Телескопія як засіб творення іменників у французькій мові
Виникнення словотвірних моделей та типів в французькій мові. Розширення значень слів та телескопії, їх функціональність у творенні іменників. Аналіз неологізмів-термінів на матеріалі французьких економічних реченнях, що творяться способом телескопії.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 08.10.2014 |
| Размер файла | 39,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
По своїй структурі слова-злитки можуть складатися з таких частин як, наприклад: 1) початкова частина 1-го слова + ціле 2-е слово: restaurant + route = restauroute ; 2) початкова частина 1-го і 2-го слова: plastique + solide = plastisol ; 3) початкова частина 1-го + кінцева частина 2-го слова: stagnation + inflation = stagflation і ін.
Утворення іменників неологізмів за допомогою звуконаслідування або омонотопєї представлене всього двома прикладами: tralalеre, brain-drain.
Висновки
Отже, у зв'язку з розвитком суспільного життя і виникненням нових понять в мові з'являються неологізми.
Досліджений матеріал дозволяє зробити висновки. По-перше, утворення неологізмів в сучасній французькій мові є активним процесом поповнення словарного складу. Причому, особливі багато неологізмів з'являється в термінологічній лексиці в результаті бурхливого прогресу науки і техніки. Одна з труднощів полягає у відставанні словників у фіксації неологізмів. По-друге, одними способами творення нових слів є суффіксация, префіксация і телескопія. Проте до активних явищ утворення іменників неологізмів можна віднести: переосмислення слів (11,1% від кількості всіх неологізмів); запозичення, серед яких переважають англійські запозичення, що означають економічну термінологію; складні слова, більшість імен іменників відносяться до побутової лексики; телескопні слова і різні способи скорочення, які відображають тенденцію економії мовних засобів.
Список використаної літератури
Аллендорф К.А., Гурычева М.С., Катагощина Н.А. История французского языка. - М., 1976. - 384 с.
Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. - М., 1983. - 215 с.
Гаг В.Г. Введение во французскую филологию. - М.: Просвещение, 1977. - 184 с.
Долинин К.А. Стилистика французского языка. - М.: Просвещение, - 1987. - 304 с.
Катагощина Н.А. Как образуются слова во французском языке. - М., 1980. - 316 с.
Катагощина Н.А. О современном французском произношении. - М., 1974. - 338 с.
Кодухов В.И. Общее языкознание. - М.: Высшая Школа, 1974. - 302 с.
Кубрякова Е.С. Что такое словообразование?. - М., 1980. - 138 с.
Кузнецова Э.В. Лексикологія української мови. - М.: Высшая Школа, 1982. - 152 с.
Левит З.Н. Лексикология французского языка. - М., 1979. - 148 с.
Лопатникова Н.Н., Мовшович Н.А. Лексикология современного французского языка. - М.: Высшая Школа, 1971. - 132 с.
Ляхова А.С. Истоки формирования французской словообразовательной системы. - М., 1982. - 214 с.
Малкина Н.М. Структурные, семантические и ономасиологические характеристики аппозитивынх комплексов французского языка. - Воронеж, 1990. - 88 с.
Моташко В.П. К вопросу о номинативных языковых единицах неопределенного словообразовательного статуса (на материале новообразований французского языка)//Сб.: Новые явления и тенденции во французском языке. - М., 1984. - 190 с.
Раевская О.В. Словообразовательная системность лексики французского языка//Филологические науки. - 1990. - №3. - С. 87-95.
Райлян С.В., Алексеев А.Я. Некоторые проблемы стилистического словообразования. - Кишинев. - 1980. - 200 с.
Скрелина Л.М. История французского языка. - М., - 1972. - 311 с.
Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. - М., 1977. - 250 с.
Степенов Ю.С. Основы общего языкознания. - М.: Просвещение, - 1978. - 213 с.
Степанов Ю.С. Структура французского языка. - М.: Высшая Школа, 1985. - 223 с.
Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в французском языке. - М.: Высшая Школа, 1984. - 264 с.
