.2013Фразеологія як наука та предмет її дослідження. Принципи класифікації фразеологічних одиниць. Лінгвокультурологічний аспект англійських фразеологізмів. Аналіз фразеологізмів на позначення цінності праці та засудження бездіяльності в англійській мові.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 08.01.2012