Семантико-прагматичні властивості градуальних часток сучасної німецької мови
Статус градуальної частки у частиномовній системі сучасної німецької мови, їхні диференційні ознаки та валентність. Конкретизація лексичних значення градуальних часток, їхні дискурсивно-прагматичні властивості, шкалярно-модифікуючі функції та позиції.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.01.2016 |
| Размер файла | 49,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
АНОТАЦІЯ
Застровський О.А. Семантико-прагматичні властивості градуальних часток сучасної німецької мови. - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна. - Харків, 2006.
В роботі розглядаються градуальні частки як експліцитні/імпліцитні градуатори на основі їхнього лексичного значення, валентності та шкалярно-модифікуючої функції. Їхнє семантико-прагматичне значення, яке зумовлено комунікативно-функціональним призначенням, проаналізовано із застосуванням понять екзистенційної та шкалярної імплікатур; дискурсивно-прагматичне значення виявляється на рівні конверсаційних імплікатур та прагматичних пресупозицій. Як дискурсивні маркери градуальні частки виконують когезійну функцію та слугують індикаторами когерентності тексту/дискурсу. Шкалярно-модифікуюча функція полягає в тому, що вони впливають на морфологічні характеристики своїх ко-конституентів. Градуальні частки надають семантичній категорії градуювання прагматичних характеристик.
Ключові слова: семантична категорія градуювання, експліцитний/імпліцитний градуатор, імплікатура, градуальна шкала, семантико-прагматичне значення, дискурсивно-прагматичне значення, дискурсивний маркер.
АННОТАЦИЯ
Застровский А.А. Семантико-прагматические особенности градуальных частиц современного немецкого языка. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина. - Харьков, 2006.
В работе теоретически аргументируется целесообразность объединения таких дискуссионных субклассов частиц, как градуальные и интенсифицирующие в один субкласс под общим названием градуальные частицы. Градуальные частицы анализируются в работе с позиции семантической категории градуирования, которая предусматривает шкалирование величин между собой - при относительном градуировании, по отношению к норме - при абсолютном. В качестве експлицитных и имплицитных градуаторов градуальные частицы принадлежат к языковым средствам выражения семантической категории градуирования. Градуальные частицы полисемантичны и выявляют омонимические связи с частицами других субклассов, а также другими частями речи. Они характеризуются сложной семантикой. На основании своего интегрированного семантико-прагматического значения градуальные частицы вводят участника в ситуацию на особых правах: как надмерного, дополнительного, ексклюзивного, приоритетного, участник ситуации идентифицируется, интенсифицируется/ деинтенсифицируется градульной частицей или вводится как такой, что владеет максимальным набором ситуативно-релевантных признаков. Вклад градуальных частиц в общую ситуацию высказывания зависит от их синтаксической позиции, что влияет на выявление синтаксической и семантической сфер действия частиц. Градуальные частицы своим присутствием в предложении обуславливают взаимодействие трёх измерений предложения как языкового знака: синтаксического, семантического и прагматического.
Градуальные частицы характеризуются пассивной валентностью. Набор их валентностей определяет сферу действия градуальной частицы. Она включает доминанту сферы действия, фоновые альтернативы доминанты, признак как основу градуирования. Градуальные частицы делятся на 2- и 3-валентные. Корреляция семантической и синтаксической сфер действия градуальных частиц есть: а) изоморфной - при синтаксической експликации семантической валентности; б) неизоморфной - при невыраженности семантической валентности на синтаксическом уровне. Фоновые альтернативы доминанты семантически пресуппонируются частицей и трактуются в работе как екзистенциональные импликатуры. Шкалярная импликатура определяет шкалярную позицию доминанты сферы действия 3-валентной частицы относительно фоновых альтернатив и относительно нормативного понятия, выраженного лексемой доминанты сферы действия 2-валентных частиц.
Дискурсивно-прагматическое значение градуальных частиц выявляется в работе на уровне конверсационных импликатур и прагматических пресуппозиций, которые характеризуют имплицитность значения градуальных частиц. Имплицитное аксиологическое значение градуальных частиц актуализируется в контексте категориальной семантики аксиологической оценки.
Градуальные частицы функционируют в качестве дискурсивных маркеров. Они выполняют когезийную функцию на семантическом и прагматическом уровнях. Возможная нетривиальная сфера действия градуальных частиц активизирует в сознании говорящего/слушающего релевантные для речевой ситуации концептуальные связи. Тем самым градуальные частицы выступают индикаторами когерентности текста/дискурса.
Шкалярно-модифицирующая функция градуальных частиц проявляется в том, что они влияют на морфологические характеристики своей доминанты и обуславливают её градуальные характеристики. Виды градуальных шкал зависят при этом от лексического значения градуальной частицы, а также лексических значений конституентов её сферы действия. Виды шкалярных импликатур и шкалярные измерения зависят кроме того от лексического значения фоновых альтернатив доминанты сферы действия 3-валентных градуальных частиц. 2-валентные градуальные частицы вводят доминанту своей сферы действия в зону полярного градуирования, тем самым вызывают шкалярное измерение лексического значения доминанты сферы действия.