Суслова Ю.И. Эволюция книжной основы в словообразовании французского языка//Проблемы лексики. - М., 1980. - 183 с.
Тархова В.А. Хрестоматия по лексикологии французского языка. - Л.: Просвещение, 1972. - 140 с.
Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательном гнезде. - М., 1974. - 181 с.
Халифман Э.А., Макеева Т.С., Раевская О.В. Словообразование в современном французском языке. - М., 1983. - 128 с.
Цыбова И.А. Определите значение слова. - М.: Международные отношения, 1981. - 104 с.
Цыбова И.А. Соотношение суффиксального словообразования на исконной и книжной основе в современном французском языке. - М., 1981. - 286 с.
Челышева И.И. О переводческом искусстве во Франции XIV в.//Сб.: Вопросы романской филологии. - М.: МГУ, 1980. - С. 174-187.
Шмелев Д.Н. Современный французский язык. Лексика. - М.: Просвещение, 1977. - 335 с.
Щелок Е.А., Комарев Д. Пособие по французской лексикологии. - М., 1970. - 263 с.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Проблеми дослідження словотворчих моделей іменників в англійській мові. Творення нових іменників за словотворчими моделями як одне з джерел поповнення словникового складу сучасної англійської мови. Виявлення продуктивних словотворчих моделей іменників.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 18.01.2014Види та вживання економічної термінології. Аналіз основних способів перекладу економічних термінів у сучасній французькій мові. Переклад за допомогою лексичного еквіваленту. Описовий спосіб, калькування, транскрипція. Переклад багатокомпонентних термінів.
дипломная работа [80,3 K], добавлен 31.05.2013Виникнення і вживання артикля у французькій мові. Основні засоби передачі означного та неозначного артикля при іменникові - підметі на українську мову. Залежність уживання перекладу артиклю на українську мову від комунікативної структури пропозиції.
курсовая работа [30,8 K], добавлен 10.04.2010Використання явища мовної гри у французьких текстах для надання мові образності, експресивності та виразності. Специфіка функціонування гри слів в розмовному стилі, молодіжній субкультурі, пресі та рекламі. Аналіз публікації французької газети "Юманіте".
реферат [16,7 K], добавлен 18.09.2012Дослідження іменникової демінутивізації в українській та латинській мовах. Лексико-семантичні групи найпоширеніших іменників-демінутивів у кожній мові, особливості їх функцій. Зіставний аналіз семантико-функціональних ознак іменників-демінутивів.
статья [21,0 K], добавлен 14.08.2017Поняття та головний зміст конверсії, її основні типи в сучасній англійській мові. Вплив конверсії на розвиток та розширення лексичного запасу слів в англійській мові. Розгляд і етапи аналізу окремих випадків конверсії на матеріалі різних частин мови.
курсовая работа [301,7 K], добавлен 03.12.2010Сутність, поняття, призначення неології, аналіз та класифікація неологізмів сфери "Наука" в англійській мові. Характеристика, специфіка, використання синтаксичного способу творення неологізмів. Структурно-семантичні особливості неологізмів сфери "Наука".
статья [30,1 K], добавлен 22.02.2018Іменники, що мають лише форми однини, є іменниками singularia tantum, іменники, що мають лише форми множини, є іменниками pluralia tantum. Встановлення особливостей іменників множинностi та їх існування і функціонування в сучасній українській мові.
дипломная работа [89,8 K], добавлен 27.06.2008Визначення основних джерел поповнення словникового складу сучасної англійської мови. Вивчення систематизації та класифікації неологізмів. Дослідження впливу екстралінгвальних факторів для відображення культу краси та молодості в англійській мові.
курсовая работа [37,0 K], добавлен 15.09.2014Найбільш продуктивні способи утворення нових слів в англійській мові, основні сфери вживання неологізмів. Огляд словотворчої системи англійської мови. Способи утворення неологізмів на основі дослідження "Словника нових слів англійської мови" Дж. Ейто.
дипломная работа [82,9 K], добавлен 07.02.2011
