Языковые средства выражения времени в поэзии Бориса Пастернака

В исследовании приводится анализ стихотворения «Свидание», выполненный с учетом концепции коммуникативных регистров речи Г.А. Золотовой в качестве примера поэтического текста с функционально амбивалентными формами предикатов, формирующих неопределенный временной план.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В Заключении подводятся итоги исследования, формулируются главные выводы.

В лирических произведениях Бориса Пастернака взаимодействие времени и окружающего мира подчинено принципу «всеобщей одушевленности», который реализуется с помощью метафор, метонимий, сравнительных конструкций. В их использовании находит выражение «зрелищная концепция слова» (Л. Флейшман), его многомерность выступает на первый план. Время оказывается в позиции субъекта, активного деятеля, наделяется человеческими свойствами, в чем проявляется взгляд на мир как одушевлённый, несущий в себе творческую динамику. Образные номинации концепта ВРЕМЯ позволяют определить творческое восприятие времени, которое проявляется в попытках найти скрытые отношения между предметами и сущностями внешнего мира.

Особенность грамматической системы Б. Пастернака состоит в том, что синтаксис в его поэтических текстах играет конструктивную роль. Диктат языка - грамматики - проявляется в том, что в основе всего стихотворения может лежать одна форма будущего времени предиката, конструкции с преобладающими формами конъюнктива или императива глагола, односоставные инфинитивные предложения.

Формы конъюнктива, императива и обобщенно-личные предложения служат в поэзии «приемом интимизации»: в творимую им художественную реальность Б. Пастернак включает не только читателя - в диалог вовлекаются предметы и явления окружающей действительности, автор при этом занимает внутреннюю позицию воспринимающего наблюдателя. Поэт является творцом нового состояния мира, преображенного средствами языка.

Подтверждена основная гипотеза диссертации - семантика временной определенности или временной неопределенности в произведениях поэта создается совокупностью средств разных уровней языка: лексического, грамматического: морфологического и синтаксического. Выбор способов выражения времени связан с субъективным характером его восприятия и обусловлен художественным замыслом автора.

Представляется перспективным дальнейшее комплексное изучение лексических и грамматических средств авторепрезентации языковой личности, способов формирования идиостиля.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ОТРАЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ:

1. Роль инфинитивных предложений в создании временной неопределенности в поэзии Б. Пастернака // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». - М.: МГОУ, 2007. - № 1. - С. 184-186.

2. О конструктивно-синтаксическом выражении временной неопределенности в поэзии Б. Пастернака // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: грамматика и текст: межвуз. сб. науч. тр. - М.: МГОУ, 2005. - С. 236-239.

3. Концепт «время» и его выражение в поэзии Б.Л. Пастернака // Лингвистические основы межкультурной коммуникации: сборник материалов международной научной конференции 1-2 декабря 2005 г. - Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2005. - С. 238-239.

4. Темпоральные прилагательные как средство выражения временной определенности в поэзии Б. Пастернака // Русское слово и высказывание: рациональное и эмоциональное: межвуз. сб. науч. тр. - М.: МГОУ, 2006. - С. 120-124.

5. Содержание концепта ВРЕМЯ в сборнике Б.Л. Пастернака «Поверх барьеров» // Художественный текст: Слово. Концепт. Смысл: материалы VIII Всероссийского научного семинара (28 апреля 2006 г.). - Томск: ЦНТИ, 2006. - С. 20-22.

6. Образные номинации концепта время в поэзии Б.Л. Пастернака // Русское слово и высказывание: рациональное, экспрессивное и эмоциональное: межвуз. сб. науч. тр. - М.: МГОУ, 2007. - С. 89-94.

7. Роль метафоры в создании образных номинаций концепта ВРЕМЯ в поэзии Б.Л. Пастернака // Межвузовская научно-практическая конференция, посвящённая 100-летию со дня рождения академика Дмитрия Сергеевича Лихачева. - М.: МГПУ, 2007. - С. 258-263.

8. Номинативные предложения как средство актуализации настоящего времени в поэзии Бориса Пастернака // Рациональное и эмоциональное в языке и в речи: грамматические категории и лексические единицы: межвуз. сб. науч. тр. - М.: МГОУ, 2008. - С. 143-146.

Размещено на Allbest.ru