Діалектне джерело мови прозових творів Івана Нечуя-Левицького
Встановлення діалектного джерела в мові Івана Нечуя-Левицького — письменника, перекладача, педагога, публіциста, культуролога другої половини ХІХ – початку ХХ століть. Доцільність вивчення мовноособистісних характеристик класика української літератури.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.07.2015 |
| Размер файла | 85,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Среднеднепровская диалектная морфология представлена формами склонения имен существительных, прилагательных, числительных, местоимений, глагольными формами, употребляемых автором. Подчеркнуто, что писатель избегал узколокативных вариантов склонения, значительной мерой наследовал, особенно в ранних произведениях, книжные традиции, а в текстах, начиная с 70-х годов ХІХ века, часто сознательно прибегал к формам, не свойственных родной диалектной среде, но распространенных в киевских и львовских изданиях, что рассмотрено на примере постепенного перехода от использования инфинитивного суффикса -ть к -ти и на других примерах.
Особое внимание уделено использованию писателем диалектной лексики, отдельные компоненты которой играют стилистическую роль, и диалектного синтаксиса. Использование значительных слоёв диалектной лексики и синтаксических конструкций во многом стало результатом некодифицированости украинского литературного языка того периода.
В работе на основе сравнения текстов художественных произведений писателя с родной диалектной средой сделан вывод о неразрывной связи фонетического, лексического, морфологического и синтаксического уровней его текстов с диалектным источником -- среднеднепровским диалектом и родным говором в частности.
Ключевые слова: идиолект, художественный стиль, прозаическое произведение, рукопись, первое издание, говор, диалект, вокализм, консонантизм, часть речи, лексика, синтаксис.
Annotation
Pylypenko Y. M. Dialect's source of language in Nechuy-Levitsky prosaic works.
The dissertation for the degree of Candidate of Philogical Science, speciality 10. 02. 01 -- Ukrainian language -- National pedagogical university named after M. P. Dragomanov. -- Kyiv, 2011
The thesis is devoted to solve the scientific problem concerning determination of the language dialect's source in prosaic works of Nechuy-Levitsky -- famous Ukrainian writer, translator, educationist, culture investigator of the second half of XIX -- the beginning of XX centuries. The investigation deals with ascertaining of scientific contents of the notions "idiolect", "idiostyle" as objects of linguistic research as well as proves an appropriateness of study of the Ukrainian literature classic within context of language and literature process in the second half of XIX -- the beginning of XX centuries.
In considering the writer's different creative work periods and on the basis of manuscripts analysis, linguageographic data as well as Stebliv village (Nechuy-Levitsky native land) notes of the patois carriers his language practice and native dialect encirclement correlation were observed. It's determined an inseparable connection between phonetic, morphologic, lexical, syntactic language levels of artistic works and writer's epistolary inheritance with the national colloquial source -- that is the middle upper Dnieper dialect in general as well as native patois in particular.
Key words: idiolect, idiostyle, artistic style, prosaic work, manuscript, dialect, patois, vocalism, consonantism, vocabulary, syntax.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Десакралізація усталених родинних традицій у повісті І. Нечуя-Левицького "Кайдашева сім'я". Моральна катастрофа у "Вовчисі" Ольги Кобилянської, повна деградація сім'я. Проведення порівняльного аналізу повісті "Кайдашева сім'я" та оповідання "Вовчиха".
курсовая работа [81,8 K], добавлен 18.06.2014Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.
реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009Аналіз досягнень І. Франка як перекладача творів світової літератури і засновника сучасного українського перекладознавства. Дослідження специфіки його перекладів поетичних творів В. Шекспіра. Огляд художніх особливостей інтерпретації німецької літератури.
дипломная работа [112,8 K], добавлен 22.06.2013Проблеми лінгвістичного аналізу художніх творів. Мета лінгвостилістичного тлумачення - вивчення засобів мови у тексті. Методи проведення лінгвістичного аналізу на прикладі оповідання класика американської літератури XX ст. Дж. Стейнбека "The Pearl".
курсовая работа [74,4 K], добавлен 28.10.2014Загальна характеристика концепції формування єдиної української літературної мови І. Франка. Розгляд конструкцій з дієслівними формами. Аналіз української церковно-полемічної літератури XVI-XVII століть. Сутність поняття "анатомічний фразеологізм".
контрольная работа [45,2 K], добавлен 04.01.2014Розвиток, історія та основні джерела публіцистичного стилю української літературної мови: сфера використання, основне призначення та мовні засоби. Дослідження специфічних жанрів та підстилів публіцистичного стилю. Вивчення суспільно-політичної лексики.
контрольная работа [24,2 K], добавлен 24.09.2011Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.
реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007Комунікативні характеристики української мови. Дослідження Смаль-Стоцьким стилістики офіційного й розмовного спілкування. Стилістика усної літературної мови: святкова, товариська, дружня. Особливості усного та писемного, діалектного та книжного мовлення.
курсовая работа [46,1 K], добавлен 13.10.2012Перша фіксація полонізму в українській мові і його слова-відповідника в польській мові. Можливості полонізму та його частотність в українській мові ХVІ – першої половини ХVII ст., значимість слова-відповідника і ступінь розповсюдження в польській мові.
автореферат [62,4 K], добавлен 10.04.2009Мова української преси початку XXI ст. на тлі соціальної динаміки. Суспільна зумовленість динаміки мови сучасних українських газет. Функціональні зміни в українській пресі та їх вплив на стилістичні ресурси синтаксису. Стилістичне навантаження речень.
дипломная работа [108,0 K], добавлен 20.10.2010