Главная Коллекция "Otherreferats" Иностранные языки и языкознание Перевод имен собственных в произведении в жанре фэнтези на русский язык

Перевод имен собственных в произведении в жанре фэнтези на русский язык

Понятие имени собственного, его значение для переводоведения и общелингвистические свойства. Способы перевода имен собственных: транскрипция, транслитерация, калькирование и др. Классификация имен собственных в контексте художественного произведения.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид курсовая работа
Язык русский
Дата добавления 06.09.2016
Размер файла 59,5 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Longbottom, Neville

Лонгботтом, Невилль (1)

Долгопупс, Невилл (5)

Лонгботтом, Невилл (1)

Malfoy, Draco

Малфой, Драко(1)

Малфой, Драко(1)

Малфой, Драко(1)

Malfoy, Lucius

Малфой, Люциус (1)

Малфой, Люциус (1)

Малфой, Люций(2)

McGonagall, Minerva

Макгонаголл, Минерва (1)

МакГонагалл, Минерва (1)

Мак-Гонагалл, Минерва (1)

McGuffin, Jim

Джим Макгаффин(1)

Джим МакГаффин(1)

Макгаффин, Джим (1)

Mimsy-Porpington, sir Nicholas de

Сэр Николас де Мимси-Порпиньон(1)

Мимси-Дельфингтон, Николас де (4)

Мимси-Порпиньон, сэр Николя де (1)

NearlyHeadlessNick

Почти Безголовый Ник (4)

Почти Безголовый Ник (4)

Почти Безголовый Ник (4)

Ollivander, Mr.

М-р Олливандер(1)

Олливандер, мистер (1)

Олливандер, мистер (1)

Patil, Padma

Патил, Падма(2)

Патил, Падма(2)

Патил, Падма(2)

Patil, Parvati

Патил, Парватти(2)

Патил, Парвати(2)

Патил, Парвати(2)

Peeves

Дрюзг(5)

Пивз(1)

Пивз(1)

Pomfrey, MadamPoppy

Помфри, Поппи(1)

Помфри, Поппи(1)

Помфрей, мадам Поппи(1)

Potter, HarryJames

Поттер, Гарри Джеймс (2 + 1)

Поттер, Гарри Джеймс (2 + 1)

Поттер, Гарри Джеймс (2 + 1)

Potter, James

Поттер, Джеймс (1)

Поттер, Джеймс (1)

Поттер, Джеймс (1)

Potter, LillyEvans

Поттер, Лили (1)

Поттер, Лили (1)

Поттер, Лили (Эванс) (1)

PrivetDrive

Бирючиновая аллея (3)

Тисовая улица (3)

Бирючинный проезд (3)

Quidditch

квидиш(2)

Квиддич (1)

Квиддитч(2)

Quirrell, Professor

профессор Белка (3)

Квиррелл, профессор (1)

Квиррелл, профессор (1)

Ravenclaw

Равенкло (1)

Когтевран (3)

Рейвенкло (1)

Scabbers

Струпик(3)

Короста (3)

Скабберс(1)

Slytherin

Слизерин(1)

Слaйзерин (1)

Слитерин(2)

Slytherin, Salazar

Слизерин, Салазар(1)

Слизерин, Салазар(1)

Слитерин, Салазар(2 + 1)

Snape, Severus

Злей, Злодеус(5)

Снегг, Северус (5 + 1)

Снэйп, Северус(1)

Spinnet, Alicia

АлисияСпиннет(1)

Спиннет, Алисия(1)

Спиннет, Алисия(1)

Spore, Phyllida

Филлида Спора (1 + 3)

Филлида Спор (1)

Спора, Ботрудия(3)

Sprout, Professor

профессор Спаржелла(уподобл. перевод)

Стебль, профессор (уподобл. перевод)

Росток, профессор (она) (3)

Switch, Emeric

Эмерик Свитч (1)

Эмерик Свитч (1)

Переклю, Рвотна(3 + 5)

Thomas, Dean

Дин Томас (1)

Томас, Дин (1)

Томас, Дин (1)

Trimble, Quentin

Квентин Трясль(1 + 3)

Тримбл, Квентин (1)

Тримбл, Квентин (1)

Turpin, Lisa

Тюрпин, Лиза (1)

Терпин, Лиза (2)

Турпин, Лиза (2)

Viridian, ProfessorVindictus

МститтусВирусиан(3)

Виридиан, профессор Виндиктус(1)

Виридиан, профессор Вендет(3 + 1)

Waffling, Adalbert

АдальбертВафлинг(2)

АдальбертУоффлинг (1)

Ваффлинг, Адалберт (2)

Weasley, Bill

Уэсли, Билл (2 + 1)

Уизли, Билл (1)

Висли, Билл (2 + 1)

Weasley, Charlie

Уэсли, Чарли (2 + 1)

Уизли, Чарли (1)

Висли, Чарли (2 + 1)

Weasley, Fred

Уэсли, Фред (2 + 1)

Уизли, Фред (1)

Висли, Фред (2 + 1)

Weasley, George

Уэсли, Джордж (2 + 1)

Уизли, Джордж (1)

Висли, Джордж (2 + 1)

Weasley, Ginny

Уэсли, Джинни(2 + 1)

Уизли, Джинни (1)

Висли, Джинни(2 + 1)

Weasley, Molly

Уэсли, Молли (2 + 1)

Уизли, Молли (1)

Висли, Молли (2 + 1)

Weasley, Percy

Уэсли, Перси (2 + 1)

Уизли, Перси (1)

Висли, Перси (2 + 1)

Weasley, Ronald (Ron)

Уэсли, Рональд (Рон) (2 + 1)

Уизли, Рональд (Рон) (1)

Висли, Рональд (2 + 1)

Wood, Oliver

Древ, Оливер (3)

Вуд, Оливер (1)

Вуд, Оливер (1)

You-Know-Who

Сами-Знаете-Кто (3)

Сами-Знаете-Кто (3)

Сами-Знаете-Кто (3)

Размещено на Allbest.ru

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены