Засоби вираження деонтичної модальності в ранньоновоанглійській мові (на матеріалі творів В. Шекспіра)

Детерминированность реализации деонтической семантики волевым компонентом деонтической силы предполагает обязательное выражение в деонтической ситуации волеизъявления человека. В анализируемом материале манифестация исследуемой семантики в деонтической ситуации волеизъявления происходит с помощью модальных глаголов, глаголов модальной природы, глаголов с семантикой волеизъявления, глагольно-именных перифраз, императивных конструкций. Для деонтических ситуаций с волевым компонентом характерной является обязательная экспликация субъекта волюнтативности как потенциального исполнителя действия, которое квалифицируется в терминах деонтических понятий. Для интерпретации высказываний и выделения исследуемого компонента модальной семантики необходимо обращение к контексту, а именно - анализ социальных и ситуативних ролей участников коммуникации.

К особенностям реализации деонтической модальности в деонтической ситуации с нормативным компонентом относим ее имплицитность, а также вербализацию дополнительных компонентов нормы, а именно - санкций, названий видов норм, эмоционального состояния говорящего, вызванного выполнением или невыполнением правил. К средствам выражения семантики нормативности как компонента деонтической ситуации принадлежат предикаты модальной природы, характерными для которых являются пассивизация, выражение субъекта с помощью безличного it или неодушевленного существительного, а также группа деонтико-оценочных прилагательных, становление которых как средств реализации деонтической семантики начинается в ранненовоанглийском периоде.

В работе на материале произведений драматурга рассмотрена группа понятий-координаторов, таких как долг, честь, достоинство, честность, регулирующих поведение индивида в обществе. Некоторые контексты использования понятий-координаторов характеризуются появлением у них признаков агентивности. В таких случаях они представляются в виде контролирующей силы. Как основные средства выражения понятия "долг" в работе рассмотрены лексемы duty, obligation, charge, office, обозначающие разные стороны долга: морального, служебного, долга перед родиной, сувереном, родителями. Лексемы duty, obligation противопоставляются именам charge, office по аксиологической шкале "высокий :: низкий". Средства выражения понятия "долг" в ранненовоанглийском языке, изученные на основе произведений Шекспира, могут реализовывать семантику инструментальности и выступать в качестве способов социального регулирования.

Таким образом, в ходе исследования нами были раскрыты особенности выражения деонтической модальности в ранненовоанглийском языке в контексте произведений Шекспира в зависимости от превалирующего компонента деонтической силы - волевого или нормативного.

Ключевые слова: деонтическая модальность, деонтическое модальное понятие, деонтическая сила, воля, норма, долг, ранненовоанглийский язык, Шекспир.

Savelieva N. O. Means of Expressing Deontic Modality in Early Modern English (A Study of W. Shakespeare's Works). - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in Philology in speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2010.

This dissertation presents an integrated approach to the study of linguistic means designating deontic modality in Early Modern English, namely in Shakespearean drama.

Deontic modality is viewed as a qualificational characteristics of an utterance in terms of deontic notions “permitted”, “forbidden”, “obligatory”, “acceptable”. The interpretation of an utterance as permitted, forbidden, obligatory, or acceptable is determined by the presence of the deontic force.

This thesis singles out a body of linguistic means manifesting deontic modality on the basis of two deontic force components - volition and norm. The means expressing deontic modality have been grouped and analysed with regard to dominating deontic force component. The role of the notion of “duty” for deontic semantics explication has been revealed.

Key words: deontic modality, deontic modal notion, deontic force, volition, norm, duty, Early Modern English, Shakespeare.

Размещено на Allbest.ru