Прийменникова еквівалентність в українській граматиці: структура, семантика, функції

Ключові слова: прийменниковий еквівалент, структура, синтетичний прийменниковий еквівалент, аналітичний прийменниковий еквівалент, семантика.

АННОТАЦИЯ

Кущ Н.В. Предложная эквивалентность в украинской грамматике : структура, семантика, функции. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 01 - украинский язык. Донецкий национальный университет. Донецк, 2009.

Диссертационное исследование посвящено проблемам изучения функциональных эквивалентов служебных слов - предложных эквивалентов современного украинского языка. На основании тщательно подобранного фактического материала анализируются ключевые положення теории эквивалентности, изучаются структурные особенности эквивалентов предлога, определяется семантика исследуемых единиц.

Структурный анализ исследуемых единиц показал, что по количеству компонентов предложные эквиваленты делятся на синтетические (однокомпонентные) и аналитические (многокомпонентные). Результаты исследования частеречной принадлежности предложных эквивалентов определили наличие в современном украинском языке следующих типов синтетических предложных эквивалентов: отыменных, отглагольных, отнаречных. Частеречная принадлежность аналитических предложных эквивалентов определяется лексическизначимым компонентом аналитических предложных конструкций. Таким образом, выделяются отыменные, отнаречные, отглагольные предложные эквиваленты, структура которых насчитывает от двух до восьми компонентов. В состав отыменных входят собственно-отыменные, отнаречно-отыменные, отадъективные.

Анализ семантических возможностей предложных эквивалентов определил тот факт, что эта группа функциональных единиц языка требует углублённого изучения не только их собственной структуры, но и особенностей ближайшего контекста. Описание семантики предложных эквивалентов - это классификация всех случав его употребления с учётом индивидуального падежного значения и ближайшего контекста. Основные семантические группы составляют обстоятельственные и определительные. По семантическим оттенкам обстоятельственные предложные эквиваленты делятся на пространственные, временные, способа действия, меры и степени, причинно-следственные, целевые, сравнительные, количественные, условные. Наиболее частотными среди обстоятельственных выступают пространственные семантические отношения. В зависимости от выражаемой семантики, среди пространственных, временных и сравнительных выделяются отдельные типы семантических отношений. Определены условия, влияющие на выбор падежа. Это связано с дополнительными постпозитивными (по отношению к главному) компонентами, которые принимают участие в образовании аналитических предложных эквивалентов. В количественном отношении наибольшей является группа предложных эквивалентов, требующих после себя формы родительного падежа. Среди атрибутивних количественно значимой является группа предложных эквивалентов, употребляемых с именительным падежом.

Ключевые слова: предложный эквивалент, структура, синтетический предложный эквивалент, аналитический предложный эквивалент, семантика.

SUMMARY

Kushch N. The Prepositional Equivalence in the Ukrainian Grammar. Its Structure, Semantics, Functions. The Manuscript.

The thesis for getting the candidate's degree of Arts. The speciality is 10.02.01 the Ukrainian language. The Donetsk National University. Donetsk, 2009.

The research is devoted to the problems of studying the functional equivalence of the connective words, to the prepositional equivalence in the Ukrainian language. The key positions of the equivalence theory are analyzed on the basis of the carefully gleaned facts. Besides the structural peculiarities of the equivalents of the preposition are studied. And the semantics of the analyzed units is determined. During the research the structural characteristics of the synthetical and analytical prepositional equivalents were revealed. Quantitative analyses showed that the researched units are subdivided into synthetical (consist of one component) and analytical (consist of many components). Componential analysis lets to define a part of speech characteristic of the functional equivalents of the preposition. Studying the semantic means of the prepositional equivalents certified the fact that the researched group of the functional units of the speech requires a deep study not only of the structure, but also the peculiarities of the nearest context.

Key-words: prepositional equivalent, structure, synthetical prepositional equivalent, analytical prepositional equivalent, semantics.

Размещено на Allbest.ru