В формировании градуальных шкал количественного/качественного признака принимают участие градуальные частицы со значением максимизации, деинтенсификации признаков, со значением ексклюзивности, а также значением включения в ситуацию (на одинаковых правах), вносят при этом коррекции в шкалярные измерения граммем морфологической категории степеней сравнения, вызывают прагматическую синонимию позитива и элатива, позитива и компаратива, позитива и суперлатива.
Градуальные частицы служат „переключателями” абсолютного градуирования на относительное. Благодаря своей шкалярно-модифицирующей функции градуальные частицы наделяют семантическую категорию градуирования прагматическими характеристиками.
Ключевые слова: семантическая категория градуирования, експлицитный/имплицитный градуатор, импликатура, градуальная шкала, семантико-прагматическое значение, дискурсивно-прагматическое значение, дискурсивный маркер.
ABSTRACTS
Zastrowskyy O.A. Semantico-pragmatic peculiarities of Modern German gradual particles.- Manuscript.
Theses for a Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages.- Kharkiv Vasyl Karazin National University.- Kharkiv, 2006.
The paper focuses on gradual particles as explicit/implicit graduators due to their meaning, syntactic value and scale-modifying function.
Their semantico-pragmatic meaning reflects their communicative-functional value which we analyze employing the notions of existential and scale implicature, their discursive-pragmatic meaning is revealed at the level of conversational implicatures and pragmatic presuppositions. As discourse markers gradual particles have cohesive function and are markers of text/discourse coherence.
Their scale-modifying function is revealed in the influence on their co-constituents` morphological characteristics, determining their position on gradual scale.
Gradual particles impart pragmatic characteristics into the semantic category of graduation.
Key words: semantic category of graduation, gradual scale, explicit/implicit graduator, implicature, semantico-pragmatic meaning, discursive-pragmatic meaning, discourse marker.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Вигуки в граматичній системі сучасної англійської мови. Статус вигуків у граматичній системі сучасної англійської мови. Класифікація вигуків. Синтаксичні функції вигуків. Комунікативно-прагматичні значення вигуків. Розряди вигуків за значенням.
курсовая работа [43,0 K], добавлен 10.03.2007Частки функції, групи за значенням. Правопис заперечних часток. Стилістичні функції модальних, заперечних часток. Естетична цінність часток. Повнозначні частини мови. Вигуки і модальні слова. Взаємоперехід частин мови. З історії вивчення частин мови.
реферат [52,8 K], добавлен 21.11.2010Лінгвістичне дослідження і переклад фразеологічних одиниць сучасної літературної німецької мови. Класифікація фразеологізмів, перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою. Семантика німецькомовних фразеологічних одиниць у романі Г. Фаллади.
курсовая работа [73,8 K], добавлен 07.03.2011Формат існування і національні варіанти німецької мови. Структура та функції форм німецької мови в Австрії. Лексико-семантичні особливості німецької літературної мови Австрії: Граматичні, фонетичні, орфографічні. Особливості фразеології, словотворення.
курсовая работа [70,8 K], добавлен 30.11.2015Функції фонеми. Теорія фонеми та фонологічні школи. Звуки мови як соціальне явище. Диференційні та інтегральні ознаки фонем. Позиції фонем, варіанти та варіації. Система фонем сучасної української літературної мови. Різниця між звуками і фонемами.
курсовая работа [196,3 K], добавлен 18.12.2007Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015Ознайомлення із особливостями лексичних одиниць німецької мови. Послідовність їх засвоєння: введення невідомих іншомовних слів, їх первинне закріплення та семантизація. Застосування випереджувального та ситуативного методів до вивчення німецької мови.
курсовая работа [53,6 K], добавлен 09.12.2010Природа та статус вигуків взагалі і англійської мови зокрема, їхні структурно-граматичні риси та взаємодія з іншими частинами мови. Особливості вигуків на рівні мовлення. Вигуки з конвенційно- та контекстуально-обумовленим прагматичним значенням.
дипломная работа [142,4 K], добавлен 20.12.2010Категорія модальності у німецькій мові. Вивчення поняття та класифікації модальних часток; визначення їх місця у системі мови. Особливості шляхів використання лексичних засобів вираження емоцій у сучасній німецькій мові та при розмовному мовленні.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 21.06.2013Місце класичної китайської мови веньянь та байхуа у розвитку китайської мови. Модернізація писемності. Відмінності в граматичному складі веньянь і сучасної китайської мови. Сфера застосування веньянізмів. Фразеологічна система сучасної китайської мови.
дипломная работа [84,2 K], добавлен 27.12.2012
