Інтерпретація іронії реципієнтом: когнітивний і комунікативний аспекти (на матеріалі англомовного художнього дискурсу)
Дослідження онтологічних ознак іронії, які складають її інтерпретативний потенціал. Опис лінгвокогнітивного механізму інтерпретації іронії. Характеристика закономірностей зв’язку між мовним утіленням іронії та когнітивними моделями її інтерпретації.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 26.08.2015 |
| Размер файла | 39,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В диссертации рассмотрены ментальные оппозиции, которые лежат в основе интерпретации иронической метафоры, определена роль прецедентных феноменов при интерпретации иронии реципиентом. Особое внимание уделено исследованию коммуникативных стратегий и тактик реагирования реципиента на иронию продуцента. В связи с этим выделены и описаны две реактивно-коммуникативные стратегические линии реципиента иронии: 1) стратегическая линия на приемлемость иронии; 2) стратегическая линия на неприемлемость иронии.
В процессе интерактивного взаимодействия между продуцентом и реципиентом иронии как носителями индивидуальных когнитивных пространств существует интеллектуальная дистанция, которая влияет на интерпретацию иронии. Концентрация на проблеме непонимания или неадекватного понимания иронии дала возможность выявить когнитивный, аксиологический, конвенциональный, епистемологический, контекстуальный, лингвистический и экстралингвистический факторы, которые формируют интеллектуальную дистанцию и препятствуют успешной интерпретации иронии.
Установлено влияние психологической дистанции на успешность и результативность интерпретации иронии реципиентом. Психологическая дистанция рассматривается в соотношенни с прагматической функцией иронии (агональной, гармонизирующей, волюнтативной) и дискурсивными макростратегиями солидаризации и дистанцирования. Ключевые слова: ирония, интерпретация, контраст, концептуальная интеграция, картирование, ментальная оппозиция, прецедентный феномен, коммуникативная стратегия.
Lesyk I.V. Interpretation of Irony by a Recipient: Cognitive and Communicative Perspectives (Analysing English Belles-lettres Discourse). - Manuscript.
Thesis for the Candidate Degree in Philology, Speciality 10.02.04. - Germanic Languages. - Odesa I.I. Mechnikov National University. - Odesa, 2009.
The paper focuses on the interpretation of irony in discourse from the cognitive and communicative perspectives. Irony is viewed as the speaker's emotive-evaluative attitude to the reality. The study examines the ontological properties of irony - its evaluative, emotional, anomalous, paradoxical and playful character that determine the peculiarities of irony comprehension. The interpretation of irony is based on the perceptually- and cognitively-based phenomenon of a contrast effect. Types of contrasts are singled out and correlated with the irony recipient's steps in the interpretative process.
Special emphasis is placed on the mechanism of irony interpretation that constitutes a set of linguo-cognitive processes, operations and procedures. The linguo-cognitive process of the interpretation of irony is the conceptual integration of mental spaces. The differentiation of linguo-cognitive operations of analogical, substitutive, contrastive and narrative mappings enabled us to specify the interrelation between the cognitive models of irony and their language representations. The role of precedent phenomena in irony interpretation is defined; mental oppositions underlying the interpretation of ironic metaphor are investigated. Communicative strategies and tactics of the recipient's reaction to irony are elaborated. Irony comprehension is analyzed considering the influence of the intellectual and psychological distances between interlocutors.
Key words: irony, interpretation, contrast, conceptual integration, mapping, mental oppositions, precedent phenomena, communicative strategy.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Основоположні ознаки іронічного смислу та дослідження їх на матеріалі німецької мови. Класифікація іронії, основним критерієм якої є контекст. Засоби творення і прийоми творіння ситуативної насмішки. Характеристика структурно-семантичної конвергенції.
статья [22,6 K], добавлен 31.08.2017Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Окреслення механізму мовного втілення реалій дійсності з точки зору індивідуально-авторського сприйняття світу в американських сучасних поетичних текстах. Аналіз реалізації та інтерпретації образних засобів через залучення інфологічного підходу.
статья [187,2 K], добавлен 21.09.2017Комічне як естетична категорія. Аналіз категорій гумору, іронії і сатири з позицій текстолінгвістики. Вивчення і системне висвітлення сучасного стану функціонування мовностилістичних засобів реалізації різновидів комічного в американській літературі.
курсовая работа [116,4 K], добавлен 15.01.2014- Аналіз семантико-когнітивної гіперструктури іронії в американському постмодерністському стилі письма
Витоки й традиції американського постмодерністського стилю письма. Американський деконструктивізм як новий прийом у створенні іронічного постмодерністського стилю письма. Постмодерністська іронія та способи її вираження. Семантизація концепту "бажання".
дипломная работа [149,2 K], добавлен 12.10.2014 Текст як спосіб організації значень, структуризації смислової інформації. Закономірності формування когнітивної структури в семантичній пам'яті на підставі стосунків інтерпретації і репрезентації. Когерентні засоби. Критерії оцінювання зв'язності тексту.
реферат [17,8 K], добавлен 08.04.2011Комунікативна невдача як об’єкт лінгвістичного дослідження. Мовна гра як фактор виникнення невдачі. Особливості рекламного дискурсу. Використання сленгової лексики, різноманіття інтерпретації мовної одиниці, вживання каламбуру як причини невдачі слоганів.
дипломная работа [67,6 K], добавлен 17.09.2014Опис просодичного оформлення діалогічного англомовного та російськомовного дискурсу в квазіспонтанних ситуаціях офіційно-ділового спілкування. Огляд реплік, що входять до складу діалогічних єдностей, виокремлених з офіційно-ділового діалогічного дискурсу.
статья [83,1 K], добавлен 31.08.2017Дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Історичне вивчення дискурсу. Поняття кінотексту та його характеристика. Синтаксичні особливості англомовного кінодискурсу. Відмінності кінодіалогу від природного діалогу. Емфатична і неемфатична інтонація.
курсовая работа [56,9 K], добавлен 04.08.2016Аналіз базових (глобальних) та другорядних (локальних) функцій сучасного англомовного кінорекламного аудіовізуального дискурсу й виявлення особливостей реалізації встановлених функцій у цьому дискурсі. Методи ефективної репрезентації кінопродукції.
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017
