Социолингвистический анализ никонимов
Термины антропонимики. Специфика интернет-сленга. Закономерности употребления никонимов в интернет-чатах. Возрастные, гендерные и социальные особенности выбора имени в социальных сетях. Номинативная, синтаксическая и прагматическая функции никонимов.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | курсовая работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 25.07.2017 |
Размер файла | 61,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2) именуемый с помощью имени собственного объект всегда чётко определён, отграничен, очерчен;
3) имя не связано непосредственно с понятием и не имеет на уровне языка чёткой и однозначной коннотации" [17, 324].
Ученые имели разные методы и подходы к изучению семантики собственного имени, порой совсем противоположные, не имеющие общих
положений. Приведем примеры двух противоположных подходов, созданных Дж. С. Миллом и стоиками Диомедом, Суитом, Есперсоном и Бреалем.
Существует теория, согласно которой собственные имена не имеют значения в отличие от нарицательных, означающих предмет и подразумевающий атрибут (Милл). [17, 45-91]
По мнению Милла, имена служат меткой, для того чтобы мы могли вспомнить или узнать предмет, о котором ведется речь по его названию. Ученый считал, что имя должно обязательно передавать значение, а именно Милл уделяет большое внимание идее объекта. Услышав имя, метку у нас возникает ассоциация с индивидуальным объектом, так как эта метка относится уже к определенному объекту. " Собственные имена ничего не коннотируют и, строго говоря, не имеют значения" [17, 56]
Теория, согласно которой собственные имена имеют большее значение, чем нарицательные восходит к стоикам, римскому грамматисту 5в. Диомеду, Суиту, Есперсену, Бреалю. [17, 88]
Стоики считали, что любое произнесенное слово имеет значение, что касалось и имен собственных в том числе. Более того, если мы поменяем имя человека на любое другое имя, суть не изменится, мы также будем иметь в виду именно этого человека, но, если мы поменяем имена предметов, эти имена будут обозначать другие объекты.
В настоящее время ученые продолжают пользоваться другой наукой - этимологией, позволяющей определять значения слов по его происхождению.
Наука ономастика обладает также большой популярностью, в связи с особенностью развития имен, которые меняются и развиваются под влиянием общества в разные периоды жизни. Однако, до сих пор, большинство ученых считают, что значение имен собственных достаточно беднее имен нарицательных. В именах собственных отсутствует понятийное начало, поэтому их значения рассматривается только при условии присутствия в имени собственном переносного значения.
Однако, все-таки полностью отрицать значения у собственных имен в современном мире не получается, благодаря существованию множеств печатных изданий, занимающихся значением имен, их характеристиками и происхождением. В интернет пространстве можно найти статьи с кричащими названиями " Что в имени твоем?" или же с менее ярким названием "Значение твоего имени", но стоит заметить, что статьи на данную тему касаются характеристики имени собственного, ссылаясь на ранее существующих известных людей с данным именем. Именно эти сайты, форумы, которые читают будущие родители, часто влияют на выбор имени новорожденного. Приведем пример характеристики имени с помощью одной из статей на тему "значение имени". Изучив данный вопрос, стало известно, что в 2016 году самым популярным именем девочки стало София. В 1990 году количество новорожденных девочек с таким именем достигло 190, в 2016 году именем София назвали 5000 новорожденных. Попробуем разобраться чем руководствовались родители, выбирая имя своему ребенку.
Итак, "Значение и происхождение имени: мудрая (греч.).
Энергетика и Карма имени: Софья - имя импульсивное и глубокое, однако в нем самом заложено недоверие к своей чувственности и достаточная серьезность. Впрочем, не зря в древности это слово выбрали для обозначения мудрости, достичь которой невозможно без глубины чувств. Действительно, легко победить свои страсти, когда они слабы, тот же, кто сумеет привести в равновесие глубочайшие переживания, тот обретет и мудрость. Жаль, конечно, что подобное происходит в жизни очень редко.
Чаще всего Софья с детства растет весьма старательным и усидчивым ребенком, и родителям не составляет большого труда приучить ее к такому понятию, как "надо". Вряд ли следует ожидать, что учеба будет ей легко даваться, тем не менее в большинстве случаев знания, полученные тяжелым трудом, оказываются более глубокими. С возрастом трудолюбие Софьи может найти себе прекрасное применение и в плане карьеры, и в семейной жизни. Она прекрасная хозяйка и надежный работник, вот только нередко в ее поведении начинает отражаться сила ее сдерживаемых эмоций."[18]
Пожалуй, это имя, а точнее качества имени София стало мечтой многих родителей России. Скорее всего, самыми важными качествами родители посчитали мудрость, усидчивость и старательность в младшем возрасте. А также родителей привлекает то, что ребенок с таким именем учится с трудолюбием и не требуется большого давления со стороны родителей.
