Фразеологічні одиниці на позначення вживання алкоголю в різносистемних мовах
Антропоцентричні й лінгвокультурологічні засади моделювання фразеологічних одиниць неблизькоспоріднених мов. Образна основа демотивованих фразем. Структурно-семантичне та ідеографічне моделювання фразео-тематичного поля "стан сп’яніння людини".
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 11.08.2015 |
| Размер файла | 43,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Реконструкция образной основы демотивированных фразем дает возможность восстановить связь их семантики со сферой материальной и духовной культуры, например, быта, наименование лиц по профессии, сферой мореплавания, игр, юриспруденции, военным делом, экономическими и политическими реалиями, судопроизводством. Анализ мотивации некоторых диалектных фразем обнаруживает их принадлежность к воровскому жаргону, ремеслам, их идеографическая категоризация обнаруживает также связь с обрядовыми, мифологическими, этическими, этикетными и иными представлениями.
Ключевые слова: фразеологическое значение, алкогольная семантика, структурно-семантическая модель, идеографическое поле, образный конкретизатор, национально-культурный компонент, мотивация.
SUMMARY
Polishchuk V. L. Phraseological units denoting alcohol using in different systems languages. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology in speciality 10.02.15 - General Linguistics. - The state institution “Southern Ukraine K. D. Ushynsky National Pedagogical University”, Odesa, 2011.
The dissertation represents a complex structural, semantic and ideographic analysis of the phraseological units denoting alcohol using in the German, English and Ukrainian languages. Phraseo-semantic fields, synonymic rows and structural-semantic models of the units reflecting the degree of a person's intoxication in different linguistic cultures are described.
The cultural and semantic reconstruction of the inner form of the phraseological units containing the alcohol component in the meaning within the sources of origin, functioning, behaviour and other stereotypes, their belonging to the spatial and locative, temporal, object codes is performed.
Based upon modern comparative ethnolinguistic methods (with the elements of the component and distributional analyses), the typology of the image definers as well as the means of expression of the evaluative meaning of persons, objects, artifacts (similes, metaphors etc), which are necessary for revealing the ways of conceptualization of the sphere of alcohol, are established.
Key words: phraseological units, structural-semantic models, ideographic field, cultural and semantic reconstruction, motivation.
Підписано до друку 26.09.2011 р.
Формат 60х84 1/16. Папір офсетний. Гарн. Таймс.
Друк різографічний. Ум. друк. арк. 12,0 Ум. обл. видавн. арк. 0,9. Наклад 100 прим. Замовлення №68
Віддруковано П/П Самборський І. О.
Свідоцтво про державну реєстрацію
№22846 від 08.06.2001р.
33028, м. Рівне, вул. Л. Толстого, 3, тел. 22-41-20.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Семантика фразеологічних одиниць на позначення негативних емоцій. Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні параметри дослідження фразеологічної вербалізації негативних емоцій. Концептосфера негативних емоцій в англійській національній картині світу.
магистерская работа [276,2 K], добавлен 06.09.2015Фразеологізм як об'єкт дослідження лінгвістики. Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах. Поняття та опис концепту.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 06.12.2008Спірні проблеми фразеології у світлі сучасних наукових парадигм. Класифікація фразеологічних одиниць. Культурологічний аспект дослідження фразеологічних одиниць на прикладі фразем, які не мають лексичних відповідників, англійської та української мов.
дипломная работа [78,2 K], добавлен 11.09.2011Проблеми фразеології у світлі наукових парадигм. Аспекти лінгвістичного аналізу фразеологічних одиниць у мовознавстві. Класифікація фразеологічних одиниць. Культурологічний аспект аналізу фразем, які не мають лексичних відповідників, у системі слів.
дипломная работа [105,4 K], добавлен 19.08.2011Дослідження художньо-виразних засобів, що використовуються для залучення уваги читача до газетних заголовків. Фразеологічні одиниці у системі турецької мови, їх класифікація. Особливості вживання фразеологічних одиниць у турецькому газетному заголовку.
дипломная работа [165,3 K], добавлен 23.05.2013Основні проблеми сучасної англійської фразеології. Підходи до вивчення фразеологічних одиниць, поняття ідіоматичності. Семантична класифікація В.В. Виноградова. Фразеологічні зрощення, єдності та сполучення. Дієслівні та субстативні фразеологізми.
курсовая работа [29,1 K], добавлен 21.07.2012Семантика й деякі структурні особливості фразеологічних одиниць, що характеризують особливості характеру українців. Характеристика та систематизація уявлень про основні риси національного характеру людини, представлених в українських фразеологізмах.
статья [22,2 K], добавлен 18.12.2017Вивчення фразеології як джерела збагачення мови. Критерії виділення фразеологізмів, морфолого-синтаксична та структурно-семантична оформленість фразеологічних одиниць. Структурно-семантична класифікація фразеологізмів, які містять назви свійських тварин.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 02.01.2013Фразеологізм як окрема мовна одиниця. Основні ознаки та класифікація фразеологічних одиниць. Джерела їх виникнення. Стилістичний та функційний аспекти фразем. Фразеологічні зрощення в художніх творах українських письменників - Л. Костенко та М. Стельмаха.
курсовая работа [67,1 K], добавлен 19.07.2014Проблема визначення фразеологічної одиниці, її основні ознаки. Проблема класифікації фразеологічної одиниці. Типи відповідників при перекладі фразеологічних одиниць. Загальна характеристика на позначення руху української, англійської та французької мов.
дипломная работа [66,0 K], добавлен 19.08.2011
