Когнітивно-семантична і комунікативно-функціональна організація Німецької народної загадки

Предикативна організація ННЗ характеризується своєрідним аранжуванням категорій темпоральності, модальності та персональності. Її темпоральна мережа обмежується двома основними часовими формами презенсом і претеритом, а також їх комбінаціями з перфектом за алгоритмом consеcutio temporum. Спектр модальних засобів ННЗ охоплює не лише форманти внутрішньої (індикатив, кон'юнктив, імператив) і зовнішньої модальності (дієслова й частки), але й обох разом. Персональна сітка характеризується превалюванням активного стану і третьою особою однини. Широкий спектр синтаксичних засобів свідчить про певну гнучкість реченнєвої структури ННЗ, що цілком задовольняє її комунікативні та інформативні настанови.

Німецька народна загадка це структурно, змістовно й функціонально завершений текстовий продукт фольклорного походження, який генерується за чіткими логічними законами судження, використовує ресурси замкненої на собі концептосистеми й будується за схемою простого або складного мовленнєвого акту, метою якого є спонукання до інтелектуальної активності адресата, що зумовлює цілеспрямовану селекцію засобів її лексичного та граматичного аранжування, а також її специфічний ритміко-мелодійний візерунок.

Пропонований погляд на когнітивно-комунікативну природу ННЗ визначає й деякі перспективні напрямки досліджень, пов'язані з більш детальним вивченням законів кодування й декодування, з виділенням концептуальних домінант, з карнавалізацією (використання у „сміховому“ дискурсі) тощо. Аналіз загадки доцільний і в межах теорії жанрів і стилів, лінгвокультурології, лінгвосинергетики. Особливий вузол проблематики складають контрастивні дослідницькі реф- лексії, які уможливлюють зіставний аналіз загадок різних етно- й лінгвокультур.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Мамедова А.И. Немецкая народная загадка как мультидисциплинарный феномен // Нова філологія: зб. наук. праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2005. № 1 (21). С. 82-88.

2. Мамедова А.И. Структурно-функциональная типология немецкой народной загадки // Культура народов Причерноморья. Симферополь: МЦ „Крым“, 2005. № 76. С. 116-118.

3. Мамедова А.І. Функционально-грамматические особенности немецкой народной загадки // Мова і культура. К.: ВД Дмитра Бураго, 2005. Вип. 8. Т. 3, ч. 2. С. 169-171.

4. Мамедова А.І. Концептосистема німецької народної загадки // Гуманітарний вісник. Іноземна філологія. Число 10. Черкаси: ЧДТУ, 2006. Т. 2. С. 323-326.

5. Мамедова А.І. Предикативна організація німецьких віршованих народних загадок // Вісник Запорізького національного університету. Серія "Філологічні науки". Запоріжжя: ЗНУ, 2007. № 1. С. 124-129.

6. Мамедова А.І. Ритмічна організація німецьких народних загадок // Мова і культура. К.: ВД Дмитра Бураго, 2007. Вип. 9. Т. 10 (98). С. 68-72.

7. Мамедова А.І. Логіко-значеннєві відносини в німецькій народній загадці // Вісник Запорізького національного університету. Серія "Філологічні науки". Запоріжжя: ЗНУ, 2007. № 2. С. 131-135.

8. Мамедова А.І. Актуальне членування німецької народної загадки // Мовні і концептуальні картини світу. - К.: ВЦ "Київський університет", 2007. - Вип. 23. - С. 151-154.

9. Мамедова А.И. Ритмико-мелодическая организация немецких народных загадок // Матеріали V Міжнар. наук. конф. „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2005. С. 120-122.

10. Мамедова А.І. Темпоральна сітка німецьких віршованих загадок // Матеріали VI Міжнар. наук. конф. „Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”. Харків: Константа, 2007. С. 212-214.

Анотації

Мамедова А.І. Когнітивно-семантична і комунікативно-функціональна організація німецької народної загадки. Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 германські мови. Донецький національний університет. Донецьк, 2008.

Роботу присвячено комплексному дослідженню номінативної та комунікативної організації німецької народної загадки (ННЗ) як продукту мовно-креативної діяльності етносу. Доведено, що міждисциплінарні розвідки сприяють вивченню лінгвопоетичної природи ННЗ, з'ясуванню її пареміологічних властивостей і просодичних параметрів. ННЗ побутує в пареміологічному фонді лінгвокультури у вигляді двох основних жанрів - віршованого й прозового.

