Мертвые древнегерманские языки

Анализ отрывков готских текстов на семинарах предполагает следующие последовательные задания: чтение (с комментированием правил), письменный перевод, грамматико-лексический и этимологический разбор. Для этих целей предпочтителен приближенный к оригиналу (т. е. дословный, подстрочный) перевод.

Последующий анализ отдельных готских словоформ следует проводить письменно по трехчастной схеме с использованием учебного словаря и грамматических таблиц, которые рекомендуется также изготовлять самостоятельно по мере изучения тем курса:

готский иероглифический лингвистический язык

Применение данной схемы исключит повторный анализ повторяющихся в текстах словоформ, что типично для текстов евангелий. Следует учитывать возможные словообразовательные дериваты от одного корня и обнаруживать его в соответствующей словарной статье.

Этимологический анализ готских лексем следует проводить последовательно, постепенно усложняя его структуру:

* Этимологические, словообразовательные параллели в древнегерманских языках, состав и их семантические или грамматические различия;

ареальная специфика (распространение) данной лексической единицы

* Возможные заимствования, их сфера, источники и причины

* Этимологические параллели в других индоевропейских языках.

* Словарные «гнезда».

* Рефлексы в современных германских языках, их заимствование в другие негерманские языки

* Историческое изменение / варьирование значения в разных языках.

Аккадский

Аккадский язык, древнейший из известных семистских языков, образующих семистскую ветвь афразийской семьи языков известен по многочисленным письменным памятникам (количество текстов исчисляется сотнями тысяч и продолжает увеличиваться по мере развертывания археологических работ), относящимся к середине 3-ого тыс. до н.э.

В настоящее время выделяют несколько ступеней развития аккадского языка, в целом совпадающих с определенными этапами политической истории Месопотамии. Древнейшая ступень - староаккадский диалект (2500 - 1950 гг. до н.э.). Позднее наблюдается бытование двух диалектов: вавилонского и ассирийского. Вавилонский диалект делится на четыре ступени, ассирийский - на три. В научной литературе эти ступени так же называются диалектами. Выделают и особые литературные диалекты.

Аккадские тексты являются основным источником наших сведений о таких государствах на территорияя Месопотамии, как Аккад, Вавилония и Ассирия. Аккадским как письменным языком многие столетия пользовались и в других государствах Древнего Востока: в Мари, Эламе, Нузи, Митанни, Угарите, Эмаре, Алалахе, Хеттском царстве, Урарту и др.

После смерти Аккадский язык был забыт более чем на 1500 лет. В XVII столетии европейские путешественники по Ближнему Востоку начали привозить домой глиняные артефакты с необыкновенными клинообразными надписями. Попыткам расшифровать помогла публикация в XIX в. длинной, трехъязычной надписи на аккадском - древнеперсидском - эламском языках. После расшифровки более простой древнеперсидской надписи, стало возможным расшифровать аккадскую. Годом окончательной дешифровки клинописи считается 1857.

Как правило, Аккадский язык начинают изучать со старовавилонского диалекта. Это был разговорный и письменный язык первой половины II тыс. до н.э. Несколько десятков тысяч документов дошли к нам из первой династии Вавилона, династий Исина и Ларсы и из других городов Вавилонии (Киш, Ниппур, Сиппар, Умма, Ур и Урук), из Даяли и более отдалённых городов: Сузы в Эламе и Мари в Сирии (стоит на Евфрате, более чем на 400 км выше Вавилона).

Есть несколько причин, по которым выбирают именно старовавилонский диалект как начало изучения Аккадского языка. Несмотря на естественные расхождения на широком географическом пространстве, старовавилонский диалект отличается чрезвычайным единством грамматики. Много текстов, в особенности из царского дворца, аккуратно написаны в ясной и относительно простой системе знаков, которые значительно легче выучить, чем громоздкий корпус знаков более позднего стандартновавилонского диалекта. Грамматика старовавилонского диалекта имеет существенные черты, которые утрачены в более поздних диалектах (включая стандартновавилонский). Старовавилонский период - это также период расцвета литературы: в те времена был написан Эпос о Гильгамеше.

Заключение

Таким образом, в представленной курсовой работе я исследовала 3 представителя мёртвых языков. Египетский, готский и аккадский. Главной целью исследования было рассказать об истории языков, культуре и «языковой смерти».

Список использованной литературы

1. Лингвистический энциклопедический словарь, издательство «Советская энциклопедия».

2. «Тексты пирамид» Е.А.Четверухин

3. «Введение в египетскую филологию» М.А.Коростовцев

4. «Аккадский (Вавилоно-Ассирийский) язык» Л.А.Липин

5. «Готский язык» С.И.Дубин, М.В.Бондаренко

6. «Готский язык» М.М.Гухман

7. «Очерк грамматики аккадского языка» Г.Х.Каплан

Размещено на Allbest.ru