Также внушает спокойствие в души родителей тот фактор, что и в карьере, и в семейной жизни у человека с этим именем все должно сложиться удачно. Приведем статистику самых популярных имен в Англии за 2016 год.
Статистика, как сообщает dailymail.co.uk, показывает, что за 2016 год топ именем в Англии стало имя Мохаммед (Mohammed) в различных вариациях. Такое имя в прошедшем году получили 7361 ребенок.
Основными положительными характеристиками имени Мохаммед являются его старательность, спокойный нрав, хорошая память и внимательность. Имя Мохаммед в переводе "тот, кто заслуживает самой высокой оценки".
Однако, с уверенностью утверждать, что данное имя стало одним из самых популярных благодаря вышеприведенным характеристикам достаточно трудно. Имя Мохаммед не является православным или католическим, поэтому у ребенка с таким именем не существует дня ангела. Данное имя имеет мусульманское происхождение. Таким образом, возможно допустить мысль о том, что имя Мохаммед стало популярным в связи с увеличением населения Англии с мусульманской религией.
Вторым именем по популярности стало имя Оливер.
Ребенок по имени Оливер очень одарен и это проявляется с самого детства. Человек с таким именем всегда стремится к самосовершенствованию и самореализации, часто его карьера тесно связана с политикой. Оливер всегда пытается уладить конфликты, дружелюбен по своей натуре.
Для родителей является большой радостью то, что Оливеру учеба дается легко. Маленький Оливер привык добиваться высоких результатов в учебе, однако не без помощи родителей. Родители должны обязательно знать, что Оливеру нужна их поддержка, особенно при неудачах в школе.
Представитель данного имени является примерным семьянином и отличным отцом.
Итак, характеристик имени Оливер вполне достаточно, чтобы понять почему оно так популярно. Кроме того, это имя не первый раз и не первый год входит в список самых популярных имен. В 2016 году именем Оливер было названо 6941 младенцев Великобритании.
Самым популярным именем девочки стало имя Амелия. Этим именем назвали 5158 девочек. Попробуем разобраться в характеристиках имени Амелия.
Следует отметить, что имя Амелия образовано от "amal", что в переводе означает "труд". Девочка с именем Амелия, также, как и русская София с самого детства очень дисциплинированна и послушна. Растет помощницей своим родителям. Девочка очень привязана к маме, поэтому всегда старается ей помочь. Девочка самостоятельная с раннего детства и многое умеет делать самостоятельно. Амелия пунктуальна, умна и честна.
Здоровьем Амелия может только похвастаться, так как с раннего детства имеет склонность к спортивному развитию.
Качества представительницы этого имени является мечтой большинства родителей во всем мире.
Вторым по популярности женским именем стало имя Эмили.
Имя Эмили (Emily) обладает положительными характеристиками. Однако, присутствуют и негативные качества такие как, хвастовство. Данное качество может помешать девочке строить дружеские отношения со сверстниками.
Эмили растет спокойным, но обидчивым ребенком. К ребенку с таким именем нужно относиться особенно внимательно и быть очень осторожным в своих в своих словах, выражениях и решениях. Особенно обидчиво девочка относится к несправедливости, поэтому всегда стремится к честному и справедливому решению проблемы. Неблагоприятным исходом ее обиды может служить агрессия и злопамятство.
Эмили отличается умением позитивно мыслить, хорошо шутить, фантазировать и воображать. Главными талантами девочки являются хорошая память и способность хорошо учиться. У Эмили ярко выраженно желание развиваться и совершенствоваться. К своей семье Эмили относится с большим трепетом и любовью, заботится о своих домочадцах.
Из приведенных примеров русских и иностранных имен детей, можно сделать вывод о том, что главным критерием выбора имени для своего ребенка для родителей является способность ребенка хорошо учиться и развиваться.
Также оригинальными именами в Англии стали имена, заимствованные из популярных сериалов таких как " Игра престолов" и "Властелин Колец". Приведем топ 10 имен мальчиков (в список внесены королевские имена Джордж, Гарри и Уильям)
Muhammad Oliver
Jack Noah Harry William George Charlie Thomas Oscar
Приведем топ 10 популярных имен девочек: Amelia
Emily Olivia Mia Isla Ava Ella Jessica Poppy Isabella
Приведя достаточное количество примеров популярных женских и мужских имен в Англии и в России, мы убедились в том, что имя собственное обладает неким значением, а точнее характеристиками.
