Етнокультурні особливості ідеографічної параметризації української лексики

Електронний лінгвокультурологічний словник ідеографічного типу (ЕЛКСІТ) відображає ідеографічну параметризацію назв жителів в українській мові в їх зв'язках з твірними власними та загальними назвами місць їх проживання, що становлять дві групи об'єктів: 1) природні об'єкти - природні середовища, зони, області, типи рельєфу, природних територій; 2) створені людиною об'єкти - адміністративно-територіальний устрій України; типи українських поселень; система історико-етнографічних та етнокультурних регіональних одиниць: природно-історичні області, історико-етнографічні регіони, історичні зони, етнографічні райони.

Ключові слова: лексикон, поняття, етнокультурний концепт, лексичне значення слова, формалізація семантики, етноконотація, електронний лінгвокультурологічний словник ідеографічного типу.

Аннотация

Савельева Л.С. Этнокультурные особенности идеографической параметризации украинской лексики. -- Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт языковедения им. А. А. Потебни НАН Украины. - Киев, 2009.

Главная цель диссертации - выявление и анализ этнокультурных особенностей идеографической параметризации названий лиц по месту жительства, выявление этноконнотаций в их семантике и выяснение значимости этноконнотаций разных типов для этой лексико-семантической группы слов украинского языка. Основные теоретические и практические результаты диссертации состоят в комплексном подходе к анализу, описанию и лексикографическому моделированию этноконнотаций в семантике украинских существительных - названий лиц по месту жительства. В исследовании принято широкое и узкое понимание понятия этноконнотации. Этноконнотация в широком трактовании представляет собой проявление связи с историей и культурой народа в самой идеографической параметризации лексики, реализацию номинации определенного этнокультурно маркированного понятия, значимого для когнитивного сознания украинского народа. Под этноконнотацией в узком трактовании понимается проявление этнокультурной специфики в семантике отдельного слова, в способе оформления этнокультурно маркированного понятия в языковом сознании украинцев. Широкие и узкие этнокультурно маркированные компоненты семантической структуры слов - этноконотации представляют национальную специфику синоптической схемы предлагаемого в исследовании электронного лингвокультурологического словаря идеографического типа (ЭЛКСИТ). Предложенный словарь в своем корпусе презентует этнокультурно маркированные коннотации (этноконнотации) разных типов как в общей идеографической параметризации тематической группы НОЗМП, так и в семантике отдельных слов во временной и пространственной перспективе функционирования украинского языка.

Ключевые слова: лексикон, понятие, этнокультурный концепт, лексическое значение слова, формализация семантики, этноконнотация, электронный лингвокультурологический словарь идеографического типа.

Summary

Savelyeva L.S. Ethnocultural peculiarities of ideographical parameterization of Ukrainian lexicon. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in Philology sciences from speciality 10.02.01 - Ukrainian language. O. O. Potebnya Institute of Linguistics the National Academy of Sciences of Ukraine. - Kyiv, 2009.

The main purpose of the thesis is to exposure and to analyze ethnocultural peculiarities of ideographical parameterization of persons domiciliary names, to exposure ethnoconnotation in their semantics and to find out meaningfulness of ethnoconnotation of different types for this lexical-semantic group of Ukrainian words. The main in theoretical and practical results of the thesis consist in the complex approach to analysis, description and lexicographic design of ethnoconnotation in semantics of the Ukrainian nouns - the names of persons domiciliary. Wide and narrow interpretation of ethnoconnotation concept is accepted in the research. Ethnoconnotation in wide interpretation is connection with the history and culture of people in ideographical parameterization of lexicon, process of nomination of certain ethnoculture marking concept, meaningful for cognitive consciousness of Ukrainian people. Ethnoconnotation in narrow interpretation is understood as a display of ethnoculture specific in semantics of separate word, in the method of registration of ethnocultural marking concept in language consciousness of Ukrainian people. The basis for synoptic conceptual scheme offered in the research is both on wide and narrow ethnocultural marking components of semantic structure of words. The synoptic conceptual scheme of this dictionary reflects the national language specific of general synoptic conceptual schemes of traditional ideographical dictionaries, and dictionary in the corps presents ethnocultural marking connotation (ethnoconnotation) of different types in semantics of separate words in the temporal and spatial prospect of functioning of Ukrainian language.

Keywords: lexicon, concept, ethnocultural concept, lexical value, ethnoconnotation, formalization of semantics, electronic linguistic cultural dictionary of ideographical type.

Размещено на Allbest.ru