Етнолінгвістичні закономірності функціонування концепту інтимність у різносистемних мовах

- вивчення фразеологічного наповнення концепту ІНТИМНІСТЬ виявило співвіднесення досліджуваного концепту з іншими концептами в емотивній мовній картині світу відповідних етнолінгвокультур, а саме: в українській мові - з концептами КОХАННЯ, ДРУЖБА, РОДИНА, КРАСА, ДОБРО, СВОЇ / ГРОМАДА, ПРАВДА тощо; в англійській мові - з концептами FRIENDSHIP, LOVE, KNOWLEDGE, FAMILIARITY, PERSONAL SPACE, HOSTILITY, THEFT, PERSONAL, INDIVIDUAL, COLLECTIVE, WILL, GUEST, PRIVACY, FRIEDOM, WEALTH, POLITENESS, WISDOM тощо; в італійській мові - з концептами IDENTITА, PERSONALITА, SOCIETА, INFORMALITА, FAMIGLIA, FIGLI, MADRE, MATRIMONIO, MARITO, MOGLIE та ін. Отже, розгляд фразеологізмів, прислів'їв та приказок розширив структуру досліджуваного концепту в кожній з аналізованих мов за рахунок установлення імпліцитних зв'язків із суміжними концептами;

- вивчення лексико-фразеологічного фонду української, англійської та італійської мов дало можливість виявити такі культурно значущі орієнтири, які визначають уявлення про інтимність у розглянутих етнолінгвокультурах: культурна універсальність (фіксує повсякденне уявлення про інтимність як про стан емоційної (духовної) та / чи фізичної близькості, зумовленої симпатією, дружбою, коханням, що може сприяти виникненню приватності); емоційність (служить для вказівки на супутні стосункам між суб'єктом та об'єктом інтимності емоції й емоційні стани); ментальність (передає наївне уявлення про інтимність як специфічний спосіб вираження детального знання про об'єкт матеріального світу); локальність (передає повсякденне уявлення про інтимність як про ознаку місця, якому властиві приватність та зручність, та про ознаку атмосфери, яка сприяє встановленню емоційної та / чи фізичної близькості); відокремленість (передає наївне уявлення про інтимність як специфічний спосіб вираження приналежності до внутрішнього світу окремої особистості самотність, приватність, таємність секретність); чинник та результат зближення (момент (стан) знайомства однієї особи з іншою або з групою осіб, який підкреслює міру близькості, фамільярності знайомства, а також знайомство з певним предметом, об'єктом, людиною з метою отримання знань, відомостей про них).

Прийнятий у роботі підхід до дослідження концепту ІНТИМНІСТЬ в українській, англійській та італійській мовах сприяє систематизації лінгвоконцептологічного знання та поглибленню розуміння когнітивної семантики, емотіології та лінгвокультурології. Використана методологія є перспективною для подальшого вивчення проблеми лінгвокогнітивного моделювання в концептології та емотіології. Подальша розробка, деталізація та вдосконалення методології із застосуванням методів когнітивної етносемантики та етнопсихолінгвістики становлять перспективу запланованого на майбутнє дослідження.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИСВІТЛЕНО В ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Мигович І. В. Language, Society, Culture. Concept of Culture in Linguistics / І. В. Мигович // Вісн. Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка : Філологічні науки. - 2008. - № 10. - С. 46 - 53.

2. Мигович І. В. До питання про співвідношення концепту та семантики мови / І. В. Мигович // Взаємодія лексичної і граматичної семантики : зб. наук. пр. за матеріалами міжнар. конф., (22 - 23 трав. 2008 р.). - К. : Вид-во НПУ імені М. Драгоманова, 2008. - С. 256 - 263.

3. Мигович И. В. Понятие концепта как составляющей концептуальной и языковой моделей мира в современной лингвистике / И. В. Мигович // Культура народов Причерноморья : науч. журн. - 2008. - № 142. - Т. 2. - С. 72 - 75.

4. Мигович І. В. Conceptual Metaphor in the Structure of Emotional Concept INTIMACY: the Case of Sex-Related Euphemisms / Dysphemisms / І. В. Мигович // Культура народов Причерноморья : науч. журн. - 2009. - № 168. - Т. 2. - С. 81 - 84.

5. Мигович И. В. Лексические средства выражения ядра концепта ИНТИМНОСТЬ: квантитативный поход / И. В. Мигович // Вісн. Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка : Філологічні науки. - 2010. - № 3 (190). - С. 5 - 11.

6. Мигович І. В. Ознака інтимності у лексичній семантиці англійської та італійської мов / І. В. Мигович // Лінгвістика : зб. наук. пр. - Луганськ, 2010. - № 13 (200). - С. 147 - 155.

7. Мигович І. В. Категорія емотивності в аспекті когнітивної лінгвістичної парадигми / І. В. Мигович // Вісн. Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка : Філологічні науки. - 2010. - № 19 (206). - С. 83 - 87.

Размещено на Allbest.ru