Специальная лексика в романе О. Куваева "Территория"
Проблема функционирования специальной лексики в текстах художественных произведений как одна из проблем стилистики. Эстетические и экспрессивные функции, употребление в качестве средства создания изобразительности, образности и речевой характеристики.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 01.12.2017 |
| Размер файла | 176,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
леска; клеёнка; бельтинг;
9.оптическая специальная лексика 2
тубус; микроскоп;
10.специальная лексика автомобиля 5
клапан; вездеход; мотор; трактор; двигатель;
11.электросварочная специальная лексика 3
электросварка; пайка; газовый резак;
12.Математическая специальная лексика 2
координаты; формула
13.фотоспециальная лексика 2
ореол; пластинка
14.физиологическая специальная лексика 1
угасание;
15.экономическая специальная лексика 2
риск; фонд;
16.биологическая специальная лексика 3
биологическая жизнь; тельце; мерцать;
17.специальная лексика кино 1
монтаж
Приложение 2
Разделение по лексико-тематической группе
|
Обозначения профессиональной деятельности 57 |
Название инструментов (техники) 51 |
|
|
ассигнование атака бить канавы бить шурф выбить выручить геологическая съёмка горная выработка держать пробу добыча доводка долбать шурф заброска заложить вираж заложить круг заштриховать защита отчёта канавные работы картировать лавировать методическая съёмка мореплавание мыть золото мыть шлих намыть намыть пробу нивелировать отжиг открыть месторождение переправа петрографический анализ бить бурку плавка планомерная съёмка поиск проба прозондировать ситуацию промывка проходка прошлиховать долину разведка расчистка рекогносцировка рекогносцировочная съёмка рисовка снабдить спецэкспедиция сплав судоходство съёмка уйти " на форму " ходка шлиховая проба шлиховое опробование шурф шурфовать шурфовка |
авиагоризонт бадья барометр бойлер веха взрывчатка вороток вьючный ящик географическая карта геологическая карта геологический молоток грохот золотопромывательное устройство калька кирка койка колба компас копьевидный ломик кукуль ложка лом лопата лоток лупа маршрутная карта микроскоп миллиметровка молоток морской бинокль обзорная карта отвёртка плавник планшет плотницкий ящик полевая сумка проволока промывальная машина проходнушка распорка рейка рюкзак снаряжение теодолит трайлер тренога тумба тушь штурманская карта щиток ЭМПАЙР |
|
Обозначение работающих лиц 40 |
Обозначение Ландшафта 42 |
|
|
бортмеханик бригада виртуоз-промывальщик географ геолог гидрограф западная съёмочная партия золотарь инженерный персонаж канавщик коллекторша кольцевая партия кольцевая рекогносцировочная партия минералог партия пилот пилот-виртуоз плановик поисковик полевая геологическая партия полевик полярник полярный геолог промывальщик; прораб-промывальщик проспектор радист разведчик разъезд расширенная поисковая партия рекогносцировщик съёмщик техник-электрик топограф фельдшерица фронт работы чертёжник шурфовщик экипаж |
бассейн борт долины бухта впадина гольцы гряда долина забереги заводь коса котловина кустарник ледовая равнина ложбина морская губа мыс наледь оазис обрыв обрыв обрывчик окаймленная сопка отмель перевал перекат перелом плёс плоскогорье побережье поворот приток проталина равнинный остров распадок расселина рельеф сопка тайга тундровое урочище узел урочище яйцевидная сопка |
|
Обозначение мест деятельностей 30 |
Название полезных ископаемых и горной породы 33 |
|
|
бассейн; гранитный массив; забой; золотоносная область; золотоносная провинция; золотоносный пояс; кварцевые жилы; линия; массив; месторождение; нефтяная скважина; область; оловоносные жилы; палеозойский массив; переходная зона; поле; полярная земля; посёлок; прииск; равнинная тундра; разведучасток; рейд; россыпь; рудные жилы; север; склад; территория; тундра; шахта; шурфовочная линия; |
весовое золото галечник галька горная порода гранит золото золотой песок золотоносный гранит интрузивчик касситерит кварц киноварь магнетит металл минерал низкотемпературный молочный кварц окатыши олово плотик полезные ископаемые промышленное золото россыпное золото руда рудное золото самородная ртуть самородное золото самородный металл самородок сланцевая щетка сучий куток торф цинк шлих |
|
Названия транспортных средств 21 |
Название рстения, микроба и животных 10 |
Обозначение явления природы 6 |
Название отраслей наук 7 |
|
|
"ТИГР" Ан-2 бриг вельбот корабль ледокол Ли-14 Ли-2 маршрут морской суд нарточка нарты паровоз пароход самолет самолетик собачьи упряжки судно судовой бот трактор вездеход шхуна |
голец дуб Евражка комар куропатка мамонт метлица осока полярный волк ягель |
мгла паводок полярная ночь полярный день туман южак |
арктическая геология геология геоморфология геофизика палеонтология петрография топография |
|
Названия болезни 6 |
Названия оружия и детали оружия 7 |