Перейдем к дальнейшему исследованию никонимов. Изучая никонимы в виртуальном мире, можно сделать выводы о том, что в основном они образованы от нарицательных имен, следовательно, значение в них присутствует, но только благодаря корню слова, которое является именем нарицательным. Таким образом, имя, образованное человеком от имени нарицательно приобретает его характеристики. Исследуя никонимы в различных chat rooms, можно разделить их на разные тематики, под которые пользователи выбирают соответствующие никонимы. Наиболее распространенные тематики - nature, culture, friends, food, depression, sport.
Примером никонима в тематике Animals - Catty198. Корень слова cat, которое однозначно имеет значение в словаре, а именно кошка - домашнее млекопитающее животное семейства кошачих. Это слово обладает определенными характеристиками, будучи перенесенным на человека - хитрый, ловкий, быстрая, пластичная.
В данном случае мы сталкиваемся с метафорическим значением имени.
"Метафора - троп, оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-нибудь аналогии, сходства" [19]
В приведенным выше примере Catty198 явно выражена метафора, так как свойства свойственные кошке присвоены коммуниканту.
В тематике природа примером может служить никоним - daisy, что в переводе ромашка. Ромашка - род многолетних цветковых растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Данный никоним также обладает метаферическим значением, так как в литературном пространстве ромашка ассоциируется со скромной красотой, добротой, отзывчивостью и скромностью.
В разделе culture может встретиться такой никоним как LifeActor, что в переводе актер по жизни. Метафора в этом никониме заключается в том, что действия человека притворны.
Раздел "Food" предлагается одним из вариантов никоним BitterChocolate. Человек с таким никнимом хочет передать о себе следующую информацию: будучи приятным человеком, в характере также содержится такая черта как вредность и сложность характера, которую не каждый может принять.
В тематике "Friends" встречается достаточно интересный никоним, как HACHICO. В данном случае можно предположить, что в этом никониме присутствует такой стилистический прием как метонимия.
"Метонимия - (греч. metonymia) троп, оборот речи, в котором вместо названия одного предмета дается название другого, находящегося с ним в отношении ассоциации по смежности". [19]
В случае с никонимом HACHICOforever, находящимся в разделе Friends (что особенно важно в данном случае) ассоциация по смежности заключается в замене названия Devoted Friend (преданный друг).
Следует различать понятия метафора и метонимия. В метонимии слово лишь является заместителем подразумеваемого предмета. Так никоним HACHICOforever является заместителем словосочетания Devoted Friend.
В разделе "Depression" разберем никоним Asleep, что имеет метаферическое значение, а именно, что человек отрешен от жизни, погружен вечный сон.
Такая интерпретация допускается при нахождении этого никонима в данном разделе.
В разделе Sport наблюдается большое количество заимствования имен у знаменитых спортсменов. Примером служит никоним "Cristiano Ronaldo". Такой никоним вряд ли выражает свойства схожие с коммуникантом, скорее служи показателем того, чьим фанатом является коммуникант.
Такое заимствование имен у знаменитостей является частой тенденцией. Часто можно встретить страницы в различных социальных сетях с именем знаменитости. Также в интернет-пространстве на сегодняшний день существует множество фан-клубов, которые носят название знаменитости, которой посвящен данный фан-клуб.
Приведя несколько примеров и убедившись, что никоним может иметь значение при условии, что образовано от имени нарицательного. Отметим, что никонимы часто образуются на основе метафоры и метонимии.
Следует упомянуть еще один аспект, который влияет на семантику имени собственного в виртуальной реальности - словообразования имени собственного.
Хорошо известно, что в результате словообразования появляются новые слова, также, как и новые никонимы. Пользователи часто прибегают к такому способу номинации в онлайн-чатах, таким образом часто выделяясь из толпы, имея возможность не только придумать новое слово, но и придать новое значение своему собственному оригинальному имени.
Таким образом, семантика имени собственного достаточно сложная, до сих пор неизведанная до конца наука, несмотря на то, что имена собственные тесно связаны со многими аспектами нашей жизнедеятельности. Более того их образование часто связано с внеязыковыми факторами, что еще сильнее усложняет языковую задачу определения значения. Поскольку, некоторые никонимы создаются на основе нарицательных имен, значение в них можно проследить, однако, ставить их на один уровень с нарицательными невозможно. Данная наука возникла сравнительно недавно и еще не изучена детально, что приводит нас к неоднозначным взглядам на вопрос о значении имени собственного, поэтому значения имен собственных требуют дальнейшего исследования.
Заключение
Двадцать первый век подвергся влиянию новейших средств коммуникации. В современной лингвистике электронные виды коммуникации рассматриваются как особая сфера коммуникации, под влиянием которой пользователи были вынуждены каким-либо способом идентифицировать себя, вследствие чего были придуманы никонимы.
В связи с этим, в первую очередь мною были отобраны наиболее употребляемые никонимы. В ходе рассмотрения примеров, мы выяснили, что никонимы в частности образовываются от имен нарицательных, значение которых можно проследить. Следует отметить, что значение имен также часто прослеживается метафорически, а также метонимически.
В работе были исследованы и выявлены возрастные, гендерные, социальные особенности выбора имени. Мы выяснили, что выбор никонима обусловлен социально: гендерной принадлежностью коммуниканта, его возрастом и социальным положением в обществе.
Говоря о словообразовательном признаке никонимов, следует заметить, что благодаря материалу, на котором было проведено исследование, мы выяснили основные тенденции образования имени в виртуальной реальности, его графические и орфографические особенности.
В нашей работе были отобраны наиболее употребляемые никонимы в таких социальных сетях как e-chat.co; www.chatib.us; livemocha.com., демонстрирующие особенности образования никонимов.
В ходе работы была рассмотрена специфика употребления никонимов. Мы выяснили, что употребление никонимов обусловлено экстралингвистическими факторами. Выбор никонима может также ограничиваться некоторыми техническими требованиями. Было выяснено, что на имя в виртуальном дискурсе также влияет цель общения. В зависимости от того каким общение предстоит быть (формальным или неформальным), коммуниканту следует подбирать подходящее имя.
Говоря об основных функциях никонима, было выяснено, что основными функциями являются: номинативная, синтаксическая, прагматическая.
Номинативная функция проявляется в том, что имени присваивается своего рода идентификатор; синтаксическая функция в никониме выражается в возможности имени быть соотнесенным с именем факта или события; прагматическая функция проявляется в прецедентных именах, воздействуя на коммуниканта. Каждая функция была изучена и рассмотрена на примерах. Сравнив функции имени в виртуальном мире и в реальной жизни, мы пришли к выводу о том, что функций никонимов гораздо меньше в отличии от имени в реальном мире. Данный феномен обусловлен тем, что виртуальное общение ограничено многими факторами в отличии от реального.
Целью моей работы являлось исследование закономерностей выбора никонимов в социальных сетях и интернет-чатах, что привело к заключению о том, что никоним - явление социально обусловленное.
Таким образом, никоним в настоящее время является особым, до конца неизученным лингвистическим феноменом. Никоним в отличии от имени собственного является более оригинальным, так как может быть выражен в форме слова, словосочетания, а также предложения.
Изученные никонимы помогли доказать поставленную задачу, а именно доказать, что современный человек играет со словом, пытаясь выделиться из массы с помощью разнообразных лингвистических средств, а также экстралингвистических средств.
На протяжении многих веков люди стараются подходить к своему имени, а также к имени новорожденного с большой ответственностью. Так сложилось, что мир построен на имени и слове. Каждое имя носит в себе определенные характеристики и часто влияет на судьбу человека. Однако, выбор имени должен производиться осознанно, так как часто бывает, что имя человека не соотносится с его качествами, что часто приводит к замене имени на более подходящее, соответствующее качествам характера человека.
Стоит признать, что язык - "живой организм", постоянно развивающийся и отвечающий на новшества в жизни, в данном случае именно на появление новых электронных средств коммуникации, под влиянием которых появляются новые лингвистические феномены, такие как никонимы, требующие дальнейшего тщательного исследования.
Список источников и литературы
1. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. Асмус Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: дис.... канд. филол. наук: (10.02.19) /Асмус Нина Геннадьевна. - Челябинск, 2005. - 265 с.
3. Ахманова О.С. Словарь Лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966.
4. Ахренова Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. … док. филолог. наук [Текст]/ Н.А. Ахренова. - Москва, 2009. - 36 с.
5. Белецкий, А.А. Лексикология и теория языкознания(ономастика) [Текст]/ А.А. Белецкий. - Киев, 1972. - 208 с.
6. Большой энциклопедический словарь (БЭС),2000. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/118910/ДИАКРИТИЧЕСКИЕ.
7. Голованова Е.И. Персоним как элемент языка компьютерного общения [Текст]/ Е.И. Голованова // Социальные варианты языка - V: материалы Междунар. науч. конф. - Нижний Новгород, 2007. - С. 346-349.
8. Голомидова, М.В. Искусственная номинация в русской ономастике: монография / М.В. Голомидова; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 1998. - 232 с.
9. Дмитриев В.Г. Скрывшие свое имя (из истории анонимов и псевдонимов) / В.Г. Дмитриев. - М.: Наука, 1977. - 312 с.
10. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный. - М.: Русский язык, 2000 http://www.efremova.info/ word/prozvische.html#.WRGG6d8vUbc.
11. Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. - М.: КомКнига, 1992. - 156 с.
12. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. - М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1925. http://literary_terms.academic.ru/495.
13. Лутовинова О.В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса - Волгоград: Издательство ВГПУ "Перемена", 2009. - 476 с.
14. Масанов Ю.И. В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок / Ю.М. Масанов. - М.: Всесоюзная книжная палата, 1963. - 319 с.
15. Нахимова Е.А. Прецедентные имена в массовой коммуникации Екатеринбург, 2007 URL: http://philology.ru/linguistics2/nakhimova-07a.htm.
16. Подольская 1988 - Подольская, Н.В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст]/ Отв. ред. А.В. Суперанская; Институт языкознания АН СССР. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - М.: Наука, 1988. - 200 с.
17. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. - М., 1978.
18. Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного-М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. - 367 с.
19. Тайна имени Дмитрий и Надежда Зима, 2011 https://esoterics.wikireading.ru/55028.
20. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940 http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/859230 http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/859526 http://gufo.me/content_ushakov/otchestvo-132684.html http://gufo.me/content_ushakov/klichka-77592.html.
21. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь Москва "Советская Энциклопедия"1990.
22. http://tapemark.narod.ru/les/473.
23. http://tapemark.narod.ru/les/175a.html.
24. http://tapemark.narod.ru/ les/346a.html.
25. https://ru.wikipedia.org/wiki/Игровой_клан.
26. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ник.
27. https://ru.wikipedia.org/wiki/Leet.
28. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмотикон.
29. Cambridge Dictionary http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ girl.
30. Cambridge Dictionary http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ woman.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Выявление характера и особенности специального искажения слов русского языка в виртуальном пространстве сети Интернет. Причины использования интернет-сленга при общении в социальных сетях. Сравнительный анализ отношения к интернет-сленгу детей и взрослых.
контрольная работа [914,8 K], добавлен 29.03.2016Анализ особенностей морфологической и синтаксической структур новых лингвистических единиц, характеризующих интернет-грамматику речи интернет-сообщений на материале текстов, выбранных из немецких социальных сетей. Примеры лингвистических новообразований.
курсовая работа [954,7 K], добавлен 31.10.2014Роль интернет-сленга в системе языка, его характерные отличия и способы образования. Понятие мема, фонетические средства выражения эмоций в интернет-сленге. Лексика с ярко выраженным эмоционально-оценочным значением. Лексика с переносным значением.
дипломная работа [104,2 K], добавлен 08.10.2015Анализ специфики функционирования англицизмов в речи населения, причины и способы заимствования английских слов; признаки англицизмов, сферы употребления. Особенности употребления англицизмов в Интернет-сленге, отношение общества к их использованию.
реферат [560,9 K], добавлен 07.03.2012Формальная и неформальная речь в литературном английском языке. Понятие сленга, особенности английского языка web-коммуникаций и проблема его перевода на русский язык. Понятие, виды и классификации перевода, особенности перевода сленга в Интернете.
дипломная работа [84,1 K], добавлен 02.02.2014Предпосылки возникновения молодежного сленга. История появления и развития, характерные черты "жаргона падонкаф" - стиля употребления русского языка с фонетически адекватным, но нарочито неправильным написанием слов, употребляемого на интернет-форумах.
доклад [29,8 K], добавлен 26.11.2010Интернет, как коммуникативная среда и особенности функционирования русского языка в глобальной сети. Использование сленга, аббревиатур, акронимов и возрождение эпистолярного жанра. Письменная разговорная речь как новая форма языкового взаимодействия.
реферат [34,6 K], добавлен 28.07.2010Особенности виртуального общения и причины его популярности. Характерные отличия современного английского интернет-языка (молодежного сленга). Выявление причин необходимости в создании нового языка. Рассмотрение основных способов образования новых слов.
курсовая работа [36,5 K], добавлен 12.10.2014История изучения английского сленга, природа и происхождение данного социально-общественного явления, семантические особенности. Функции и классификации сленгизмов, его типы: кокни, сленг студентов колледжей и распространенные выражения в сети интернет.
курсовая работа [69,4 K], добавлен 25.01.2014Языковая специфика интернет-коммуникации. Особенности Интернета как канала коммуникации. Подходы к определению блогов. Структура блога, язык блоггеров как функциональная разновидность английского языка. Анализ блогов по классификации С. Херринг.
дипломная работа [261,1 K], добавлен 20.07.2013