Номінативне поле "вираз обличчя" в сучасному англомовному художньому дискурсі: емотивний та прагматичний аспекти

Hомінативне поле "вираз обличчя" є способом системно-структурної організації номінативного простору, сформованого мовними і мовленнєвими одиницями на позначення поняття "вираз обличчя" в сучасній англійській мові. Лінгвокогнітивним підґрунтям цього утворення виступають реконструйовані концептуальні метафори вираз обличчя - це жива істота / тварина / птах / рослина / книга / картина / код / дзеркало / маска / елемент одягу / механізм / вмістище / рідина / речовина / зовнішня сила / невербальний канал зв'язку, метонімія фізіологічний вияв замість емоційного стану, а також виокремлені з англомовного паремійного фонду культурно значущі орієнтири "істинність", "неправдивість", "впливовість", "необхідність", "чинник благополуччя", "причина негараздів", які визначають уявлення британської та американської лінгвоспільнот про лицеві експресії. За типом конфігурації досліджуване номінативне поле є складним утворенням, яке формують мовний та мовленнєвий виміри.

Мовний вимір номінативного поля "вираз обличчя" представлений корпусом номінацій на позначення невербального компонента комунікації "вираз обличчя", способом упорядкування якого виступає однойменне лексико-семантичне поле з ядерно-периферійною будовою. Належність одиниць до відповідних зон досліджуваного ЛСП визначається ознаками, закріпленими в семантичній структурі аналізованих лексем; при цьому межі між зонами є дифузними. Структура досліджуваного поля є багатомірною, оскільки до її складу входять лексико-семантичні групи "лицевий вияв", "лицевий жест", "вияв психофізіологічних реакцій", а також фразеосемантичне й антонімічне мікрополя.

Основою мовленнєвого виміру номінативного поля "вираз обличчя" виступають модифіковані за допомогою різних експресивних засобів мовні позначення лицевих експресій, які організуються у відкрите об'єднання, що не виявляє ядерно-периферійної будови. Такі вербалізації частково знімають конфлікт між бажанням назвати лицеві експресії і можливістю зробити це за допомогою закріплених у мові одиниць. Виступаючи в ролі емоціогенного каталізатора, ці номінації налаштовують адресата на сприйняття асоціативної інформації, яка базується на їхньому особистому досвіді.

Прагматична значущість номінацій виразу обличчя в англомовному художньому дискурсі виявляється в актомовленнєвому та конверсаційному потенціалах цих одиниць. З'ясовано, що вербалізації лицевих експресій здатні самостійно реалізовувати в дискурсі невербальні комунікативні акти асертива, директива та експресива. Відповідність мімічної поведінки мовців принципам увічливості та кооперації виступає одним з факторів досягнення ними бажаного комунікативного ефекту. Свідоме недотримання умов співробітництва і щирості на рівні лицевих експресій є однією з характеристик дискурсивної поведінки обманника.

Емотивна специфіка номінацій на позначення виразу обличчя виявляється в тому, що в художньому дискурсі вони функціонують як невербальні емотивні знаки, які в кодифікованому вигляді містять інформацію про емоції та емоційні стани комунікантів. Емотивна маркованість цих одиниць свідчить про їхню здатність викликати в адресата відповідну емоційну реакцію. Водночас досліджувані номінації також можуть виступати дискурсивними показниками вираженості емоційного інтелекту комуніканта, оскільки лицеві експресії безпосередньо пов'язані з такими його когнітивними механізмами, як розпізнавання, осмислення, регуляція та асиміляція емоцій у мисленні.

Здійснений у цій дисертаційній праці аналіз номінативного поля "вираз обличчя" відкриває можливості для подальших наукових розвідок питань лінгвального позначення невербальних компонентів комунікації, які беруть участь у формуванні емотивного коду англомовної лінгвокультури. Перспективним убачається вивчення гендерної, вікової та соціально-рольової специфіки мовних і мовленнєвих одиниць відображення лицевих експресій у різних типах дискурсу.

Список опублікованих праць за темою дисертації

1. Вираз обличчя як об'єкт лінгвістичного дослідження / Д.Ю. Кузнєцова // Проблеми семантики слова, речення та тексту: [зб. наук. праць КНЛУ / відп. ред. Н.М. Корбозерова]. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. - Вип. 18. - С. 69-74.

2. Каталог емоційних значень номінацій виразів обличчя в дискурсі / Д.Ю. Кузнєцова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: [зб. наук. праць КНУ ім. Т. Шевченка / відп. ред. Н.М. Корбозерова]. - К.: Логос, 2007. - Вип. 12. - С. 229-234.

3. Функціонування номінацій виразів обличчя в дискурсивному просторі / Д.Ю. Кузнєцова // Проблеми семантики слова, речення та тексту: [зб. наук. праць КНЛУ / відп. ред. Н.М. Корбозерова]. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. - Вип. 19. - С. 99-104.

4. Невербальний компонент комунікації "вираз обличчя" як єдність функціональних модусів / Д.Ю. Кузнєцова // Науковий вісник Південно-українського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. Серія "Лінгвістичні науки": [зб. наук. праць / ред. кол. Т.М. Корольова (голова) та ін.]. - Одеса: Астропринт, 2008. - №7. - С. 32-38.

5. Стилістичні характеристики номінацій виразів обличчя / Д.Ю. Кузнєцова // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія "Філологія". - К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. - Т. 11, №2. - С. 123-131.

6. Прецедентні феномени в номінаціях виразів обличчя / Д.Ю. Кузнєцова // Наукові записки. Серія "Філологічна". - Острог: Видавництво Національного університету "Острозька академія". - Вип. 11. - 2009. - С. 258-263.

7. Конверсаціональний потенціал номінацій виразів обличчя в дискурсі / Д.Ю. Кузнєцова // Науковий вісник Південно-українського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. Серія "Лінгвістичні науки": [зб. наук. праць / ред. кол. Т.М. Корольова (голова) та ін.]. - Одеса: Астропринт, 2009. - №8. - С. 60-67.

8. Комунікативний потенціал виразів обличчя в дискурсі / Д.Ю. Кузнєцова // Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві: матеріали наук.-практ. конф., 4-6 квіт. 2007 р., Київ / Київський нац. лінгв. ун-т. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. - С. 125-128.

9. Лінгвокультурні особливості виразів обличчя в комунікації / Д.Ю. Кузнєцова // Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій: матеріали наук.-практ. конф., 2-4 квіт. 2008 р., Київ / Київський нац. лінгв. ун-т. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. - С. 78-80.

Размещено на Allbest.ru