Суб’єктивна модальність у сучасному німецькому публіцистичному дискурсі: семантичний і структурний аспекти

Основным дифференциальным признаком лингвистической модальности названа оппозиция, если при сопоставлении хотя бы двух элементов разных классов они отличаются лишь значением данного признака.

В работе проведены семантический и структурный анализы языковых единиц-средств выражения субъективной модальности на морфологическом, лексическом, синтаксическом, словообразовательном и фразеологическом языковых уровнях, а также текстовых (речевых) средств: графических и семантико-стилистических. Результатом исследования стали семантические и структурные типы, которые предполагают выделение и анализ отдельных групп, а также их количественную и качественную характеристику.

В диссертации исследованы графические знаки как вспомогательная группа речевых средств выражения субъективной модальности, в основную функцию которых интегрированы факультативные, такие как отсутствие просодики, мануальных, мимических, пантомимических, ситуационных, паралингвистических средств, поскольку исключительно письменные тексты составляют материал исследования. Выделены и проанализированы группы графических знаков, которые стали средствами выражения субъективной модальности с опорой на знаковость этой категории: средства выражения субъективной модальности с позитивной оценкой (СМ+); средства выражения с нейтральной оценкой (СМ0), которые становятся такими в контексте, а также средства выражения субъективной модальности с негативной оценкой СМ-.

Выявлено, что функционально-семантическое микрополе субъективной модальности в современном немецком публицистическом дискурсе структурировано таким образом, что состоит из ядра, основной системы, системы и периферии. Особенностью микрополя является отсутствие ярко выраженного ядра, что объясняется универсальностью субъективной модальности как лингвистического явления.

Мотивация играет основную роль в выборе средства выражения субъективной модальности. Контекст и коммуникативная компетенция являются теми неязыковыми факторами, которые определяют выбор средства выражения субъективной модальности в этом виде дискурса. Для выполнения функции правильного понимания ситуации контекст должен иметь специальные категории слов, которые называются актуализаторами-нейтрализаторами. Основу для их функционирования создает дизъюнкция как комбинаторно-семантическое правило, в результате действия которого на первый план выводится то значение полисемического слова, которое актуально только в данном контексте, а все другие находятся в латентном состоянии.

В работе подчеркивается, что все проанализированные единицы являются интенсивными средствами выражения субъективной модальности, отображая внеязыковую реальность языковыми или речевыми средствами. Их использование подчинено главной функции публицистического дискурса - формированию определенного видения дискутируемой проблемы или явления реальной действительности со стороны участников этого дискурса.

Ключевые слова: субъективная модальность, публицистический дискурс, функционально-семантическое микрополе, семантический тип, структурный тип, коммуникативная компетенция, контекст.

RESUME

Sukhomlyn V.V. Subjective Modality in Contemporary German Media Discourse: Semantic and Structural Aspects. - Manuscript.

Thesis for a candidate's degree in Philology, speciality 10.02.04 - Germanic languages. - Kyiv National Linguistic University. - Kyiv, 2011.

This thesis focuses on the study of semantic and structural aspects of subjective modality expression in contemporary German media discourse. The research has been carried out within the functional and semantic microfield, the components of which have been singled out. The three subtypes of the microfield with their specific linguistic and speech units as well as graphic signs have been outlined.

The research has specified semantic types of subjective modality expression: units with positive and negative connotation, neutral means that acquire certain connotative meaning in context and new words expressing subjective modality. Structural types include graphemes, morphemes, lexemes, word-combinations, simple and complex sentences.

With the help of the methodology applied in the research such extralinguistic factors as communicative competence and context have been established as definitive causes in the choice of means of expressing subjective modality.

Key words: subjective modality, media discourse, functional and semantic microfield, semantic type, structural type, communicative competence, context.

Размещено на Allbest.ru