|
|
инфаркт обморожение перелом простуда ревматизм эрозия |
винтовка винчестер защёлка курок патронташ пистолет РПД |
Единичные группы: (15 ГРУПП)
1.Название лекарства 1
антибиотики;
2.Название симптима болезни 3
слабость; озноб; заражённость;
3.Название места и способа медицинской поддержки 3
фельдшерский пункт; медпункт; санитарный рейс;
4.Название устройства суда 4
днище; мачта; каюта; палуба
5.Название взрывного устройства 4
взрывная машина; аммонал; взрывчатка; детонатор;
6. Названия устройства самолета 5
плоскость; приборная доска; пропеллер; ротор; фюзеляж;
7. Название нефтепродуктов 4
нефть; горючее; соляр; бензин;
8.Название устройства горного дела 3
канава; тоннель; водоотводная канавка;
9. Название обувь и одежды 5
унты; торбаса; брезентуха; плащ; штормовка;
10. Название техники электросварки 3
электросварка; пайка; газовый резак;
11. Название ткани и нитки 3
клеёнка; бельтинг; леска;
12.Название гидрометеорологического устройства 2
запруда; гидростанция;
13.Название планета 3
шар солнца; земной шар; полярная звезда;
14. Названия радиотехники и электронных аппартов 4
радиограмма; радиорубка; телеграф; умформер;
15.Название геологического явления 3
извержение; эрозия; обнажение;
Приложение 3
Разделение по степени терминости
ТЕРМИНЫ 758
|
Слово |
Словосочетание |
|
|
авиагоризонт автоблокировка аммонал антибиотики апостол арсенал ассигнование атака барометр бельтинг бензин боекомплект бойлер борт бортмеханик бригада Будда бухта вахта вевльбот вездеход веха взрывная машина винтовка вороток впадина вурдалак вырулить галька географ геолог геоморфология геофизика гидрограф горизонт горная порода гранит грохот грунт гряда двигатель детонатор дзюдо днище доводка долина дуб душа забереги заводь залегание заражённость заштриховать защёлка звезда золотарь золото золотоносность идентичность извержение Иисус Христос интуиция инфаркт калька канава канавщик касситерит каюта киноварь кирка клапан клеёнка клинический колба коллекторша Колхида комар компас координаты корабль коса котёл котловина курок куропатка куропач кустарник лавировать ледокол леска логика ложбина лом лопата лоток лупа магма магнетит мамонт массив материк мачта мгла мерзлота месторождение металл метлица микроскоп минерал минералог мираж мозг молоток монтаж мореплавание морской суд мотор мыс навигация наледь нарост насос недра нефть нивелировать оазис обморожение обнажение обрыв оговорка озноб окатыши олово ореол оружие оружие осока отвал отвёртка отжиг отмель паводок пайка палеонтология палуба паровоз пароход патронташ перекат переправа петля петрография пилот пистолет плавка плавновик планшет плёс плитка плоскогорье плоскость плотик побережье поддувало поиск поисковик полигон полномочие полярный прииск приток проба проволока прогноз проект промывальщик промывка пропеллер проспектор простуда проталина проток равновесие радиорубка радист разведка разведучасток разъезд распадок распорка расселина раунд ревматизм рейд рейка рекогносцировка рекогносцировщик рельеф риск россыпь ротор руда салазки самолет самолетик самородок скала слабость случайность снабдить снабжение сознание сопка спирт судно судовой бот судоходство съёмка съёмка тайга телеграф тельце горизонт теодолит термин техник-электрик тоннель топограф топография торф трайлер трак трактор тренога триас тубус туман тумба тундра угасание уголовное дело умформер урочище устье фауна фельдшерица фонд формация формула фракция фюзеляж цинк чертеж шахта шлих шурф шурфовать шурфовка шурфовщик шхуна экипаж электросварка эрозия ягель |
абсолютный возраст арктическая геология биологическая жизнь борт долины весовое золото газовый резак географическая карта геологическая карта геологический молоток геологическое строение горная выработка гранитный массив земной пласт Земной шар золотая промышленность золотой песок золотой промысел золотоносный гранит золотоносный пояс золотоносный узел золотопромывальное устройство инженерный персонал канавные работы картировать касситеритовый прииск кварцевые жилы коллективный проект копьевидный ломик ледовая равнина методическая проба морская губа морской бинокль нефтяная скважина низкотемпературный молочный кварц обзорная карта окаймленная сопка оловоносные жилы палеозойский массив переходная зона петрографический анализ планомерная съёмка полезные ископаемые полярная звезда полярная земля полярная ночь полярный геолог полярный день портальный кран посадочная полоса приборная доска продовольственный склад промышленное золото прошлиховать долину пылевидное золото равнинная тундра равнинный остров россыпное золото рудное золото рудные жилы самородная ртуть самородное золото самородный металл сланцевая щетка стратегическая ошибка тундровое урочище фанерный лист фельдшерский пункт шар солнца шлиховая группа шлиховое опробование штурманская карта яйцевидная сопка |
ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ 384
