Главная Коллекция "Otherreferats" Иностранные языки и языкознание Исследование параметров сегментации при статистическом машинном переводе с арабского на русский язык

Исследование параметров сегментации при статистическом машинном переводе с арабского на русский язык

Этапы построения модели статистического машинного перевода. Построение фразовой таблицы и создание модели перестановок. Основные варианты сегментации. Принципы работы декодера. Перевод с помощью системы Moses. Оценки переводов по метрике BLEUScore.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид магистерская работа
Язык русский
Дата добавления 30.10.2017
Размер файла 468,1 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

2.718

0-1 0-2 1-2

1

4

Збм ЗбЭг

в рот

0.333333

0.0162361

0.25

0.0173252

2.718

0-0 0-1 1-1

3

4

Збм ЗбЭг

на рот

0.5

0.0160266

0.25

0.00893351

2.718

0-0 0-1 1-1

2

4

Збм ЗбЭжЦм

в хаос ,

1

0.0253076

0.333333

0.0158219

2.718

0-0 0-1 1-1

1

3

Збм ЗбЭжЦм

в хаос

1

0.0253076

0.333333

0.0183929

2.718

0-0 0-1 1-1

1

3

Збм ЗбЭжЦм

хаос

0.1

0.0275825

0.333333

0.0924905

2.718

0-0 1-0

10

3

Збм ЗбЭжЦм б

в хаос , потому

1

0.0212933

1

0.00087218

2.718

0-0 0-1 1-1 2-3

1

1

Збм ЗбЭжЦм б Зд

в хаос , потому что

1

0.0107503

1

0.000253155

2.718

0-0 0-1 1-1 2-3 3-4

1

1

Збм ЗбЭнПнж ЗбЗОнС .

последнего видео .

1

6.15049e-005

1

0.0021546

2.718

0-0 2-0 1-1 3-2

1

1

Збм ЗбЭнПнж ЗбЗОнС

последнего видео

1

9.36333e-005

1

0.00245906

2.718

0-0 2-0 1-1

1

1

Збм ЗбЮЗСЙ ЗбЮШИнЙ

в сердце антарктиды

1

0.000621157

1

0.000188688

2.718

0-0 2-1 1-2 2-2

1

1

Збм ЗбЮЗЪПЙ

на правило

1

0.0088619

1

0.0184425

2.718

0-0 1-1

1

1

Збм ЗбЮЗЪПЙ СЮг 30

на правило номер 30

1

0.00245308

1

0.00246133

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3

1

1

Збм ЗбЮЗЪПЙ СЮг

на правило номер

1

0.00338671

1

0.00428896

2.718

0-0 1-1 2-2

1

1

Збм ЗбЮЗеСЙ

в каире

0.5

0.0349555

1

0.0745733

2.718

0-0 1-1

2

1

Збм ЗбЮЗеСЙ ж ЗбКн

в каире ,

1

4.46966e-005

1

0.0197556

2.718

0-0 1-1 2-2 3-2

1

1

Збм ЗбЮСжннд

в деревни

0.5

0.00346781

1

0.0621444

2.718

0-0 1-1

2

1

Збм ЗбЮСм

в деревню

0.2

0.00149918

0.5

0.00173132

2.718

0-0 0-1 1-1

5

2

Збм ЗбЮСм

в деревнях

0.25

0.0257026

0.5

0.0505582

2.718

0-0 1-1

4

2

Збм ЗбЮСм ЪИС

в деревню через

1

0.000198677

1

0.000265911

2.718

0-0 0-1 1-1 2-2

1

1

Збм ЗбЮСм Эн

в деревнях на

1

0.00474302

1

0.00501926

2.718

0-0 1-1 2-2

1

1

Збм ЗбЮСм Эн ЗбЦЭЙ ЗбЫСИнЙ

в деревнях на западном берегу

1

3.67827e-005

1

0.000110954

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3 3-4 4-4

1

1

Збм ЗбЮСм Эн ЗбЦЭЙ ЗбЫСИнЙ ж

в деревнях на западном берегу и

1

2.90456e-005

1

5.151e-005

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3 3-4 4-4 5-5

1

1

Збм ЗбЮСнЙ ,

в деревню ,

0.333333

0.00505583

1

0.0195563

2.718

0-0 1-1 2-2

3

1

Збм ЗбЮСнЙ , Э

в деревню , я

1

5.36651e-005

1

0.000530752

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3

1

1

Збм ЗбЮСнЙ , Э ЮбК : "

в деревню , я спросил : "

1

1.71061e-006

1

4.5961e-006

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6

1

1

Збм ЗбЮСнЙ , Э ЮбК :

в деревню , я спросил :

1

2.76756e-006

1

8.89509e-006

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5

1

1

Збм ЗбЮСнЙ , Э ЮбК

в деревню , я спросил

1

7.78348e-006

1

1.14986e-005

2.718

0-0 1-1 2-2 3-3 4-4

1

1

Збм ЗбЮСнЙ

в деревню

0.2

0.0128368

0.5

0.0235019

2.718

0-0 1-1

5

2

Збм ЗбЮСнЙ

в эту деревню

1

0.00643378

0.5

0.000213653

2.718

0-0 1-1 1-2

1

2

Збм ЗбЮСнЙ ж

в эту деревню ,

1

0.000196353

1

1.20094e-005

2.718

0-0 1-1 1-2 2-3

1

1

Збм ЗбЮСнЙ ж жМПК

в эту деревню , нашел

1

6.58294e-005

1

1.33438e-006

2.718

0-0 1-1 1-2 2-3 3-4

1

1

Збм ЗбЮСнЙ ж жМПК ЗбМПЙ

в эту деревню , нашел эту бабушку

1

3.30887e-006

1

1.32335e-009

2.718

0-0 1-1 1-2 2-3 3-4 4-5 4-6

1

1

Збм ЗбЮФСнЗК .

заканчивая ракообразными .

1

0.00917533

1

0.00896967

2.718

0-0 1-0 1-1 2-2

1

1

Збм ЗбЮФСнЗК

заканчивая ракообразными

1

0.0139683

1

0.0102372

2.718

0-0 1-0 1-1

1

1

Збм ЗбЮШИ ,

до полюса ,

1

0.0360913

1

0.00342944

2.718

0-0 1-0 1-1 2-2

2

2

Збм ЗбЮШИ , ж

до полюса , и

1

0.0284996

1

0.00159211

2.718

0-0 1-0 1-1 2-2 3-3

2

2

Збм ЗбЮШИ

в арктику .

0.5

0.0109241

0.25

3.85192e-005

2.718

0-0 1-1 1-2

2

4

Збм ЗбЮШИ

до полюса

1

0.183089

0.75

0.00682224

2.718

0-0 1-1

3

4

Збм ЗбЮШИ ЗбМджИн

до южного полюса .

1

0.019003

1

4.67207e-005

2.718

0-0 1-1 2-1 1-2 2-3

1

1

Збм ЗбЮШИ ЗбФгЗбн ,

на северный полюс ,

1

0.006198

1

1.83472e-006

2.718

0-0 0-1 1-2 2-2 3-3

1

1

Размещено на Allbest.ru

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2025, ООО «Олбест» Все наилучшее для вас