У межах номінативного аспекту розглянуто механізм референції, який базується на процесі кодування й декодування інформації в бінарній структурі "загадка - відгадка", типи і види логіко-смислових відношень між ними, а також шляхи та способи концептуалізації об'єктів позамовної дійсності, що спричиняє відбір ціннісних домінант і сприяє їхньому впорядковуванню у вигляді специфічної концептосистеми.

У межах комунікативного аспекту детально описано прагмасемантичні властивості ННЗ (актуальне членування, комунікативний динамізм, актомовленнєвий потенціал) з подальшим акцентуванням уваги на її предикативній організації (темпоральність, модальність, персональність) і синтаксичному аранжуванні (прості, паратактичні, гіпотактичні речення).

Ключові слова: загадка, відгадка, пареміологія, просодика, мовленнєвий жанр, мовленнєвий акт, референція, концептуалізація, предикативна організація, синтаксична структура.

Mamedova A.I. Cognitive-semantic and communicative-functional organization of German folk riddle Manuscript.

Dissertation for a candidate degree in philology: speciality 10.02.04 Germanic Languages. Donetsk National University. Donetsk, 2008.

The dissertation is devoted to the complex investigation of nominative and communicative organization of the German folk riddle (GFR) as a result of linguistic creative activity of the ethnos. It has been proved that interdisciplinary studies contribute to linguo-poetic investigation of the GFR nature, to specification of its paroemiological features and prosodic parameters. GFR exists in the paroemiological stock of lingual culture in the form of two main genres, i.e. verse and prose.

In the context of the nominative aspect the mechanism of reference based on the process of coding and decoding information in the binary structure “riddle - answer”, the types and forms of logical and semantic connections between them and the ways and means of conceptualization of objects of extralinguistic reality which determines the choice of value dominants and promotes their arrangement in the form of a specific concept-system have been considered. In the context of the communicative aspect the pragmatic-semantic peculiarities of GFR (i.e. the functional perspective of the sentence, communicative dynamism and act-speech potential) with the subsequent focusing on its predicative organization (i.e. tempora

lity, modality, personality) and syntactic structure (i.e. simple, paratactical, hypotactical sentences) have been pointed out.

Key words: riddle, answer to a riddle, paroemiology, prosody, speech genre, speech act, reference, conceptualization, predicative organization, syntactic structure.

Мамедова А.И. Когнитивно-семантическая и коммуникативно-функциональная организация немецкой народной загадки. Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 германские языки. Донецкий национальный университет. Донецк, 2008.

Работа посвящена комплексному исследованию номинативно-коммуникативной организации немецкой народной загадки (ННЗ), которая представляет собой сжатую, иносказательную презентацию объекта, известного загадывающему / агенту, но не известного и подлежащего идентификации отгадывающим / клиентом. Будучи полифункциональной знаковой системой фольклорного происхождения, ННЗ была и остается аттрактивным объектом междисциплинарных изысканий, которые совместными усилиями способствуют раскрытию ее художественных, эстетических, этноспецифических и лингвопоэтических свойств. ННЗ бытует в паремиофонде лингвокультуры в двух жанровых формах стихотворной и прозаической.

В работе описываются ритмические и мелодические модели ННЗ. В рамках номинативного аспекта рассмотрен механизм референции, в основе которого лежит процесс (де)кодирования информации в оппозиции "загадка отгадка". Когнитивно-логическая структура ННЗ формируется по принципу синкретизма единиц прямой и косвенной номинации - кодирующим (мини)текстом /собственно загадка/ и скрытым концептуальным референтом, подлежащем декодированию /отгадка/, между которыми могут устанавливаться различные виды логико-смысловых отношений (тождество / различие, общее / частное, импликация / экспликация). ННЗ суть один из способов концептуальной профилизации тех объектов внеязыковой действительности, которые в наивной картине мира оказываются в центре жизнедеятельности человека.

Ценностные доминанты когнитивно-семантического пространства ННЗ упорядочиваются в виде специфической концептосистемы, основными доменами которой являются человек, природа, вещь, время-пространство. В рамках коммуникативного аспекта описаны прагмасемантические свойства ННЗ (актуальное членение, коммуникативный динамизм, акторечевой потенциал). Особое внимание уделено предикативной организации ННЗ - сеткам темпоральности, модальности и персональности. Осуществлен анализ синтаксической аранжировки ННЗ, для которой релевантными оказываются простые, паратактические и гипотактические конструкции на фоне активно действующих процессов упрощения и усложнения структуры предложения. Все они служат гармонизации формы и содержания ННЗ с целью максимального удовлетворения ее когнитивно-коммуникативных установок.

Ключевые слова: загадка, отгадка, паремиология, просодика, референция, речевой жанр, речевой акт, концептуализация, предикативная организация, синтаксическая структура.

Размещено на Allbest.ru