|
Слова |
словосочетание |
|
|
бадья барак барак- на -косе бассейн брезендуха Ванька--взводный верхушка взрыв взрывчатка вилка виртуоз--промывальщик выбить галечник гидростанция гольцы горючее граница добыча докладная Евражка журнал забой заброска запруда интрузивчик карман койка контур коробок курс лагерь ледовик линия ловушка ложка майор -артиллерист маршрут медпункт миллиметровка намыть нарточка нарты немой образец обрывчик овал овринг партия перевал перелом пилот--виртуоз плавник пластинка плащ поворот поле полевик полярник прораб--промывальщик проходка проходнушка пульт развал разведка разведучасток разметка расчистка рейс рейсовый рисовка рюкзак Север сезон снаряжение созреть солярка сплав торбаса торос точка трасса тундровик тушь унты ходка штиль штормовка щиток южак |
бить бурку бить канавы бить шурфы вазелин технический вечер полевиков вишер водоотводная канавка воздух восточная поисковая партия вьючный ящик геологическая граница город держать грунт заложить вираж заложить круг западная съемочная партия защита отчета золотой знак золотоносная область золотоносная провинция камеральная палатка киноварь созрела кольцевая партия кольцевая рекогносцировочная партия кольцевой маршрут короб краб маршрутная карта мерцающий пласт; мыть золото; мыть шлих; намыть пробу необходимость созрела область открытие созрело открыть месторождение плотницкий ящик позёмка полевая геологическая партия полевая сумка полевой сезон полевые книжки полярные надбавки посёлок потребность созрела прозондировать ситуацию; проходка расширенная поисковая партия санитарный рейс сигнальный огонь ситуация склад сороковка сучий куток тень Территория тундровый быт тундровый пожар тундровый черт уйти "на форму " фактория фронт работы холостой ход шурфовочная линия экспедиционный кадр |
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Определение разговорной и просторечной лексики, классификация лексических единиц. Выявление в текстах произведений М. Веллера стилистически сниженной лексики, анализ функций речевой характеристики героев и экспрессивной оценки действительности.
курсовая работа [36,5 K], добавлен 24.11.2012Сниженная лексика современного английского языка и ее функции. Классификационные стратегии сниженной лексики, характеристика типов. Использование сниженной лексики в текстах песен группы "Sex Pistols". Общая и специальная разговорная лексика, вульгаризмы.
курсовая работа [54,1 K], добавлен 11.12.2010Экзотизмы и их семантическое освоение, особенности использования в художественных текстах. Национальный колорит произведений М.Ю. Лермонтова, лексико-семантические группы экзотизмов, используемых в них. Функции экзотической лексики и оценка их роли.
дипломная работа [110,9 K], добавлен 12.01.2015Проблема экспрессивности в современной лингвистике. Использование экспрессивной лексики в языке художественной литературы. Имена прилагательные и местоимение, глагол и его особые формы как средство создания экспрессивности в поэтических текстах.
курсовая работа [81,3 K], добавлен 12.09.2015Установление словарного состава книжной лексики на примере стиля художественной литературы. Классификация функциональной стилистики по отличительным особенностям. Основные функции стилистики арабского языка в сфере приложения, в тексте и разговорной речи.
дипломная работа [74,2 K], добавлен 25.11.2011Понятие и виды нелитературной лексики, ее употребление в некоторых вариантах английского языка. Культура общения и постулаты вербальной коммуникации. Проблема табу в современном обществе. Особенности использования запретной лексики. Проблема ее перевода.
курсовая работа [59,0 K], добавлен 17.08.2015Лексика разговорного стиля как художественное средство в повести П. Санаева "Похороните меня за плинтусом". Общая характеристика повести и глав. Характерные особенности лексики разговорного стиля, её разряды и функции в художественном произведении.
курсовая работа [39,4 K], добавлен 08.06.2015Эквивалентный и адекватный перевод литературного текста. Вариативность в структуре лексики. Особенности перевода стилистически сниженной лексики в художественных текстах современных американских писателей. Орфография просторечных и жаргонных слов.
дипломная работа [100,6 K], добавлен 14.11.2017Речевой этикет и культура общения. Распространенные речевые трудности, встречающиеся в нашей обиходной жизни. Употребление иноязычной лексики. Особенность нелитературной речи, жаргонные выражения, молодежный сленг, элементы арго. "Враги" русского языка.
реферат [25,4 K], добавлен 22.09.2014Трансформации в художественном переводе. Приёмы создания контекстуальных замен при переводе. Происхождение идеи создания вымышленного сленга Э. Бёрджесса. Теория игры в его романе "Заводной апельсин". Авторский неологизм в художественных произведениях.
дипломная работа [109,4 K], добавлен 07.06.2010